投稿主
ハッセルブラッドのカメラを使って自分たちのコミュニティの記録を残し始めた在日韓国・朝鮮人3世だ。
どのようなテーマについての記事を読んでみたい？Substackで記事を書き始めたところなんだ。現在と歴史的な文脈を結びつけながら、できるだけ政治的な内容に踏み込んだ記事を書きたいと思っている。
俺たちの生活、置かれている状況、感情などについて、何でも答えるよ！
海外の反応
1. 海外の反応
具体的にはどんな国籍状態なわけ？パスポートは韓国のやつ使ってる感じ？
具体的にはどんな国籍状態なわけ？パスポートは韓国のやつ使ってる感じ？
→2. 海外の反応
基本的には韓国籍だな。原則として外国人登録証明書を持ち歩く義務がある。
ただ、帰化する人もいるから、申請して許可が出れば日本国籍になる感じ。
基本的には韓国籍だな。原則として外国人登録証明書を持ち歩く義務がある。
ただ、帰化する人もいるから、申請して許可が出れば日本国籍になる感じ。
→3. 海外の反応
無知で申し訳ないんだけど、日本で生まれたら自動的に日本市民権がもらえるわけじゃないの？
無知で申し訳ないんだけど、日本で生まれたら自動的に日本市民権がもらえるわけじゃないの？
→4. 海外の反応
そうそう、だから俺たちのほとんどは日本国籍を持ってないんだよ。
そうそう、だから俺たちのほとんどは日本国籍を持ってないんだよ。
→5. 海外の反応
生まれただけで自動的に市民権がもらえる国ばかりじゃないんだよな。日本の場合、赤ちゃんが国籍を得るには両親の少なくともどちらか一方が日本人である必要がある。例外として、両親が無国籍の場合や誰だか分からない場合なんかはあるけどね。
生まれただけで自動的に市民権がもらえる国ばかりじゃないんだよな。日本の場合、赤ちゃんが国籍を得るには両親の少なくともどちらか一方が日本人である必要がある。例外として、両親が無国籍の場合や誰だか分からない場合なんかはあるけどね。
→6. 海外の反応
日本と韓国の関係ってちょっと複雑でさ。第二次世界大戦後に多くの韓国人が帰国したけど、そのまま日本に残った人も多かった。そういう人たちは外国籍扱いとして韓国人のままで、その子供たちも同じ扱いになったんだよ。
あと90年代に日本政府が外国籍の人全員に指紋採取をさせようとして、それが在日を狙い撃ちにしてるって物議を醸したこともあったな。
日本と韓国の関係ってちょっと複雑でさ。第二次世界大戦後に多くの韓国人が帰国したけど、そのまま日本に残った人も多かった。そういう人たちは外国籍扱いとして韓国人のままで、その子供たちも同じ扱いになったんだよ。
あと90年代に日本政府が外国籍の人全員に指紋採取をさせようとして、それが在日を狙い撃ちにしてるって物議を醸したこともあったな。
7. 海外の反応
「同胞（トンポ）」と「僑胞（キョポ）」ならどっちの言葉を使う？前の言葉を知ってるやつなんて過去に3人しか会ったことないぞ。しかもそのうち1人は在日韓国人だったし。
「同胞（トンポ）」と「僑胞（キョポ）」ならどっちの言葉を使う？前の言葉を知ってるやつなんて過去に3人しか会ったことないぞ。しかもそのうち1人は在日韓国人だったし。
→8. 海外の反応
俺たちは「同胞（トンポ）」を使うな。
在日で「僑胞（キョポ）」を使ってる人はめったに見かけないわ。
俺たちは「同胞（トンポ）」を使うな。
在日で「僑胞（キョポ）」を使ってる人はめったに見かけないわ。
→9. 海外の反応
F4ビザの申請みたいな公式な場だと「トンポ」が使われるな。みんな「キョポビザ」とか呼んだりするけど、実際の申請書類なんかだと「キョポ」じゃなくて「トンポ」表記になってる。
厳密には「キョポ」って言葉は、元々は韓国籍を持ちながら海外で生活してる人を指すものだったんだよ。でも日常会話だと、厳密には韓国籍を持ったことがない在日2世とかも含めて、もっと広い意味で使われてるな。
F4ビザの申請みたいな公式な場だと「トンポ」が使われるな。みんな「キョポビザ」とか呼んだりするけど、実際の申請書類なんかだと「キョポ」じゃなくて「トンポ」表記になってる。
