【海外の反応】「世界最高の野球選手は日本人」松井秀喜の巨人監督就任発言に海外ファンが反応、SFジャイアンツファンも便乗

1. 海外の反応
みなさん、こんにちは。松井秀喜です。来季から読売ジャイアンツの監督を務めることになりました。
高校卒業後、10年間ジャイアンツでプレーしました。その間、長嶋茂雄監督の指導のもと、全力を尽くし、選手としても人間としても成長できたと思っています。

2. 海外の反応
>>1
日本語って英語に訳すとめちゃシュールになることあるよな。最初コピペネタかと思ったわ

3. 海外の反応
>>2
一瞬、投稿者が松井本人かと思った

4. 海外の反応
>>3
投稿者は記事をそのまま直訳してるだけだよ

5. 海外の反応
>>2
これって翻訳のせいなのか、それとも単純に文化がそもそも全然違うのか

6. 海外の反応
>>1
今日ここに来るまでの道中、24年前にジャイアンツを自らの意志で去った日のことを思い出していました。あの日はまったく笑えなかった。でも今日は、大きな笑顔で故郷に帰ってきたような気持ちです。
ジャイアンツは今年、惜しくも優勝を逃しました。橋上監督代行のもとで、最後まで全力で戦ったと思っています。
若い選手たちが台頭し、将来への大きな可能性を示したシーズンでもあったと思います。このチームを引き継ぎ、ジャイアンツの未来の土台づくりに関わることができるのは光栄です。強いジャイアンツを作り、この素晴らしい組織の新たな章の始まりに貢献していきたいです。

7. 海外の反応
>>6
監督・コーチとしての経験はほとんどありません。NPBの他の11球団の監督と比べて、自分が一番劣っている部分だと自覚しています。この弱点をしっかり認識した上で、選手たちと一緒に汗を流し、彼らの歩みを支え、共に成長していきたいと思っています。
ジャイアンツには、多くのファンに支持されるチームになってほしい。V9時代以降、ジャイアンツは日本シリーズ連覇を達成できていないはずです。V9時代以来、本当の黄金期は戻ってきていないと思っています。その間、80年代の西武ライオンズや近年の福岡ソフトバンクホークスのような王朝を作れていません。
今日この場から、ジャイアンツの新たな黄金期に向けた旅を始めたいと思います。

8. 海外の反応
>>7
まずは基本に立ち返り、ジャイアンツの根本的な理念に向き合いたい。ジャイアンツは常に強くあれ、ジャイアンツは常に紳士であれ、そしてジャイアンツはアメリカ野球に追いつき、追い越すために努力し続けなければならない。この一つひとつの実現に、着実に取り組んでいきたいと思います。
選手たちと一緒に汗をかきたい。もちろんアドバイスをすることもあります。でも、ただ言われたことを聞くだけでなく、自分たちでそれを実践し、自らの努力で成長できる環境を作りたい。
グラウンドに立てば、頼れるのは自分だけです。誰も助けに来てくれません。選手たちが日々自分を磨く意識を持ち、自信を持ってグラウンドに立てるような環境を作っていきたいと思います。

9. 海外の反応
>>8
ジャイアンツは常に紳士であれ、という部分については、自分自身が率先してその姿を見せていきたいと思っています。
紳士とは何かを定義するのは簡単ではありません。でも基準があるとすれば、ジャイアンツの紳士の基準はさらに高くあるべきだと思っています。
『ジャイアンツの選手は本当に礼儀正しくて気さくだ。ファンにも優しい』と言われるくらい、この理念を選手たちにしっかり浸透させたい。
自分自身がその価値観を体現し、チーム全体の模範になる覚悟です。

10. 海外の反応
>>9
現役生活の半分はアメリカで過ごしました。引退後もニューヨーク・ヤンキースで12年間、選手育成に関わる機会をいただきました。
市場規模はまったく違いますが、今世界最高の野球選手が日本人であることも事実です。ジャイアンツ全体で力を合わせて、そのレベルの選手が自分たちのチームから生まれ、十分な力を発揮できるよう支えられる環境を作っていきたいと思います。

