地震に見舞われた日本のショッピングモールに上司の指示で再進入後、爆発により従業員2人が死亡
先週日本で発生した強い地震の後、ショッピングモールの爆発で死亡した2人の従業員は、現金を取り戻すために建物内へ戻るよう上司から指示を受けていた。
雇用主である雑貨店「ハビタ」は、「2つの尊い命が失われたこと」について謝罪した。
2人は、7月28日に熊本県で発生したマグニチュード6.8の地震による38人の犠牲者のうちの含まれており、イオンモールでは計7人が死亡した。
NHKの報道によると、ハビタの営業部長である吉井剛二氏は「当時出された指示は不適切であり、心から悔やんでいる」と語った。
海外の反応
1. 海外の反応
爆発マジでエグかったわ。大半の人が事前に避難できたのだけは救いだけど…遺族の気持ちを思うと心が痛むな。
爆発マジでエグかったわ。大半の人が事前に避難できたのだけは救いだけど…遺族の気持ちを思うと心が痛むな。
→2. 海外の反応
「イオンモールの客や従業員の多くは地震直後に避難してたけど、1時間後に爆発がモールを襲った時、まだ一部のスタッフが館内に残ってたらしい。」
「イオンモールの客や従業員の多くは地震直後に避難してたけど、1時間後に爆発がモールを襲った時、まだ一部のスタッフが館内に残ってたらしい。」
3. 海外の反応
会社側も大竹さんの遺族にウソついてたしな。最初は「同僚が私物を取りに行くのに付き添っただけ」「ついでに金庫に現金を入れてきてと頼んだ」みたいに言ってた（指示がなくても入ってたかのように見せかけてた）。でも遺族に詰め寄られて、結局「金を金庫に入れろ」っていう指示が先だったって認めたんだよ。
今の会社側は、亡くなった人たちとモールの管理会社に責任転嫁しようとしてるっぽい。「店長には事前にモールの許可を取るよう指示してた」「入れる場合のみ入れと言った」とか言い訳して、復帰したのは現場の勝手な判断だった風に見せかけてる。法学の専門家もコメントしてて、「『できたらでいい』みたいな聞き方だろうが結局プレッシャーになるから関係ない。避難マニュアルを無視させたとして業務上過失致死罪に問われる可能性がある」とのこと。
あと、親会社の「同人グループ」はホームページから社長（ハビタの社長でもある）の顔写真とプロフィールをシレッと削除したらしい。グループ事業一覧にあったハビタへのリンクもこっそり消されてる。火消しのつもりが完全に逆効果で火に油注いでるわ。
会社側も大竹さんの遺族にウソついてたしな。最初は「同僚が私物を取りに行くのに付き添っただけ」「ついでに金庫に現金を入れてきてと頼んだ」みたいに言ってた（指示がなくても入ってたかのように見せかけてた）。でも遺族に詰め寄られて、結局「金を金庫に入れろ」っていう指示が先だったって認めたんだよ。
今の会社側は、亡くなった人たちとモールの管理会社に責任転嫁しようとしてるっぽい。「店長には事前にモールの許可を取るよう指示してた」「入れる場合のみ入れと言った」とか言い訳して、復帰したのは現場の勝手な判断だった風に見せかけてる。法学の専門家もコメントしてて、「『できたらでいい』みたいな聞き方だろうが結局プレッシャーになるから関係ない。避難マニュアルを無視させたとして業務上過失致死罪に問われる可能性がある」とのこと。
あと、親会社の「同人グループ」はホームページから社長（ハビタの社長でもある）の顔写真とプロフィールをシレッと削除したらしい。グループ事業一覧にあったハビタへのリンクもこっそり消されてる。火消しのつもりが完全に逆効果で火に油注いでるわ。
4. 海外の反応
「金への執着はあらゆる悪の根源」とはよく言ったもんだ。
「金への執着はあらゆる悪の根源」とはよく言ったもんだ。
→5. 海外の反応
その諺を正しく使えてる奴久々に見わ。
その諺を正しく使えてる奴久々に見わ。
→6. 海外の反応
社員の命より金を優先するボスの強欲さこそがすべての元悪だろ。
社員の命より金を優先するボスの強欲さこそがすべての元悪だろ。
→7. 海外の反応
「上司」という概念は金より昔からあるぞ。