厳密には「キョポ」って言葉は、元々は韓国籍を持ちながら海外で生活してる人を指すものだったんだよ。でも日常会話だと、厳密には韓国籍を持ったことがない在日2世とかも含めて、もっと広い意味で使われてるな。
→10. 海外の反応
へー、めっちゃ面白いな。アメリカ国防総省で働いてる韓国語の講師ですら混乱してたぞ。でもよく考えたら、彼らのほとんどは韓国生まれだし、その手のビザ申請なんてしたことないもんな。韓国国外生まれの講師には会ったことないけど、探せばいるのかな。
へー、めっちゃ面白いな。アメリカ国防総省で働いてる韓国語の講師ですら混乱してたぞ。でもよく考えたら、彼らのほとんどは韓国生まれだし、その手のビザ申請なんてしたことないもんな。韓国国外生まれの講師には会ったことないけど、探せばいるのかな。
11. 海外の反応
家とかで韓国語喋ったりする？何世代も続いてる在日の人たちって、どれくらい韓国語喋れるもんなの？
家とかで韓国語喋ったりする？何世代も続いてる在日の人たちって、どれくらい韓国語喋れるもんなの？
→12. 海外の反応
家庭環境とか地元のコミュニティ次第でかなりバラつきがあるな。地域によってはコミュニティが存在しない場所もあるし。朝鮮学校も差別を受けたり存続自体が厳しかったりで数が減ってる。マイノリティとして100年以上言語を維持するのってマジで大変なんだよ。
家庭環境とか地元のコミュニティ次第でかなりバラつきがあるな。地域によってはコミュニティが存在しない場所もあるし。朝鮮学校も差別を受けたり存続自体が厳しかったりで数が減ってる。マイノリティとして100年以上言語を維持するのってマジで大変なんだよ。
→13. 海外の反応
個人としてはどうなの？
個人としてはどうなの？
→14. 海外の反応
喋れるけど、ネイティブほどペラペラってわけじゃない。あと俺の地元には在日韓国人が全然いなかったから、そこが結構きつかったな。
喋れるけど、ネイティブほどペラペラってわけじゃない。あと俺の地元には在日韓国人が全然いなかったから、そこが結構きつかったな。
→15. 海外の反応
答えてくれてサンキュ！
答えてくれてサンキュ！
→16. 海外の反応
で、お前自身は韓国語喋れるの？
で、お前自身は韓国語喋れるの？
→17. 海外の反応
日常会話レベルなら。
日常会話レベルなら。
18. 海外の反応
インターナショナルスクールに通ってたの？なんでそんな英語ペラペラなの？
あと日本の人たちって、お前が日本語喋れてずっと日本に住んでるから日本人だと思ってたりする？
インターナショナルスクールに通ってたの？なんでそんな英語ペラペラなの？
あと日本の人たちって、お前が日本語喋れてずっと日本に住んでるから日本人だと思ってたりする？
→19. 海外の反応
身内にはインターに通ってたやつもいるけど、俺は日本の学校に行く選択肢しかなかったな。
ほとんどの日本人は在日韓国人の現状を知らないから、俺たちの国籍の仕組みについても知識がないと思う。国籍関係なく親友になってくれる人もいれば、当然のごとく差別してくるやつもいるよ。
身内にはインターに通ってたやつもいるけど、俺は日本の学校に行く選択肢しかなかったな。
ほとんどの日本人は在日韓国人の現状を知らないから、俺たちの国籍の仕組みについても知識がないと思う。国籍関係なく親友になってくれる人もいれば、当然のごとく差別してくるやつもいるよ。
→20. 海外の反応
じゃあ学校の勉強だけでその英語力を身につけたってこと？凄すぎだろ。
じゃあ学校の勉強だけでその英語力を身につけたってこと？凄すぎだろ。
おすすめ記事（外部サイト）
21. 海外の反応
小説とドラマの『パチンコ』で描かれた在日韓国人の描写についてどう思った？
小説とドラマの『パチンコ』で描かれた在日韓国人の描写についてどう思った？
→22. 海外の反応
時代考証はしっかりしてるんだけど、ちょっとディテールに欠ける部分があるかな。著者が在日韓国人じゃないから、どうしても少しズレを感じちゃうんだよね。あとドラマのキャスティングに関しては、ぶっちゃけ物議を醸してる。
