投稿主
韓国ドラマについてアメリカ人はどう思ってる?
俺の国（メキシコ）だとここ数年ですごく人気になったんだけど、アメリカでどのくらい流行ってるのか全然わからなくて。
いま話題の海外の反応
- 韓国人「インドネシアで『日本と韓国どっちが好きか』街頭調査した結果がこちらです‥」
- 【海外の反応】山本由伸の早期降板を招いたスミスの“スルー”が炎上「ヤマのあの視線よ」「全てを台無しにした」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本人ノーベル賞受賞者の日常風景に外国人が衝撃
- 今度はMetalverseがBABYMETALのドキドキモーニングを踊ってるぞ！ 【海外の反応】
- 海外の反応：日本が他の国と異なる証拠
- 【海外】日本のウェットスーツ脱ぎ方講座、なぜか再生回数1000万回突破してしまうｗ
- 日本企業はどうして投資をやめてしまったの？←「私も知りたい」（海外の反応）
- 外国人「日本に変更して」アジア杯、1年延期の可能性!?中東情勢悪化で豪通信社が報道！アジアのファンから開催地変更を求める声！【海外の反応】
海外の反応
1. 海外の反応
特に意識したことないかな。
特に意識したことないかな。
→2. 海外の反応
気球に乗せて北朝鮮に送られてる、ってことくらいしか考えたことないわ。
気球に乗せて北朝鮮に送られてる、ってことくらいしか考えたことないわ。
3. 海外の反応
英語とスペイン語に次いで、アメリカで一番人気の『外国語ドラマ』がおそらく韓流ドラマ。とはいえまだニッチな市場なのは確か。俺も何本か見たことあるよ。『イカゲーム』は例外中の例外で、あれはアメリカ人も普通に見てた。多くの人はただの一作品としか思ってないけど、一部にはそこから韓流ドラマ全体に興味を持つきっかけになった人もいる。テレビ放送はされてなくて、ほぼ全部Netflix配信。
まとめると、5年前よりはずっと人気になったけど、相対的にはまだ小さい市場って感じ。
英語とスペイン語に次いで、アメリカで一番人気の『外国語ドラマ』がおそらく韓流ドラマ。とはいえまだニッチな市場なのは確か。俺も何本か見たことあるよ。『イカゲーム』は例外中の例外で、あれはアメリカ人も普通に見てた。多くの人はただの一作品としか思ってないけど、一部にはそこから韓流ドラマ全体に興味を持つきっかけになった人もいる。テレビ放送はされてなくて、ほぼ全部Netflix配信。
まとめると、5年前よりはずっと人気になったけど、相対的にはまだ小さい市場って感じ。
→4. 海外の反応
一番バランスの取れた回答だと思う。確かにニッチな市場で多くのアメリカ人は知らないけど、数あるニッチ市場の中でもかなり大きい部類だよ、特に女性の間では。
一番バランスの取れた回答だと思う。確かにニッチな市場で多くのアメリカ人は知らないけど、数あるニッチ市場の中でもかなり大きい部類だよ、特に女性の間では。
→5. 海外の反応
アメリカで『ニッチ』って言っても、人口が多いからそれだけで数十万〜数百万人規模になるのを忘れちゃいけない。例えばアメリカにはクリケット選手が20万人いるらしいけど、3億4000万人の人口からすればかなりニッチ。それでも20万人は20万人で、巨大スタジアム2つを同時に満員にできる規模。
ネットの推定だと、アメリカで『イカゲーム』を少なくとも一度は見た人は3400万人とのこと(実際は一話だけ見たレベルも含むだろうけど)。これは人口の約10%で、割合的には小さいけど、人数で見ればものすごい数だよ。
アメリカで『ニッチ』って言っても、人口が多いからそれだけで数十万〜数百万人規模になるのを忘れちゃいけない。例えばアメリカにはクリケット選手が20万人いるらしいけど、3億4000万人の人口からすればかなりニッチ。それでも20万人は20万人で、巨大スタジアム2つを同時に満員にできる規模。