11. 海外の反応
>>10
自分自身、これから徐々に決まっていくコーチングスタッフ、グラウンドに立つ選手たち、球団で働くすべての人、そして多くのジャイアンツファンの皆さん、みんなが一つの大きなジャイアンツファミリーだと思っています。
全員を愛と敬意をもって接し、これからジャイアンツがより強く、輝けるチームになるために自分ができることを全力でやっていきたいと思います。
これから皆さんと関わる機会がたくさんあると思います。あらゆる面で先頭に立ち、皆さんの模範となれるよう全力を尽くします。応援よろしくお願いします。

12. 海外の反応
>>11
松井さん、このサブレにいてくれるなんて光栄です

13. 海外の反応
>>11
日系人として松井選手のようなアメリカで活躍する日本人の方より大きな勇気を少年の頃から頂いてきました。２００９年のワールドシリーズの興奮は今も鮮明に覚えています。アメリカから松井監督のご活躍を応援しています。

14. 海外の反応
>>6
24年前って2002年か。偶然だけど、その年MLBのSFジャイアンツも優勝を惜しくも逃してるんだよな

15. 海外の反応
>>1
つまり松井監督は、巨人の織田翔希をスター選手に育てるってことだよな?

16. 海外の反応
>>15
いや、AV沼にハマらせる方だろ

17. 海外の反応
>>15
織田は巨人と契約しないぞ

18. 海外の反応
松井が渡米前の日本でどれだけの人気だったか、みんな過小評価してると思う。
イチロー、松井、松坂は、日本中でスポーツの枠を超えた国民的スターだった

19. 海外の反応
>>18
日本の野球選手にとっての『人気』の意味を、みんな過小評価してると思う。東京じゃ1ブロック歩くだけで大谷の顔を何度も見かけるレベルだぞ。イチローも、NPBを離れて10年後に日本に行ったとき、まだどこにでもいた

20. 海外の反応
>>19
イチローは今でもどこにでもいるよな。ユニクロと契約してるのもあるし(今もかな?)、東京じゃ2ブロックごとにユニクロがあるからなw
山本もかなりの数の看板に出てたな。性格的にはちょっと無口なタイプだけど(日本語で話してても)、ワールドシリーズでの活躍で株がさらに上がってる。
セイヤの広告がほとんどなかったのは少し驚いた

21. 海外の反応
>>20
広島カープの選手はそもそも小さい市場の球団だから、契約できる広告が少ないんだよ。前田健太、黒田、菊池(投手の菊池じゃなくて、10年連続ゴールデングラブ取ったショートの方)も同じ理由。
日本で唯一、公的資金で始まった球団でもある。広島県と市が1949年、原爆の被害から立ち直る地元の人たちを元気づけるために設立したチームなんだ。今はマツダが所有してるけど、商業的には今でも小さい球団

22. 海外の反応
>>21
NPBにも収益分配制度があればいいのにと本当に思う。でもセ・リーグがパ・リーグと違って変化を拒んでるんだよな

23. 海外の反応
>>19
だからこそ、モレノがオオタニをトレードすべきだったって意見には反対なんだ。日本市場はとにかく桁違いに大きいから、オオタニみたいな選手を抱えてるなら、優勝争いができてなくてもビジネス的に手放さない判断をすべきだと思う。99.9%の選手は野球的な判断で見返りを取りにいくべきだけど、オオタニやイチローみたいな選手は、野球的にはつらくても、ビジネスとしてできる限り手放さずにいるべきなんだよ

24. 海外の反応
>>23
モレノが長期で引き留められるならいいけど、残り3ヶ月しかいないんだから、どうせ出ていくと分かってるなら、その3ヶ月を何か別の見返りに売った方がいいだろ

