スポンサーリンク

【MLB】村上宗隆がWソックスに長期的に残留したいと表明! → 「オーナーが金を出さないなら俺が出すわ」「オーナーがアホな決断をしないように祈る」

スポーツ

投稿主

管理人追記

記者:ホワイトソックスに行くという決断を下したことについて、今どう思っていますか?

村上:いや、もう最高の選択だったと思いますし、はい、僕たちは勝つ集団なんで、これからも、はい、もっともっと勝てるように、頑張りたいなと思ってます。

記者:現時点で、長期的にとどまりたい場所ですか?

村上:いや、もちろん、はい。

海外の反応

1. 海外の反応
オーナーが金払わないってんなら、もう俺が払うわ。
→2. 海外の反応
クラウドファンディング立ち上げるか
→3. 海外の反応
おいおい、みんなで野球界をビビらせてやろうぜ。ファンが金出し合ってあいつが50歳になるまでここに引き留めるんだ。やるぞ。
→4. 海外の反応
マジで全員が1ドルずつ出し合えばいける。
→5. 海外の反応
新契約の最初の1週間分くらいならカバーできるな?
→6. 海外の反応
俺、5ドルなら出せるぞ。
→7. 海外の反応
じゃあ俺も5ドル出すわ。あと必要なのは99,999,990ドルだな。
→8. 海外の反応
「ゴー・ファンド・ムネ」だな。
→9. 海外の反応
本当に役立つなら、ガチで1000ドル寄付してもいいわ。これまでもっとくだらないことに金をドブに捨ててきたし。
→10. 海外の反応
大学卒業して23年、10万ドル以上あった奨学金返済もあと3500ドル。ローン枠10万ドルの勧誘電話が何年もかかってきてるし……俺をその気にさせるなよ。楽しいことになりそうだ。
11. 海外の反応
あいつの価値に見合うだけの額をさっさと支払えよ。
→12. 海外の反応
オレオの準備でもするか。
→13. 海外の反応
白紙小切手を叩きつけてやれ。
14. 海外の反応
オーナーのイシュビアがどのみち契約の大半を支払うことになるんだから、球団がこの資金を出さない確率は極めて低い。ただ、2029年以降に支払いを後ろ倒しにするような契約を結ぶことこそ、前オーナーのジェリーが最もやりそうなことだけどな。笑
追記:まあ、本当にそんな契約にしても怒りはしないけどな。ただ笑って、置き土産をありがとうって感謝するだけだ。あと2、3日前にインスタであいつの写真を見たけど、めちゃくちゃ元気そうだった。まだまだくたばりそうにないな。
→15. 海外の反応
イシュビアは共同オーナーの一人だし、本人が望むなら自分だけで全額を出すことも認められてるよ。
→16. 海外の反応
あいつが完全に実権を握るのはいつなんだ?
→17. 海外の反応
ジェリーが死ぬか、2029年から2034年の間で彼が身を引く時期次第だな。
→18. 海外の反応
ジェリーが先に死なないと、無能な子供たちがキャピタルゲイン税を払う羽目になる。
→19. 海外の反応
もしジェリーが2034年まで生きてたら、譲渡しないといけないはず。
→20. 海外の反応
いや、そんな義務はない。イシュビアには買取オプションがあるだけで義務じゃないんだ。それにその頃ジェリーは98歳だぞ。悪人に休息はないとはいえ、生きてたら相当なもんだ。
→21. 海外の反応
90歳にしてはかなり元気そうだし、イシュビアが買い取らないなんてあり得ないだろ。球団オーナーの肩書きを失いたくないはずだ。
→22. 海外の反応
ジェリーはイシュビアに引き延ばしのための大金を積むと思うぞ。あと数年黙らせるために2億5000万ドル払う方が、18億ドルとかにかかる24%のキャピタルゲイン税を払うよりずっと安上がりだからな。
→23. 海外の反応
スポーツチームなんてただの自己満足のオモチャだよ。球団を持つビリオネアの方が、持ってない奴らより世間体も社会的地位も上だし、そもそもイシュビアは金に困ってない。
→24. 海外の反応
議会は相続時の評価額引き上げの特例を5億ドルあたりで制限すべき。保守派の人たちだって、親の七光りで大金を手にする二世への課税には反対しないだろ。
→25. 海外の反応