1万〜1万2000年くらい前に、人間を所有したり命令したりしていいって決めたんだよ。
一部の奴らが得をするために多数を搾取するこの階級制度こそが悪の根源。
「上司」という概念は金より昔からあるぞ。
1万〜1万2000年くらい前に、人間を所有したり命令したりしていいって決めたんだよ。
一部の奴らが得をするために多数を搾取するこの階級制度こそが悪の根源。
→8. 海外の反応
いや、群れを作る哺乳類なんてみんな階級社会だろ。
人間が生まれる前から存在するぞ。
いや、群れを作る哺乳類なんてみんな階級社会だろ。
人間が生まれる前から存在するぞ。
9. 海外の反応
金を回収するために危険な場所に戻らされて2人死亡か。企業強欲主義もここまできたか。指示を出した奴自身は安全なところにいたくせに。
金を回収するために危険な場所に戻らされて2人死亡か。企業強欲主義もここまできたか。指示を出した奴自身は安全なところにいたくせに。
10. 海外の反応
10年くらい前、お袋の職場（デカい靴屋）が竜巻に直撃されたのを思い出したわ。上司が「レジの下から売上金を取ってこい、行かないなら首だ」みたいなことを遠回しに言ってきたんだよ。
幸い消防士が止めてくれて、半壊した建物の中に代わりに回収しに行ってくれた。
お袋の命は、たった3時間分の売上金以下の価値しかなかったんだと思うと、今でも胸くそ悪い。
10年くらい前、お袋の職場（デカい靴屋）が竜巻に直撃されたのを思い出したわ。上司が「レジの下から売上金を取ってこい、行かないなら首だ」みたいなことを遠回しに言ってきたんだよ。
幸い消防士が止めてくれて、半壊した建物の中に代わりに回収しに行ってくれた。
お袋の命は、たった3時間分の売上金以下の価値しかなかったんだと思うと、今でも胸くそ悪い。
→11. 海外の反応
なんで消防士がそんなくだらん理由で中に入らなきゃいけないんだよ。消防士の命だって大切だろ。その上司を通報するべきだった。
なんで消防士がそんなくだらん理由で中に入らなきゃいけないんだよ。消防士の命だって大切だろ。その上司を通報するべきだった。
→12. 海外の反応
確かに消防士が入るのも良くないけど、少なくとも訓練も装備も整ってるプロだからな。
結局その上司が処分されたかは知らんが、お袋が今も元気に暮らしてるからそれだけで十分だわ。
確かに消防士が入るのも良くないけど、少なくとも訓練も装備も整ってるプロだからな。
結局その上司が処分されたかは知らんが、お袋が今も元気に暮らしてるからそれだけで十分だわ。
→13. 海外の反応
見知らぬネット住民よりお母さんにエールを。ケーキデイおめでと！
見知らぬネット住民よりお母さんにエールを。ケーキデイおめでと！
→14. 海外の反応
しかも大して儲かってなさそうな店舗に限ってそれやるよな。
しかも大して儲かってなさそうな店舗に限ってそれやるよな。
15. 海外の反応
昔バーで凶器持った奴が出たから警察呼んだのよ。警官が到着したら「犯人がまだ中にいるか確認してきて」とか言われて、「ふざけんな、それがお前らの仕事だろ！」って返したわ。自分の危険な仕事を他人に押し付けようとするのは人間の業だな。
昔バーで凶器持った奴が出たから警察呼んだのよ。警官が到着したら「犯人がまだ中にいるか確認してきて」とか言われて、「ふざけんな、それがお前らの仕事だろ！」って返したわ。自分の危険な仕事を他人に押し付けようとするのは人間の業だな。
16. 海外の反応
韓国でもあったよな。設計ミスで建てたデパートに、屋上に重いエアコン設置してひび割れが始まったやつ。
経営陣は自分たちだけ逃げて、従業員には「仕事続けろ」って命じたんだよ。
追記：1995年の三豊百貨店崩落事故のことな。
韓国でもあったよな。設計ミスで建てたデパートに、屋上に重いエアコン設置してひび割れが始まったやつ。
経営陣は自分たちだけ逃げて、従業員には「仕事続けろ」って命じたんだよ。
追記：1995年の三豊百貨店崩落事故のことな。
17. 海外の反応