ネットの推定だと、アメリカで『イカゲーム』を少なくとも一度は見た人は3400万人とのこと(実際は一話だけ見たレベルも含むだろうけど)。これは人口の約10%で、割合的には小さいけど、人数で見ればものすごい数だよ。
→6. 海外の反応
個人的には3位はイギリスのドラマだと思うけどな、配信の多さ的に。あとインドの映画もあるかも。近所の映画館、インド映画をよくやってるから。
個人的には3位はイギリスのドラマだと思うけどな、配信の多さ的に。あとインドの映画もあるかも。近所の映画館、インド映画をよくやってるから。
→7. 海外の反応
だからこそ『言語別』で言ったんだよ、英語ドラマは全部まとめて1つのカテゴリとして。映画で言えばインド映画(ヒンディー語とか)の方が大きいのは同意だけど、ドラマだと韓流の方が確実にインドより上だね。
だからこそ『言語別』で言ったんだよ、英語ドラマは全部まとめて1つのカテゴリとして。映画で言えばインド映画(ヒンディー語とか)の方が大きいのは同意だけど、ドラマだと韓流の方が確実にインドより上だね。
8. 海外の反応
『イカゲーム』がアリなら、あれは好きだな。
『イカゲーム』がアリなら、あれは好きだな。
→9. 海外の反応
『イカゲーム』はドラマだし、韓国産だよ。ちゃんとアリだよ。
『イカゲーム』はドラマだし、韓国産だよ。ちゃんとアリだよ。
10. 海外の反応
めっちゃ好きだけど、周りはほとんど誰も知らない。
めっちゃ好きだけど、周りはほとんど誰も知らない。
→11. 海外の反応
同じく。色んなアジアの国から来た移民の同僚が多くて、よく話題にしてたんだよね。
母を亡くして、気を紛らせるために何か没頭できるものが欲しくて見始めた。韓流ドラマって一度始めるとズブズブ引き込まれるから、ちょうどよかった。
同じく。色んなアジアの国から来た移民の同僚が多くて、よく話題にしてたんだよね。
母を亡くして、気を紛らせるために何か没頭できるものが欲しくて見始めた。韓流ドラマって一度始めるとズブズブ引き込まれるから、ちょうどよかった。
→12. 海外の反応
私も大好き。Netflixで見始めたのは10〜12年くらい前かな。他にもVikiに登録して選択肢広げてるし、Prime Videoにも良い作品あるよ。
私も大好き。Netflixで見始めたのは10〜12年くらい前かな。他にもVikiに登録して選択肢広げてるし、Prime Videoにも良い作品あるよ。
→13. 海外の反応
数年前、元カノと一緒に男女が体を入れ替わる話を見たことある。実際面白かったんだけど、周りの友達に話すと変な顔されるんだよな。
アメリカ人の多くはまだ『海外ドラマ=字幕読む=めんどくさい』って思ってるんだよ。
数年前、元カノと一緒に男女が体を入れ替わる話を見たことある。実際面白かったんだけど、周りの友達に話すと変な顔されるんだよな。
アメリカ人の多くはまだ『海外ドラマ=字幕読む=めんどくさい』って思ってるんだよ。
→14. 海外の反応
正直それ俺のことだわ。英語の作品だけでも見る時間が足りないのに、わざわざ外国語の作品に時間を割く理由がなかなか見つからない。
正直それ俺のことだわ。英語の作品だけでも見る時間が足りないのに、わざわざ外国語の作品に時間を割く理由がなかなか見つからない。
15. 海外の反応
周りに見てる人は誰もいないけど、Netflixでは韓国産コンテンツがアメリカで一番見られている外国産コンテンツの一つらしい。
俺の知り合いはみんな、恋愛ものよりスリラーやホラー、アクション、リアリティ系の韓国作品を好むけど、統計を見る限り実際はかなり多くの人が見てるのは間違いない。
周りに見てる人は誰もいないけど、Netflixでは韓国産コンテンツがアメリカで一番見られている外国産コンテンツの一つらしい。
俺の知り合いはみんな、恋愛ものよりスリラーやホラー、アクション、リアリティ系の韓国作品を好むけど、統計を見る限り実際はかなり多くの人が見てるのは間違いない。