25. 海外の反応
>>23
モレノもトレード期限ではちゃんと動いてたぞ。頼りない補強だったとはいえ、ちゃんと努力はしたと思う

26. 海外の反応
>>23
理屈は分かるけど、野球ってビジネスより先にスポーツであるべきだろ。モレノは使い切れないほどの金を持ってるのに、金より自分のチームのファンになることを選べなかったのが残念だよ。本当に強いチームを作れば両方手に入れられたのに

27. 海外の反応
>>19
日本で(日本人ファンにとっての)大谷の人気は、全盛期のマイケル・ジョーダンがアメリカで持ってた人気より上かもしれない。
比較できるとしたらベーブ・ルースくらいだと思う。
日本じゃ野球が他のスポーツと比べて圧倒的に人気なんだよ。アメリカみたいにフットボール、バスケ、野球、ホッケー、最近はサッカーまで世代によって人気が分散してる感じじゃない。
野球が一番人気で、次がサッカー、そのあとバレーボール、競泳、駅伝(日本独特の長距離リレー)、ラグビーあたりが続く感じ。でもテレビ視聴という意味では野球が本当に圧倒的で、野球のスターの人気は他のスポーツを大きく上回る。
しかも日本はアメリカみたいにケーブルテレビでメディアが分散する時代を経験してない。今でもほとんどの人が地上波とストリーミングを中心に見てる。でも地上波の存在感は今も圧倒的で、アメリカよりずっとメディアがモノカルチャー的なんだ。
これが全部合わさって、大谷は日本じゃアメリカのどんなスポーツスターよりも圧倒的な存在になってる

28. 海外の反応
>>27
マイケル・ジョーダンより圧倒的に人気あるよ。ベーブ・ルースはマスメディアがなかった時代の人だから比較が不利になっちゃうけど。日本じゃほぼ全員が大谷を知ってる。あるテレビ番組が、人付き合いが少ない田舎や離島の住民に、大物アイドルや政治家の写真を見せて誰だか分かるか聞いたら、分からない人が結構いたらしい。でも大谷のことは全員知ってて、知らないか聞かれたこと自体に怒る人までいたって

29. 海外の反応
>>28
そうそう、俺は日本人で今はアメリカに住んでるんだけど、日本のメディア環境がアメリカとどれだけ違うか説明するのは難しい。もっと中央集権的で、キー局中心。ストリーミングもかなり伸びてるけど、それでも地上波で見る人がまだ圧倒的に多い感じがする。
しかも日本にはMLBのチームがないから、日本のファンの応援対象はチームじゃなくて選手個人になりがちなんだよ。だから日本じゃほぼ全員が大谷を応援してる。ドジャースや大谷に対抗する地元チームがそもそも存在しないから。マリナーズファン、ヤンキースファン、カブスファン、レッドソックスファン、最近はホワイトソックスファンも増えてるけど、日本でのそういう球団への忠誠心は、日本人スターを応援したい気持ちほど深くないことが多い。
だからフレアを『Japan』にしてるんだよw

30. 海外の反応
>>27
相撲は野球の次に入ってこないのか?

31. 海外の反応
>>30
あ、相撲忘れてた。相撲も結構人気あるし、最近は人気が復活してきてる。ストリーミングとか見やすくなったおかげで、若い世代にも人気出てきてるんだよ。
相撲は伝統がベースになってて、若手のスターでも本場所の取組が平日の昼4時とかにあることが多くて、視聴率的にはかなり不利だと思う。
でもNHKの本場所中継は普通3百万人くらい見てる。日本のテレビとしてはかなりいい数字。
でもNPB中継は全体で1千万~1千5百万人くらい、日本シリーズやワールドシリーズだと2千万人超え。WBCのある試合は4千万人超えだったと思う。
だから相撲にもファンはいるけど、野球とは全然別のレベルなんだよな

32. 海外の反応
>>27
マイケル・ジョーダンは全盛期、世界で一番有名な人間だったぞ。お前何歳だよ?