25年前、ワールドトレードセンターの事故の時も「建物は頑丈だからそのまま仕事しろ」って指示が出たって話を聞いたぞ。
25年前、ワールドトレードセンターの事故の時も「建物は頑丈だからそのまま仕事しろ」って指示が出たって話を聞いたぞ。
→18. 海外の反応
それは純粋に善意の判断だったんだよ。9.11より前から飛行機衝突事故のシミュレーションはされてて、1機目が突っ込んだ直後は「崩壊の可能性は低いから下手に避難するより留まる方が安全」と本気で思われてた。強欲さとは無関係。未曾有の事態で混乱してただけ。その後避難勧告が出たらみんな逃げたし。
今回のモールは「危ないから避難しろ」って命じられてたのに、上司が勝手に戻らせたんだからまったく別物。
それは純粋に善意の判断だったんだよ。9.11より前から飛行機衝突事故のシミュレーションはされてて、1機目が突っ込んだ直後は「崩壊の可能性は低いから下手に避難するより留まる方が安全」と本気で思われてた。強欲さとは無関係。未曾有の事態で混乱してただけ。その後避難勧告が出たらみんな逃げたし。
今回のモールは「危ないから避難しろ」って命じられてたのに、上司が勝手に戻らせたんだからまったく別物。
→19. 海外の反応
後からならいくらでも言えるのは分かってるけどさ、自分が働いてるビルに飛行機が突っ込んで休みにすらならないなら、俺なら即辞めるわ。
後からならいくらでも言えるのは分かってるけどさ、自分が働いてるビルに飛行機が突っ込んで休みにすらならないなら、俺なら即辞めるわ。
→20. 海外の反応
がれきの落下とか地上での二次災害を恐れてたって話もあるよ。
当時は何が起きてるか誰も分かってなくてパニック状態だったからな。
2機目が突っ込んでから一気に状況が変わった。
がれきの落下とか地上での二次災害を恐れてたって話もあるよ。
当時は何が起きてるか誰も分かってなくてパニック状態だったからな。
2機目が突っ込んでから一気に状況が変わった。
→21. 海外の反応
エンパイア・ステート・ビルにB-25が激突した時は、被害がなかったフロアは2日後に営業再開したらしいぞ。
前例があったからそうなったのかもなｗ
エンパイア・ステート・ビルにB-25が激突した時は、被害がなかったフロアは2日後に営業再開したらしいぞ。
前例があったからそうなったのかもなｗ
22. 海外の反応
「『私』が現金を取りに戻らなきゃいけないの？
そんなに欲しいならお前が自分で行けよクソ上司」
「『私』が現金を取りに戻らなきゃいけないの？
そんなに欲しいならお前が自分で行けよクソ上司」
23. 海外の反応
悲しいかな、日本でそんな口答えはできないんだよな…
悲しいかな、日本でそんな口答えはできないんだよな…
→24. 海外の反応
この上司、日本の「伝統」に従うつもりなのかね？
この上司、日本の「伝統」に従うつもりなのかね？
→25. 海外の反応
死人に責任転嫁するっていう日本の伝統なら、すでにバッチリ発揮してるぞ。
死人に責任転嫁するっていう日本の伝統なら、すでにバッチリ発揮してるぞ。
→26. 海外の反応
日本なら「それはちょっと厳しいですね…」って断るのがリアルだろ。
日本なら「それはちょっと厳しいですね…」って断るのがリアルだろ。
→27. 海外の反応
まず「シーッ」って歯の間から息を吐く動作が入るぞ。現地人だろうが外国人だろうが絶対やる。
まず「シーッ」って歯の間から息を吐く動作が入るぞ。現地人だろうが外国人だろうが絶対やる。
おすすめ記事（外部サイト）
28. 海外の反応
政府の発表では爆発で計7人が死亡したって確認されてるのに、会社側は2人しか認めてない。Twitter情報だと、保険の写真を撮るために戻されたのが2人、スマホや鞄などの私物を取りに戻ったのが3人らしい。
政府の発表では爆発で計7人が死亡したって確認されてるのに、会社側は2人しか認めてない。Twitter情報だと、保険の写真を撮るために戻されたのが2人、スマホや鞄などの私物を取りに戻ったのが3人らしい。
29. 海外の反応
アニメ並みに理不尽なブラック上司のステレオタイプ、マジでそのままじゃん。