16. 海外の反応
アメリカだと韓流ドラマはニッチな趣味で、そう簡単にアクセスできるわけでもない。残念だよね、クオリティは総じて高いのに、みんな見逃してる。
アメリカだと韓流ドラマはニッチな趣味で、そう簡単にアクセスできるわけでもない。残念だよね、クオリティは総じて高いのに、みんな見逃してる。
→17. 海外の反応
今どきNetflixの半分くらい韓流ドラマなんじゃないかってレベル。
今どきNetflixの半分くらい韓流ドラマなんじゃないかってレベル。
→18. 海外の反応
最近まで、合法的に見るなら韓流ドラマの方がアニメより断然アクセスしやすかったな。人気の韓流ドラマは大体Netflixにあるけど、アニメはそうでもなかった。でも最近それも変わりつつある。
最近まで、合法的に見るなら韓流ドラマの方がアニメより断然アクセスしやすかったな。人気の韓流ドラマは大体Netflixにあるけど、アニメはそうでもなかった。でも最近それも変わりつつある。
→19. 海外の反応
それは意外だな。俺の国だと韓流ドラマのほとんどはNetflixで見られるんだけど。
それは意外だな。俺の国だと韓流ドラマのほとんどはNetflixで見られるんだけど。
→20. 海外の反応
いや、Netflixにもたくさんあるよ。むしろ『見る人がある程度決まってる』って感じかな。俺の知り合いで見てるのはほぼ女性ばかり。
いや、Netflixにもたくさんあるよ。むしろ『見る人がある程度決まってる』って感じかな。俺の知り合いで見てるのはほぼ女性ばかり。
→21. 海外の反応
うちの旦那は、私が一緒に見せた作品は全部気に入ってる。
『Crash Landing on You』『The Dream Life of Mr. Kim』『Forecasting Love & Weather』『Mine』『The Glory』『Little Women』『Mr. Plankton』『VIP』『Something in the Rain』『Green Mothers Club』、他にもたくさん。
普段は皿洗いしながら一人で見て、特に良かった作品は旦那と一緒に見返してる。この数年で50本以上は一緒に見たと思う。
うちの旦那は、私が一緒に見せた作品は全部気に入ってる。
『Crash Landing on You』『The Dream Life of Mr. Kim』『Forecasting Love & Weather』『Mine』『The Glory』『Little Women』『Mr. Plankton』『VIP』『Something in the Rain』『Green Mothers Club』、他にもたくさん。
普段は皿洗いしながら一人で見て、特に良かった作品は旦那と一緒に見返してる。この数年で50本以上は一緒に見たと思う。
→22. 海外の反応
男が全く見ないって言いたいわけじゃないよ。ただ、視聴者の大半は女性だろうってこと。
男が全く見ないって言いたいわけじゃないよ。ただ、視聴者の大半は女性だろうってこと。
→23. 海外の反応
うん、K-POPも世界的に似た感じだと思う。女性が大半で、あとゲイやクィアの人も結構多い印象。俺の住んでる所だとストレートの男は少数派だわ(笑)
うん、K-POPも世界的に似た感じだと思う。女性が大半で、あとゲイやクィアの人も結構多い印象。俺の住んでる所だとストレートの男は少数派だわ(笑)
24. 海外の反応
アメリカ人だけど、見るのはほぼ韓流ドラマ専門(もう400本以上見た)。でも周りでちゃんと見てるのは自分くらいだな。
アメリカ人だけど、見るのはほぼ韓流ドラマ専門(もう400本以上見た)。でも周りでちゃんと見てるのは自分くらいだな。
→25. 海外の反応
周りの人たちは、何を見逃してるか分かってないんだよ!
周りの人たちは、何を見逃してるか分かってないんだよ!