33. 海外の反応
>>32
42歳だよ。ジョーダンがどれだけ人気あったかは分かってる。俺もジョーダンファンだったし。でもバスケ自体が日本じゃそんなに人気ない。野球は別格。日本人ファンの間じゃ、比較にもならないレベル(『日本で(日本人ファンにとって)』って言ってるのはそういう意味)
しかもジョーダンにはライバルチームのファンがたくさんいた。ニックスファン、ピストンズファン、キャブスファン、アメリカにはジョーダンを嫌ってたファンもたくさんいる。大谷には日本人ファンの間でそういう対立構造がない。人気がほぼ全員に及んでるんだよ

34. 海外の反応
>>33
お前が最初に言ってたのは『アメリカでのジョーダンの人気』についてだろ。日本での話じゃない

35. 海外の反応
>>34
そう、日本人ファンにとっての大谷の人気は、アメリカのファンにとってのジョーダンの人気より上だって言ってるんだ。大谷の人気はほぼ全員に及んでるけど、ジョーダンのファン層はブルズやジョーダン自体を嫌ってた人たちに分断されてたから。
世論調査だと大谷は全都道府県で一番好きなスポーツ選手になってる。ジョーダンが全米50州で一番人気のアスリートだったってことはなかったと思う。ユーイング、バークリー、アイザイア・トーマス、他のスポーツのスターが、特にブルズを嫌ってた州では一番人気だったはずだよ

36. 海外の反応
>>35
それ、90年代前半~半ばのジョーダンの見られ方を全然理解してないと思う。当時、他のNBA選手を1人2人しか知らないようなジョーダンファンの数は、実際のNBAファンの数を軽く超えてた。ジョーダンはゲータレード、マクドナルド、ヘインズ、ナイキとかのCMで、どのチャンネルのどのCM枠にも出てた。マスメディア時代の最初の最大スーパースターだったんだよ。大人も子供も、スポーツファンじゃない人も、みんなジョーダンを知ってた

37. 海外の反応
>>36
『知ってる』と『好き』は違うぞ。90年代のニックスファン、ソニックスファン、サンズファン、ピストンズファンをたくさん知ってるけど、みんなジョーダンのこと知ってたか?もちろん知ってた。好きだったか?笑っちゃうレベルだよ。
大谷はそうじゃない。日本の野球ファンほぼ全員に愛されてるんだよ

38. 海外の反応
>>37
だいたいその通りだけど、CMとかニュースでの出まくりっぷりにうんざりしてた日本人も一部いたよ

39. 海外の反応
>>36
ジョーダン世代を生きてきた俺からしても、お前が示してるのは、アメリカでのジョーダンの人気と、日本での大谷の人気を全然理解してないってことだけだよ。全然比較にならない。アメリカで『みんな』がジョーダンを知ってたって言ってるけど、それは全然本当じゃなかった。日本の大谷は本当にそうなんだよ

40. 海外の反応
>>18
＞松坂
あのオフシーズン、井川慶じゃなくて松坂を獲れて本当に良かったと毎日思ってるわ

41. 海外の反応
>>18
あの3人はマイケル・ジョーダン、タイガー・ウッズ、ウェイン・グレツキー級の有名人だったよ。スポーツを知らない人でも、1999年のアメリカじゃみんなその3人の名前くらいは知ってた。NPBにはその全盛期の3人が同時にいたんだよな

42. 海外の反応
>>18
背番号55は、リーグ全体で誰がつけても相当な期待を背負わされる番号だよな

43. 海外の反応
>>18
松井ってゴジラ映画に出演したことあるんだよな!

44. 海外の反応
自分勝手な話だけど、SFジャイアンツにもそのレベルの選手を育ててほしいわ

45. 海外の反応
すごく透明で的を絞った就任会見だな。監督代行をフランチャイズの伝説的選手に代えるのは、監督経験がほとんどない分リスキーな選択だけど、少なくとも本人はそれを自覚してるのは評価できる

46. 海外の反応
AVコレクションのことに触れるの忘れてるぞ

47. 海外の反応
>>46
大丈夫、ちゃんとredditorが忘れずに言ってくれるから

48. 海外の反応
>>46
お前を監督の挨拶の最後に毎回連れてくるべきだろ