スポンサーリンク

【海外の反応】韓国文化がアメリカのエンタメ界でこんなに勢いがあるのはなぜなんだ? → 「政府のバックアップがあるからな」「韓国は1990年代に工業製品よりも文化を打ったほうが儲かることに気が付いたんだ」

歴史・文化

投稿主
なんで韓国文化ってアメリカのエンタメ界でこんなに勢いあるんだ?

BEEFのシーズン2見てるけど、マジで面白いわ。最高。
それにしても、なんで韓国エンタメがハリウッドの最前線まで躍り出たんだろうな。K-POP、イカゲーム、ゾンビもの、PSYとかさ。
日本とかインド、タイとか、他のアジア諸国じゃなくて韓国なのは何でなんだ?

海外の反応

1. 海外の反応
韓国政府は自国の文化を世界に広めるために、莫大な金と労力を注ぎ込んでる。
K-POPとか映画、ドラマの輸出を政府が全面的にバックアップしてるんだよ。
タイ料理店が世界中に溢れてるのも同じ理由。タイ政府が資金援助とか色んなプログラムで支援してるから。
こういうのは自然に起きるわけじゃない。国が意図的に「ソフトパワー」を強化するために投資してるんだ。
→2. 海外の反応
マジか、タイ料理屋が多い理由なんて考えたこともなかったわ。
→3. 海外の反応
これ結構面白い話だよ。「グローバル・タイ・プログラム」でググってみ。
レシピからメニュー、ビジネスプラン、仕入れ先まで標準化して、教育した料理人を資金援助付きで世界中に送り出したんだ。
パッタイみたいな料理も、実はこのプログラムで世界向けに作られた比較的新しいものだったりする。他の伝統料理より万人に受け入れられやすいから選ばれたんだって。
タイ料理屋がどこも似たようなメニューで、値段や量、質が安定してるのもそのせい。
→4. 海外の反応
言われてみれば、どこのタイ料理屋もクローンみたいだった記憶があるわ。
→5. 海外の反応
こんなデタラメで不安を煽るようなコメントがトップとか信じられん。
→6. 海外の反応
別に不安なんて煽ってないだろ。お前は「政府のプロモーション=邪悪な意図」って決めつけてるみたいだけど、単なるGDP向上のための施策だよ。
→7. 海外の反応
アイルランドと韓国の文化って似てるとこ多いよな。小国で、歴史的に抑圧されてきて、詩的なロマンチシズムや憂いがあって、酒好き。
もしアメリカの文化に一番影響を与えた国を挙げるなら、地味にアイルランドだと思う。
→8. 海外の反応
あと、どっちもキャベツ大好きだしな。
→9. 海外の反応
ワロタ。
→10. 海外の反応
あとキレやすい。
→11. 海外の反応
>アメリカ文化に一番影響を与えた

それはどう考えてもイギリスだろ。

→12. 海外の反応
その次がフランスかな。
アイルランドも上位には入るだろうけど、トップ層には及ばない。
13. 海外の反応
韓国を「歴史的に抑圧された国」と呼ぶのは言い過ぎ。あそこは世界でも稀に見る長期の世襲奴隷制度があったし、自国民をかなり抑圧してきた歴史がある。まあ小作農みたいな側面もあったから、名前が違うだけの奴隷制みたいなもんだけどな。
侵略もされたけど、自分たちで領土拡張の戦争もやってきた。
あと、アイルランド人は自分たちに誇りを持ってるけど、韓国人は文化には誇りを持ってても、自分の「顔」には自信がないみたいだよな。整形率が世界一なのがその証拠だろ。
むしろ「ソウルシスター(魂の双子)」と呼ぶなら、ベトナムとアイルランドの方がしっくりくる。
14. 海外の反応
「韓国ブームは政府の戦略のおかげ」って説、めちゃくちゃ誇張されてるけど、あまりに繰り返されるから真実みたいになっちゃってるな。
そもそも、2014年の本で著者が「90年代の政府の文化支援が韓流のきっかけだ」って書いたのが始まりなんだけど、実はそういう政策って別に韓国だけがやってるわけじゃない。
アメリカ、スペイン、フランス、日本だって, 韓国より遥かに多くの予算を海外プロモーションに注ぎ込んでる。でも韓国みたいに世界を席巻したわけじゃないだろ(アメリカは別格として)。業界の中の人も「政府の支援は助かったけど、主役じゃない」って何度も言ってる。

結局、その説が広まったのは「名もない国が世界で成功したのが気に入らない奴ら」や「K-POPを叩きたい連中」にとって都合が良かったからだよ。特に日本じゃ「韓流叩き」が本として売れるレベルだしな。
政府の支援が多少は効いたにせよ、結局は他の誰もやってなかった「新しいもの」を提供したから人気が出ただけ。日本のアニメやゲームが成功したのと同じ理由だよ。