おすすめ記事（外部サイト）
- 海外「何で日本だけこんな国になったんだ？」 仏テレビ局が日本で行った社会実験の結果に衝撃の声
- 【海外の反応】「山本由伸よドジャースを救ってくれ」って投稿が多いけど「打線よ救ってくれ」って投稿にすべきだよな【MLB】 → 「このシリーズを落としたら責任は打線にある」「大谷翔平とデパウラは入れ替えるべきでは？」
- 大谷翔平が行った異例のバッティング練習にMLBファン騒然！←「必ず復活する」「代打起用しろ」（海外の反応）
- 海外「洒落になってない！」外国人が日本だけで経験するあの気候現象に海外が大騒ぎ
- 海外「本当にそう！」日本人を称える大富豪たちに海外からコメントが殺到中
- 海外「日本にこんな完璧な男がいたのか！」 日本の奇祭に参加した県知事の人気が海外で物凄いことに
26. 海外の反応
韓流ドラマ大好き!コロナ禍に見始めた。ちなみに私は中西部出身・白人・63歳のおばちゃん。おまけに25歳の息子も一緒に見てくれるのが嬉しいポイント。
韓流ドラマ大好き!コロナ禍に見始めた。ちなみに私は中西部出身・白人・63歳のおばちゃん。おまけに25歳の息子も一緒に見てくれるのが嬉しいポイント。
27. 海外の反応
『The Glory』は本当に素晴らしかった。
『The Glory』は本当に素晴らしかった。
→28. 海外の反応
あれ最高だったよね。自分のお気に入りトップ5に入る。
いじめっ子役の女優さんの演技が凄すぎた。キャスティング全体も本当に良かった。
あの作品の役者は全員、キャラクターを完全に自分のものにしてた感じで、もし別の役者だったら全然違う作品になってたと思う。
逆に、キャラがテンプレ気味で誰が演じても同じような作品になりそうなドラマも結構あるんだよね。
あれ最高だったよね。自分のお気に入りトップ5に入る。
いじめっ子役の女優さんの演技が凄すぎた。キャスティング全体も本当に良かった。
あの作品の役者は全員、キャラクターを完全に自分のものにしてた感じで、もし別の役者だったら全然違う作品になってたと思う。
逆に、キャラがテンプレ気味で誰が演じても同じような作品になりそうなドラマも結構あるんだよね。
29. 海外の反応
うちの母がなぜか急に韓流ドラマにハマったんだけど、大半のアメリカ人はその存在すら知らないと思う。
うちの母がなぜか急に韓流ドラマにハマったんだけど、大半のアメリカ人はその存在すら知らないと思う。
30. 海外の反応
大好き。『Tastefully Yours』『海街チャチャチャ(Hometown Cha-Cha-Cha)』『Bon Appetit, Your Majesty』、あと鍼灸師が出てくる作品がすごく気に入ってた。うちでは『ジャー・ベイビー』って呼んでたんだけど、見ればわかるよ(笑)。他にもいろいろ見たけど面白いのが多い。幽霊の女の子と幽霊ハンターが出てくる話とかね。
大好き。『Tastefully Yours』『海街チャチャチャ(Hometown Cha-Cha-Cha)』『Bon Appetit, Your Majesty』、あと鍼灸師が出てくる作品がすごく気に入ってた。うちでは『ジャー・ベイビー』って呼んでたんだけど、見ればわかるよ(笑)。他にもいろいろ見たけど面白いのが多い。幽霊の女の子と幽霊ハンターが出てくる話とかね。
31. 海外の反応
20年前、アメリカで韓流ドラマを熱心に見てたのは韓国系・日本系の移民くらいだった。(当時はアジア系食材店の奥にVHSのレンタル棚がずらっとある、なんて光景も全然珍しくなかった)
ここ数年で、主流の視聴者層にも急激に人気が広がってきた。
俺が気に入ってるのはそのフォーマット。最初から最後までストーリーがきっちり完結してるんだよ。アメリカの他の番組みたいに、エピソード同士の繋がりが薄いまま最後だけクリフハンガーで終わって、続編が作られるかどうかも分からない、みたいなことがない。長さもちょうどいい、中国ドラマは韓流ドラマの倍くらいの長さになりがちだから。あと制作のクオリティも高いことが多い。
だから俺はファンなんだ。
20年前、アメリカで韓流ドラマを熱心に見てたのは韓国系・日本系の移民くらいだった。(当時はアジア系食材店の奥にVHSのレンタル棚がずらっとある、なんて光景も全然珍しくなかった)
ここ数年で、主流の視聴者層にも急激に人気が広がってきた。