アニメ並みに理不尽なブラック上司のステレオタイプ、マジでそのままじゃん。
30. 海外の反応
福島のアレと同じだな。津波の時、上司に屋上で待機させられた銀行員の話。高台に逃げずに残された結果、波に飲み込まれてほとんど亡くなった。
福島のアレと同じだな。津波の時、上司に屋上で待機させられた銀行員の話。高台に逃げずに残された結果、波に飲み込まれてほとんど亡くなった。
→31. 海外の反応
それは企業の強欲っていうより、単に上司の判断ミスだろ。高台に逃げたけど、想定以上に波が高かっただけ。
「七十七銀行女川支店の支店長は6mの津波警報を受けて、屋上（約10m）への避難を命じた。でも実際の津波は想定を遥かに超える15〜17mに達して、妻を含む12人の社員が流された。」
それは企業の強欲っていうより、単に上司の判断ミスだろ。高台に逃げたけど、想定以上に波が高かっただけ。
「七十七銀行女川支店の支店長は6mの津波警報を受けて、屋上（約10m）への避難を命じた。でも実際の津波は想定を遥かに超える15〜17mに達して、妻を含む12人の社員が流された。」
→32. 海外の反応
痛ましい事故だけど、津波の規模に関する情報が間違ってたわけだから、上司だけの責任とは言えないだろ。毎年やってる防災訓練のマニュアル通りに行動しただけだと思う。
多くの人が勘違いしてるけど、日本の災害対応において「マニュアルにない避難行動をとる」のはかなり危険なんだよ。
本能的には外に逃げたくなるけど、避難訓練では「冷静になって指示が出るまで屋内に留まる」のが鉄則。
もし予想通りの津波サイズだったら、あのビルの屋上こそが一番安全な場所だったはずなんだ。
痛ましい事故だけど、津波の規模に関する情報が間違ってたわけだから、上司だけの責任とは言えないだろ。毎年やってる防災訓練のマニュアル通りに行動しただけだと思う。
多くの人が勘違いしてるけど、日本の災害対応において「マニュアルにない避難行動をとる」のはかなり危険なんだよ。
本能的には外に逃げたくなるけど、避難訓練では「冷静になって指示が出るまで屋内に留まる」のが鉄則。
もし予想通りの津波サイズだったら、あのビルの屋上こそが一番安全な場所だったはずなんだ。
→33. 海外の反応
気持ちは分かるけどさ、能登半島地震の生存者とかは「マニュアル通り留まるより、倒壊する前にすぐ外へ走ったから助かった」って言ってるぞ。
気持ちは分かるけどさ、能登半島地震の生存者とかは「マニュアル通り留まるより、倒壊する前にすぐ外へ走ったから助かった」って言ってるぞ。
→34. 海外の反応
そう思うのも無理はない。倒壊した建物を見たら「外に逃げるべきだった」って思いたくなるよな。
でも日本の建築データを見れば明らかで、数十年の研究と震災データから「建物から飛び出すのが一番危険」って証明されてる。
だから訓練でも「勝手に外へ走るな」って口酸っぱく言われるんだよ。
そう思うのも無理はない。倒壊した建物を見たら「外に逃げるべきだった」って思いたくなるよな。
でも日本の建築データを見れば明らかで、数十年の研究と震災データから「建物から飛び出すのが一番危険」って証明されてる。
だから訓練でも「勝手に外へ走るな」って口酸っぱく言われるんだよ。
→35. 海外の反応
ビルより高い波が来たのかよ…
ビルより高い波が来たのかよ…
→36. 海外の反応
最大で40.5メートル（ビル13階分）まで達したからな。津波は移動スピードが速いから「すぐ高台へ」が基本だけど、猶予は30〜60分しかない。普通なら2階以上の屋上へ逃げるのが正解なんだよ。でもあの時の津波は想像を絶する規模で、教え込まれた通り行動したのに建物の2〜3倍の波が来ちゃったんだ。
最大で40.5メートル（ビル13階分）まで達したからな。津波は移動スピードが速いから「すぐ高台へ」が基本だけど、猶予は30〜60分しかない。普通なら2階以上の屋上へ逃げるのが正解なんだよ。でもあの時の津波は想像を絶する規模で、教え込まれた通り行動したのに建物の2〜3倍の波が来ちゃったんだ。