議会は評価額引き上げなんてゼロにして、遺産税を75%にすべきだ。何世代にもわたる極端な富の独占は国を滅ぼす。
→26. 海外の反応
これだからリベラル派はいつも自滅するんだ。数十億ドルの税収を生むような法案を通す代わりに、絶対に可決されないような極端な要求ばかりする。
そもそもそれはバカげたアイデアだ。親が亡くなって1万ドル残してくれたとして、国に7500ドルも持ってかれるんだぞ。
→27. 海外の反応
そんな少額の遺産にその税率が適用されるわけないだろ。誰も許すはずがない極端な例を持ち出すなんて頭が悪すぎる。移民が犬や猫を食ってるとか言ってるレベルの思考回路だな。
→28. 海外の反応
彼は誰の邪魔もしてないだろ。誰もそんな極端な一律遺産税なんて言ってないし、当然一定の基準(俺なら5000万ドル以上にするが)を超えた場合の話だ。
それに、世代を超えた極端な富の蓄積が国を破滅させるというのは正しい。このレベルの大富豪で、自国の一般市民にとって害悪でしかなかった奴ら以外、思い浮かばないわ。
→29. 海外の反応
「累進課税はそういう仕組みじゃない」っていうプレートを指差しておきますね。
30. 海外の反応
イシュビアが契約の後半部分を支払い、日本市場の拡大と地元での強いチーム作りが合わされば、残りの費用なんて実質タダみたいなもんだ。ジェリーだって、これは絶対に成立させるべき契約だと分かっているはず。
→31. 海外の反応
もちろん、あいつの相棒は年俸100万ドルしか貰ってないしな。
32. 海外の反応
球界史上トップクラスに選手へ金を払いたがらないオーナーがいる球団で、なぜその確率が「極めて低い」なんて言えるんだ?イシュビアの資金力の影響力なんて、現時点ではただの机上の空論だ。ソックスは未だに9桁(1億ドル以上)の契約を結んだことがない2球団のうちの1つだぞ。
あらゆる証拠が、他球団に買い負ける未来を示している。俺の予想が外れることを祈るが。
→33. 海外の反応
これだけの大金を注ぎ込んで球団を買ってこの契約を結ぼうとしている男が、現時点で何の影響力もないと思っているなら、お前はどうかしてる。
→34. 海外の反応
まだジェリーが支配権を持つオーナーであり、彼にとってケチることは一種の「ポリシー」なのだということを、お前は理解していないようだ。
→35. 海外の反応
2000年代は総年俸トップ5だったこともあるし、今回が初めてってわけじゃない(まあ、大型契約が1、2件あったわけではないが)。
ポリシー云々じゃなくて、単に選手に対してケチなだけだろ。というか、将来の有望株が揃っていて、今の主力の引き留めのために金を払わなきゃいけない状況なんて、フランクラ・トーマスの時以来じゃないか?俺の生まれる少し前だから彼とどう交渉したかは覚えてないが、さすがに大金は払ってたはず。
それに村上はここでプレーするのが気に入っている。もし今の実力の7割でも維持できると思うなら、金を払わなきゃ俺たちはただのピエロだ。
まあ、良いニュースはすべては神の思し召しであり、俺たちにはその「神」がついているということだ。
→36. 海外の反応
すべてが神任せなわけないだろ。これまで大型の長期契約を拒み続けてきたオーナーが、そのパターンを破るかどうかにかかっているんだ。過去の総年俸の額なんて、ジェリーが大型長期契約を嫌がることとは何の関係もない。
→37. 海外の反応
ローマ教皇が味方にいるからジョークで言っただけだよ。でももし本当に神が存在するなら、ジェリーに金を払わせることくらい簡単だろ。払わなきゃ俺たちのレオがヒザの皿を割りに行くはずだ。
→38. 海外の反応
歴史的に見て、俺たちが選手の年俸に関して笑い者なのは紛れもない事実だ。ソックスのスターやフランチャイズプレイヤーは、ほぼ全員が球団に都合の良い格安契約だった。あいつのことは大好きだけど、ジェリーから金をふんだくってほしい。しっかり稼いでくれ、ムネ。
→39. 海外の反応
ジェリーがイシュビアからのオファーをいつでも撤回できるっていう、妙な条項が入ってなかったっけ?表向きは平和的な政権交代を装っているけど、裏では緊迫した空気を感じる。