時代考証はしっかりしてるんだけど、ちょっとディテールに欠ける部分があるかな。著者が在日韓国人じゃないから、どうしても少しズレを感じちゃうんだよね。あとドラマのキャスティングに関しては、ぶっちゃけ物議を醸してる。
→23. 海外の反応
え、どんなキャスティングの物議？
え、どんなキャスティングの物議？
→24. 海外の反応
そこまで大騒ぎってわけじゃないけどね。本物の在日俳優が1人しかいないから、3世のキャラクターとか言葉遣いに違和感があるんだよ。とはいえ配役の難しさは重々承知してるから仕方ない部分もある。全体的にはすごく良くできてると思うよ。最後の部分に実際の在日住民のドキュメンタリーもあるから見るべき。
そこまで大騒ぎってわけじゃないけどね。本物の在日俳優が1人しかいないから、3世のキャラクターとか言葉遣いに違和感があるんだよ。とはいえ配役の難しさは重々承知してるから仕方ない部分もある。全体的にはすごく良くできてると思うよ。最後の部分に実際の在日住民のドキュメンタリーもあるから見るべき。
25. 海外の反応
日本で（在日以外の）他の韓国系移民に会ったことある？
日本で（在日以外の）他の韓国系移民に会ったことある？
→26. 海外の反応
何人かには会ったことあるけど、普段生活してて自然に出会うことは滅多にないな。まだ隠れて暮らしてる人もいるし。ただ在日関連のイベントや集まりはあるから、自分からどう繋がるか次第かな。
何人かには会ったことあるけど、普段生活してて自然に出会うことは滅多にないな。まだ隠れて暮らしてる人もいるし。ただ在日関連のイベントや集まりはあるから、自分からどう繋がるか次第かな。
27. 海外の反応
家族のルーツは韓国のどこらへんなの？
自分は外国人なんだけど、彼女が済州島出身なんだよね。済州島から日本、特に大阪に逃げてきた人が多いって聞いたことあるけど。
家族のルーツは韓国のどこらへんなの？
自分は外国人なんだけど、彼女が済州島出身なんだよね。済州島から日本、特に大阪に逃げてきた人が多いって聞いたことあるけど。
→28. 海外の反応
母方はソウルから東京に引っ越してきた。済州島から海を渡ってきた人が多いのは確かだな。大阪や九州が近かったからね。
母方はソウルから東京に引っ越してきた。済州島から海を渡ってきた人が多いのは確かだな。大阪や九州が近かったからね。
→29. 海外の反応
父方は？
父方は？
→30. 海外の反応
釜山周辺の出身だな。
釜山周辺の出身だな。
31. 海外の反応
偏見とか差別を受けた経験ってある？あと名前とかで韓国人ってすぐ分かる感じ？韓国のルーツは隠す派、それとも前面に出す派？
偏見とか差別を受けた経験ってある？あと名前とかで韓国人ってすぐ分かる感じ？韓国のルーツは隠す派、それとも前面に出す派？
→32. 海外の反応
コソコソ隠すのは性格に合わないから、ずっと本名（本名通称名ではなく韓国名）を使ってるよ。年配の人から不当な扱いを受けることはたまにあったな。あからさまに態度を変えてくるんだよ。
政治家によるヘイトスピーチや差別的な活動も未だに続いてるしね。
コソコソ隠すのは性格に合わないから、ずっと本名（本名通称名ではなく韓国名）を使ってるよ。年配の人から不当な扱いを受けることはたまにあったな。あからさまに態度を変えてくるんだよ。
政治家によるヘイトスピーチや差別的な活動も未だに続いてるしね。
→33. 海外の反応
今でも教育とか住宅、就職とかで差別を受けたりするの？学校でクラスメイトや教師から嫌がらせを受けたりとかは？
今でも教育とか住宅、就職とかで差別を受けたりするの？学校でクラスメイトや教師から嫌がらせを受けたりとかは？
→34. 海外の反応
レイシストな政治家なんてごまんといるよ。
レイシストな政治家なんてごまんといるよ。
35. 海外の反応
韓国に行ったことはある？あるなら、想像以上に美味しかった食べ物とか微妙だった食べ物ってある？