→37. 海外の反応
俺の知り合いもあの津波で同じように亡くなったわ。校長と一緒に学校の屋上に避難したんだけど、ダメだった。
俺の知り合いもあの津波で同じように亡くなったわ。校長と一緒に学校の屋上に避難したんだけど、ダメだった。
38. 海外の反応
日本の文化は大好きだけど、労働環境だけはマジで無理。残業前提のくせにそれに見合う手当が出ないとか正気じゃない。
日本の文化は大好きだけど、労働環境だけはマジで無理。残業前提のくせにそれに見合う手当が出ないとか正気じゃない。
39. 海外の反応
この会社、絶対厳しい処罰を受けてほしいわ。
この会社、絶対厳しい処罰を受けてほしいわ。
40. 海外の反応
「地震で崩壊した店舗に上司の命令で戻らされた従業員2名が死亡」
こういう見出しにした方が分かりやすくね？
「地震で崩壊した店舗に上司の命令で戻らされた従業員2名が死亡」
こういう見出しにした方が分かりやすくね？
→41. 海外の反応
「爆発」って書かないとダメだろ。それだと地震で潰されて死んだみたいに聞こえる。
事実として爆発で死んでるんだから。
「爆発」って書かないとダメだろ。それだと地震で潰されて死んだみたいに聞こえる。
事実として爆発で死んでるんだから。
→42. 海外の反応
爆発の要素が抜けてるぞ。
爆発の要素が抜けてるぞ。
→43. 海外の反応
店舗自体は壊れてなかったんだよ。M6.8の地震でも耐えられる設計になってたし、現に無事だった。
死因は地震の1時間後に起きた謎の大爆発。
日本じゃM6以上の地震なんて年に何十回もあるし、M7クラスだって年1回はある。今回は原因不明の爆発が起きたのが事故の本質。
店舗自体は壊れてなかったんだよ。M6.8の地震でも耐えられる設計になってたし、現に無事だった。
死因は地震の1時間後に起きた謎の大爆発。
日本じゃM6以上の地震なんて年に何十回もあるし、M7クラスだって年1回はある。今回は原因不明の爆発が起きたのが事故の本質。
→44. 海外の反応
配管とか電気系統が損傷して爆発したんじゃないの？
構造は無事でも配線やガス管がやられてなきゃ急に爆発なんてしないだろ。
配管とか電気系統が損傷して爆発したんじゃないの？
構造は無事でも配線やガス管がやられてなきゃ急に爆発なんてしないだろ。
→45. 海外の反応
それは調査を待つしかないな。ガスの元栓は地震で自動遮断される仕組みだし検知器もあるはず（まだガス爆発と決まったわけじゃない）。
そのモールは過去にM6クラスの地震を何度も経験してるし、M7にも耐えてる（M7はM6の10倍の規模な）。
日本じゃM6超えの地震なんてしょっちゅうあるのに、毎回全館避難させて点検が終わるまで入れないなんて不可能だろ。
それは調査を待つしかないな。ガスの元栓は地震で自動遮断される仕組みだし検知器もあるはず（まだガス爆発と決まったわけじゃない）。
そのモールは過去にM6クラスの地震を何度も経験してるし、M7にも耐えてる（M7はM6の10倍の規模な）。
日本じゃM6超えの地震なんてしょっちゅうあるのに、毎回全館避難させて点検が終わるまで入れないなんて不可能だろ。
46. 海外の反応
どうせお辞儀して「誠に申し訳ありませんでした」で許されるんだろｗ
どうせお辞儀して「誠に申し訳ありませんでした」で許されるんだろｗ
→47. 海外の反応
一生この恥を背負って生きていくことになるな。
一生この恥を背負って生きていくことになるな。
→48. 海外の反応
できればその「一生」が短いことを祈るわ。
できればその「一生」が短いことを祈るわ。
→49. 海外の反応
日本には切腹があるからな。
日本には切腹があるからな。
50. 海外の反応
どの文化にも、客観的に見て頭おかしいレベルの欠陥ってあるよな。
どの文化にも、客観的に見て頭おかしいレベルの欠陥ってあるよな。
51. 海外の反応
この上司は切腹案件だろ。
この上司は切腹案件だろ。
52. 海外の反応
悲しすぎる。ご冥福をお祈りします。
悲しすぎる。ご冥福をお祈りします。