俺が気に入ってるのはそのフォーマット。最初から最後までストーリーがきっちり完結してるんだよ。アメリカの他の番組みたいに、エピソード同士の繋がりが薄いまま最後だけクリフハンガーで終わって、続編が作られるかどうかも分からない、みたいなことがない。長さもちょうどいい、中国ドラマは韓流ドラマの倍くらいの長さになりがちだから。あと制作のクオリティも高いことが多い。
だから俺はファンなんだ。
→32. 海外の反応
そうそう、最初から最後まできっちり構成されてる。週刊連載みたいに場当たり的に書かれてるんじゃなくて、よく出来た小説みたいな感じ。そこが好きなんだよな。
そうそう、最初から最後まできっちり構成されてる。週刊連載みたいに場当たり的に書かれてるんじゃなくて、よく出来た小説みたいな感じ。そこが好きなんだよな。
33. 海外の反応
俺が唯一触れたことあるのは、『LOST』のジンとスンの韓国回想シーンくらいだわ。
俺が唯一触れたことあるのは、『LOST』のジンとスンの韓国回想シーンくらいだわ。
34. 海外の反応
韓国文化はアメリカでどんどん人気になってきてる。H Martみたいな店もあるし、ヒット映画なら映画好きの間ではだいたい話題になる。ただTVドラマの方はそこまで人気じゃないけど、全く知られてないわけでもない。
韓国文化はアメリカでどんどん人気になってきてる。H Martみたいな店もあるし、ヒット映画なら映画好きの間ではだいたい話題になる。ただTVドラマの方はそこまで人気じゃないけど、全く知られてないわけでもない。
35. 海外の反応
うちの嫁さんはもう数年来の韓流ドラマファン。Netflixにもたくさんあるけど、アジアドラマ専門の配信サービス『Viki』にも登録してる。最近は中国ドラマにも手を出し始めてるな。
うちの嫁さんはもう数年来の韓流ドラマファン。Netflixにもたくさんあるけど、アジアドラマ専門の配信サービス『Viki』にも登録してる。最近は中国ドラマにも手を出し始めてるな。
36. 海外の反応
かなり人気あると思うよ。知り合いのほとんどは『イカゲーム』を見てるし、『Crash Landing on You』を見てる人は少し減るけど、Netflixのトップ10に入るような韓流ドラマは何本かあって、その中の特に人気な作品なら大体誰かが見てる感じ。
かなり人気あると思うよ。知り合いのほとんどは『イカゲーム』を見てるし、『Crash Landing on You』を見てる人は少し減るけど、Netflixのトップ10に入るような韓流ドラマは何本かあって、その中の特に人気な作品なら大体誰かが見てる感じ。
37. 海外の反応
Netflixに時代劇系の韓流ドラマがたくさんあるんだけど、字幕込みでもかなり好き。
Netflixに時代劇系の韓流ドラマがたくさんあるんだけど、字幕込みでもかなり好き。
38. 海外の反応
韓国系アメリカ人だけど、韓流ドラマなんて特に意識したことないし、見てもない。
韓国系アメリカ人だけど、韓流ドラマなんて特に意識したことないし、見てもない。
39. 海外の反応
韓流ドラマは見たことないから特に意見はないな。『イカゲーム』がアリならあれは大好きだった。制作、コンセプト、セットとか、素人目にも全部一流だったと思う。
韓流ドラマは見たことないから特に意見はないな。『イカゲーム』がアリならあれは大好きだった。制作、コンセプト、セットとか、素人目にも全部一流だったと思う。
40. 海外の反応
自分にはちょっと展開が遅くてベタすぎるかな。
自分にはちょっと展開が遅くてベタすぎるかな。
41. 海外の反応
地元の韓国料理屋で一回見たことある。何言ってるか全然分からなかったけど、なんか面白そうだった。
地元の韓国料理屋で一回見たことある。何言ってるか全然分からなかったけど、なんか面白そうだった。
42. 海外の反応
『Crash Landing on You』と『イカゲーム』は見た。字幕をずっと読まなきゃいけないから、それが理由で見ない人も多いんだよね。
『Crash Landing on You』と『イカゲーム』は見た。字幕をずっと読まなきゃいけないから、それが理由で見ない人も多いんだよね。
43. 海外の反応
いくつかドラマは見たけど、ホラーとかSFの方が好み。『Sweet Home』『今、私たちの学校は…』『The Call』……どれも最高だった!