40. 海外の反応
ジェリー、今こそ今まで貯め込んしてきた「金銭トレード枠」を使う時だぞ。
41. 海外の反応
日本語が分かる者として言わせてもらうが、あいつの使った表現には強い確信がこもっている。
あの「はい」は、実際には「もちろんです」とか「当然です」と訳した方がしっくりくる。
→42. 海外の反応
日本語学習者のために補足しておくと、「もちろん、はい」だな。
それにしても、あの即答ぶりを見るに、日本語の語順のおかげで記者が質問を終える前に内容を察していたのか、それともただ単に残りたいという気持ちがそれだけ強いのか、どっちだと思う?
→43. 海外の反応
サンキュー。ローマ字で書くと”Mochiron”(もちろん)と”Hai”(はい)だな。
俺の印象では、自信に満ちたトーンだったと思う。
→44. 海外の反応
ありがとうございます!^_^
→45. 海外の反応
もしかして新規ファンか?何はともあれ歓迎するよ!日本は大好きだし、海外ファンが増えるのはいつだって最高にクールだ(正直、こんなに早く増えるとは思ってなかったが)。どんな理由であれ俺たちを選んでくれた海外の仲間は本当に大切にしたいし、スタジアムでビールを奢ってもらえる良いきっかけになるぞ。
今、チームの雰囲気がガチでドラッグ並みに最高すぎる。いつもはホワイトソックスのファンでいるせいでメンタルを殺されかけてるから、こういうポジティブな側にいるのは不思議な感覚だ。
→46. 海外の反応
俺は逆に、数年間日本に住んでたことがあるんだ。2005年にソックスが優勝した時は、ハイドパークのバーで見てた。
日本の球団だと、俺は広島カープのファンだな。
それと、日本の高校野球(甲子園)は、アメリカのマーチ・マッドネス(カレッジバスケ)をさらにクレイジーにしたような熱狂ぶりだ。
日本にいた時、これが起きて本当にぶっ飛んだよ(松坂大輔の横浜高校での活躍)。
https://open.substack.com/pub/thomasloveseagull/p/japans-favorite-players-no-8-daisuke
→47. 海外の反応
おいおい、その選手なんとなく覚えてるぞ!彼と井口が、日本人の野球レベルの高さを俺に教えてくれたんだ。
→48. 海外の反応
あの3日間は凄まじかったな。17イニング完投で250球投げて、指名打者でも出場して、次の日はリリーフ登板、そしてその次の日にはノーヒットノーランで優勝を決めたんだから。
49. 海外の反応
これまでのブルズの金銭トレードの枠を全部回収して、全部ムネに突っ込め。
50. 海外の反応
ジェリー、あいつに白紙の小切手を渡してくれ。
→51. 海外の反応
いや、ストライクゾーン内の空振り率がちょっと懸念材料だな。
52. 海外の反応
あいつが来てくれたことは、ここ最近 of チームにとって最大の救いだ。スーパースター並みの活躍をしてるし、チームの士気も間違いなく引き上げてくれた。ファンも熱狂してまた球場に足を運ぶようになり、教皇まで注目している。これだけ多くの素晴らしい変化をもたらしてくれた起爆剤なんだから、手放すなんてバカの極みだ。
→53. 海外の反応
そうだな。これで契約延長を逃すようなら、本気で勝ちにいく気がない証拠だ。
話はシンプルだし、どんな結末になるか今から怖すぎる。
→54. 海外の反応
またフロントに裏切られて傷つく心の準備はできてるよ。
55. 海外の反応
「格安で契約してくれるはず」なんて虫のいい妄想を抱く前に言っておくが、それはない。
→56. 海外の反応
当然だ、そんな必要はない。あいつは自分の価値を分かっている。金を払え!!
→57. 海外の反応
どのアスリートも格安契約なんて受けるべきじゃない。ファンは選手が球団に尽くすのが当然だと思い込みがちだが、実際には強欲なオーナーたちから貰えるだけの額をきっちりふんだくるべきなんだ。
→58. 海外の反応
同感だ。特に村上の場合、メジャー最初の契約は本人の予想を下回る額だったんだから、2回目の契約では最大限に稼ぎにくるはずだ。