韓国に行ったことはある？あるなら、想像以上に美味しかった食べ物とか微妙だった食べ物ってある？
→36. 海外の反応
もちろん行ったことあるよ。基本なんでも美味い。ただ、俺たちには日本で独自に発展した「在日韓国料理」の文化があるから、本場の味とはちょっと違うんだよね。うちは祖父が焼肉屋をやってた。郷土料理の違いみたいなもんかな。大阪や東京に行けばそういう店があるよ。
もちろん行ったことあるよ。基本なんでも美味い。ただ、俺たちには日本で独自に発展した「在日韓国料理」の文化があるから、本場の味とはちょっと違うんだよね。うちは祖父が焼肉屋をやってた。郷土料理の違いみたいなもんかな。大阪や東京に行けばそういう店があるよ。
→37. 海外の反応
最近日本で韓流カルチャーが流行っててすごい影響力だけど、どう思ってる？急速に変わりすぎてびっくりだろ。
在日3世ってことは、たぶん40代か50代くらいだよな？昔は在日であることが肩身狭かっただろ。民団や総連の学校に通ってたり、韓国語を知ってたりキムチ食べてるだけでいじめられた時代を覚えてるはず。
なのに今や日本の若者が自発的に韓国語を勉強して韓国風のファッションをしてるんだからな。
最近日本で韓流カルチャーが流行っててすごい影響力だけど、どう思ってる？急速に変わりすぎてびっくりだろ。
在日3世ってことは、たぶん40代か50代くらいだよな？昔は在日であることが肩身狭かっただろ。民団や総連の学校に通ってたり、韓国語を知ってたりキムチ食べてるだけでいじめられた時代を覚えてるはず。
なのに今や日本の若者が自発的に韓国語を勉強して韓国風のファッションをしてるんだからな。
→38. 海外の反応
誕生日にわかめスープ食べたりする？年末年始にトック（韓国のお餅）みたいな祝膳を食べたりは？
誕生日にわかめスープ食べたりする？年末年始にトック（韓国のお餅）みたいな祝膳を食べたりは？
→39. 海外の反応
食べるよ。普段からミヨック（わかめスープ）はよく飲むな。まぁ全ての在日家庭がそうとは限らないだろうけど。
トック大好きだわ。今年の正月も食べたよ。
食べるよ。普段からミヨック（わかめスープ）はよく飲むな。まぁ全ての在日家庭がそうとは限らないだろうけど。
トック大好きだわ。今年の正月も食べたよ。
40. 海外の反応
イ・ミンジの『パチンコ』を読むまで在日韓国人のことなんて知らなかったわ。あの小説の描写ってどれくらいリアルなの？
イ・ミンジの『パチンコ』を読むまで在日韓国人のことなんて知らなかったわ。あの小説の描写ってどれくらいリアルなの？
41. 海外の反応
韓国系アメリカ人に会ったことある？どういう印象持ってる？同じ海外在住の韓国系だけど、彼らはもっと欧米化された大国で育ってるわけだし、どう思ってるのか気になっちゃって。
韓国系アメリカ人に会ったことある？どういう印象持ってる？同じ海外在住の韓国系だけど、彼らはもっと欧米化された大国で育ってるわけだし、どう思ってるのか気になっちゃって。
→42. 海外の反応
うちの妻が韓国系アメリカ人なんだよね。だからその違いについては今度ブログに書くつもり。
うちの妻が韓国系アメリカ人なんだよね。だからその違いについては今度ブログに書くつもり。
43. 海外の反応
他のコメントでSubstackやってるって見たんだけど、俺にも教えてくれない？在日のルーツについてめっちゃ興味ある！よろしく！?
他のコメントでSubstackやってるって見たんだけど、俺にも教えてくれない？在日のルーツについてめっちゃ興味ある！よろしく！?
→44. 海外の反応
興味持ってくれてありがとな。チャットに送っといた。
一記事目を公開したばかりだけど、もう二記事目を書いてるところ。1923年9月1日の関東大震災における虐殺事件から現在に至るまでの歴史について書く予定。よろしくね。
興味持ってくれてありがとな。チャットに送っといた。
一記事目を公開したばかりだけど、もう二記事目を書いてるところ。1923年9月1日の関東大震災における虐殺事件から現在に至るまでの歴史について書く予定。よろしくね。