いくつかドラマは見たけど、ホラーとかSFの方が好み。『Sweet Home』『今、私たちの学校は…』『The Call』……どれも最高だった!
→44. 海外の反応
それ私も大好き!!もしまだ見てないなら『京城クリーチャー』も絶対チェックすべき!
それ私も大好き!!もしまだ見てないなら『京城クリーチャー』も絶対チェックすべき!
45. 海外の反応
俺が知ってる限りだと、あれはあの国の地獄みたいな労働環境から逃げるための、必要な息抜きなんじゃないかな。
俺が知ってる限りだと、あれはあの国の地獄みたいな労働環境から逃げるための、必要な息抜きなんじゃないかな。
46. 海外の反応
大半の人は韓流ドラマなんて知らないし興味もない。聞いた話だと若者の間の話らしい。俺が住んでる地域は昔からめちゃアジア系が多くて、看板にハングルや繁体字が大きく書かれてるくらいだから、うちの地域はずっとその文化に馴染みがあったんだよ。比較対象として、俺の地域出身じゃない友達もいるからそう分かる。今『新しい』って言われてるものも、俺にとっては昔から当たり前のものなんだよね。
大半の人は韓流ドラマなんて知らないし興味もない。聞いた話だと若者の間の話らしい。俺が住んでる地域は昔からめちゃアジア系が多くて、看板にハングルや繁体字が大きく書かれてるくらいだから、うちの地域はずっとその文化に馴染みがあったんだよ。比較対象として、俺の地域出身じゃない友達もいるからそう分かる。今『新しい』って言われてるものも、俺にとっては昔から当たり前のものなんだよね。
→47. 海外の反応
アメリカでアジア系以外の人は、韓国メディアのことをあまり知らないんだよ。知ってる人は大体若い世代。投稿者はアジア系の多い街に住んでるから韓流ドラマのことはよく知ってて、それが急に主流で人気になったとしても、本人にとっては特に驚くことじゃないってこと。:)
アメリカでアジア系以外の人は、韓国メディアのことをあまり知らないんだよ。知ってる人は大体若い世代。投稿者はアジア系の多い街に住んでるから韓流ドラマのことはよく知ってて、それが急に主流で人気になったとしても、本人にとっては特に驚くことじゃないってこと。:)
48. 海外の反応
面白い番組は面白い番組。それだけのことで、ちゃんと見るよ。
面白い番組は面白い番組。それだけのことで、ちゃんと見るよ。
49. 海外の反応
今はかなり存在感あるよ、アニメ好きと同じ層に人気で、着実に広がってきてる。
今はかなり存在感あるよ、アニメ好きと同じ層に人気で、着実に広がってきてる。
50. 海外の反応
間違いなく結構人気あるよ。俺が介護してる73歳のおばあちゃんもいつも見てるし(笑)
間違いなく結構人気あるよ。俺が介護してる73歳のおばあちゃんもいつも見てるし(笑)
51. 海外の反応
正直、あの人気の理由が全然分からないんだよな。悪気はないよ、好きなものは好きでいいし。ただ自分には『刺さらなかった』ってだけ。
正直、あの人気の理由が全然分からないんだよな。悪気はないよ、好きなものは好きでいいし。ただ自分には『刺さらなかった』ってだけ。
続けて読みたい海外の反応
- 韓国人「現在日本で大騒ぎになっている日本の祭りをご覧ください・・・」→「危なすぎ（ブルブル）」「全速力で行くのが伝統みたいだね」「若い世代の日本人たちは嫌がっているコメントが多くて驚いたわ」【だんじり】
- 海外「気になる！」日本ならではの古代のタイムカプセルに海外が超感動
- 韓国人「インドネシアで『日本と韓国どっちが好きか』街頭調査した結果がこちらです‥」
- 海外の反応：山本由伸が顔に出すほど痛かった女房スミスの判断ミス
- 海外「日本人が造った物だけ異常すぎるｗ」 洪水被害のタイで日本製のバス達が普通に走り回ってしまう
- 海外の反応：日本が他の国と異なる証拠
- 韓国人、日本などの先進国より建物がみすぼらしかったことに大ショック「韓国は先進国なのに」
引用元
コメント
コメントを読み込み中…