→15. 海外の反応
その通り。
→16. 海外の反応
この「政府主導説」は本当に大げさに語られすぎ。
→17. 海外の反応
何年も前の古臭い議論だな。文化振興なんてどこでもやってるし、韓国のやり方が特別だったわけじゃない。朝鮮戦争後の経済回復に時間がかかって、ようやく文化の質が上がってきただけ。
国内市場が小さいから、最初から世界でウケるストーリーやコンテンツを研究してきた結果だよ。だいたい、韓国政府にはそんなに金なんてないしな。
18. 海外の反応
韓国にはどこかコンプレックスがあるよな。巨大な隣国(中国・日本)に飲み込まれそうな不安があるから、こういう活動に必死になるんだろう。
→19. 海外の反応
>巨大な隣国に飲み込まれそうな不安
まあ、実際そうだしな。

>こういう活動
いや、それは単なる賢いソフトパワー戦略だろ。日本だって同じようなことやってる。

20. 海外の反応
日本政府が「ドラゴンボール」に多額の投資をしてるって聞いた時は変な感じがしたけど、この話を聞くと納得だわ。
21. 海外の反応
韓国がどうやって世界の文化強国になったかを説明する、興味深いエピソードがある。
1994年、当時の金泳三(キム・ヨンサム)大統領に提出された報告書に衝撃的な数字が載ってたんだ。
映画『ジュラシック・パーク』1本の収益が、ヒュンダイの車150万台を輸出して得られる利益に匹敵する、と。
当時、重工業に頼り切りだった政府はこの事実に目から鱗が落ちて、「ソフトパワー」としての文化を重視し始めた。

その後
政府は文化を単なる芸術ではなく「高付加価値産業」と位置づけ、文化観光部(当時)に文化産業局を新設。
サムスンやヒュンダイみたいな財閥が映画やメディアに投資すれば減税される法律まで作った。
これが「韓流」の土台になり、国と企業の莫大な投資が今のK-POPや『パラサイト』の成功に繋がったんだ。
要するに、スピルバーグの恐竜たちが「車を売るより、クールさを売る方が儲かる」ってことを韓国に確信させたわけ。

→22. 海外の反応
俺もその記事読んだことある。ハリウッド映画1本の税収が、大手自動車メーカーの年間利益に並ぶことに大臣が気づいたんだよな。
しかも映画なら工場みたいな巨大なインフラもいらない。
成功率こそ低いけど、一度当たれば損失なんて余裕で回収できる。製造業を一から立ち上げるより低コストでハイリターンだって判断したんだ。
それが今のK-POPやNetflixの韓国ドラマの躍進に繋がってるんだよな。
→23. 海外の反応
韓国のポップ文化とアメリカのそれには密接な繋がりがある。韓国はアメリカの音楽や映像の要素を取り入れつつ、自分たちの感性と融合させた。
だからアメリカ人にとっても「新鮮だけど親しみやすい」ものになってる。あと、韓国人とアメリカ人って気質が似てるとこあるよね。隣国(日本人やカナダ人?)より声がデカくて厚かましいというかw
→24. 海外の反応
BLACKPINKの曲なんて半分くらい英語だしな。そりゃ受け入れやすいわ。
→25. 海外の反応
歌詞の意味がよく分からなくても、K-POPの韓国語の響きって西洋人の耳には馴染みやすいんだよね。
→26. 海外の反応
(ポップスの巨匠)マックス・マーティンが耕した道を、K-POPが全速力で走ってる感じだな。
→27. 海外の反応
韓国人はアメリカのポップスを取り込んで、より洗練させて完成させたんだ。
→28. 海外の反応
「完成させた」ってのは面白い見方だな。
→29. 海外の反応
でも、ぶっちゃけ韓国らしさが全然ない気がするけどな。
→30. 海外の反応
ラーメンだって元は中国だけど、今は日本の代表的な料理だろ。他所の文化を取り入れて、本家より上手くやる国なんていくらでもある。
→31. 海外の反応
特に日本とかね。
→32. 海外の反応
バーベキューでも同じことやってるしな(韓国焼肉)。
→33. 海外の反応
独自の文化を飲み込んじゃったんだよ。朝鮮戦争以来、アメリカへの強い憧れがあったから。たった2世代で自分たちのアイデンティティを多く失ってしまったのは、ある意味悲劇だけどな。
  • 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。
  • 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。
  • 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。
    各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。

引用元

タイトルとURLをコピーしました