→59. 海外の反応
その通り。大富豪のアスリートに対してこういう見方をしたくない人もいるだろうが、彼らも俺たちと同じように雇われて働いているんだ。オーナーがあれだけ狂った額を稼げるのは選手たちのおかげなんだから、相応の取り分を要求するのは当然の権利だ。
→60. 海外の反応
サラリーキャップのないリーグなんだから、安売りする理由がどこにもない。
→61. 海外の反応
全くその通り。だけど、ただの希望的観測で「あいつなら安くソックスと再契約してくれるかも」なんて言ってる奴をここで見かけたんだ。
62. 海外の反応
クラブハウスに温水洗浄便座を導入したのがすべての始まりだったな。
→63. 海外の反応
あれはマジで神だからな。いつまでもお尻を拭き続けたり、手にアレがついたりするのを好む奴なんていないだろ?
64. 海外の反応
もしソックスがここでヘタ打ったら、ファンは一生許さないぞ。
ちゃんと金を払って、この再建を最高の形でスタートさせてくれ。そうすればイシュビアはヒーローになれるし、チームやリーグ全体に対して、今度こそ本気で勝ちにいく姿勢を示すことができる。
頼むから実現させてくれ。
→65. 海外の反応
>もしソックスがここでヘタ打ったら、ファンは一生許さないぞ。
本当にその通り。就任初日からファンに紙袋を被ってスタジアムに来られたくなければ、イシュビアは絶対にこれをまとめるべきだ。
66. 海外の反応
村上のユニフォームを買った。一生モノのお宝になるか、あるいは俺が人生で最後に買うソックスのユニフォームになるかのどちらかだ。大袈裟に聞こえるかもしれないが、あいつを失うということは、このチームがもう二度と本気で勝負する気がないという明確なサインになる。
30代になっても衰えないであろう神レベルの打撃センスを示し、クラブハウスでは最高に良い雰囲気を作ってチームの文化そのものを変えた。その上、ここで俺たちのためにプレーしたいと言ってくれているんだ。これで引き留められなかったら、2024年以上の大恥だぞ。
67. 海外の反応
ソックスについてこういう明るい話を聞けるのは最高だ。
68. 海外の反応
今すぐ金庫を開けろ!
69. 海外の反応
頼むから契約延長してくれ。
70. 海外の反応
CHSNのポッドキャストでマイク・シャーリーが語っていたことと合わせて考えると、ジェリーはドラフトのボーナスプール(契約金枠)への出資に反対せず、きっちり金を払った。彼はゲッツGMに「ドラフトを最大限に活かせ。こんなに高い順位での指名(下位低迷)は二度とごめんだ」と言ったらしい。
ジェリーとイシュビア一族はこの件についてどうアプローチするか話し合うだろうし、ムネとの交渉はすでに始まっていると思う。
→71. 海外の反応
いや、新人契約金の最高記録を塗り替えたのはこれが初めてじゃないだろ。そこは問題の本質じゃない。またそれをやったからといって、村上のような選手を引き留めたり、同クラスの選手を獲得するための大金を出す問題が解決したわけじゃない。
ドジャースが初年度だけでとっくにその投資を回収した大谷の獲得に対して、彼が鼻で笑ってスルーしたのを覚えているか?あのケチなマインドは何も変わっていない。変わったという証拠はどこにもないんだ。
彼にとって、それは損得ではなく一種のポリシー(信念)なんだ。そして、それこそが人間の中で最も変えるのが難しい部分なんだよ。
→72. 海外の反応
ああ、お前の言う最後の1文が、俺が最も恐れていることだ。
  • 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。
  • 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。
  • 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。
    各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。

引用元

タイトルとURLをコピーしました