大谷翔平、投手としての「最後のチャンス」に安全策は取らず：将来への大胆な告白
大谷翔平に関して、決して投げかける必要のない問いがある。それは「もし〜だったら？」というものだ。「もし大谷が投打の二刀流に挑戦したら？」——我々は問いかける必要がない。その答えを知っているからだ。
「もし大谷が同じ試合で投手と打者をこなしたら？」——我々は問いかける必要がない。その答えを知っているからだ。
「もし大谷が、まもなく32歳になる肉体でフルタイムの投手としての負担を担おうとしたら？」
——今シーズンの終わりには、我々は問いかける必要がなくなる。その答えを知ることになるからだ。彼の身体は悲鳴を上げるかもしれないし、打撃成績は低下するかもしれない。しかし、失敗の可能性を前にしても、これまでに誰も成し遂げたことのない挑戦をしようとする大谷の足が止まることはなかった。
そして、今も止まる気配はない。
大谷は先週、日本のスポーツ雑誌『Number』に掲載されたインタビューで、この点を強調した。
「自分の中では、投手としてはこれが最後のチャンスだと思っている」と、大谷は同誌に日本語で語った。
投手としての時間を「細く、長く」したいとは到底思えない、と彼は言う。つまり、選手寿命のために努力を制限したくないということだ。
海外の反応
1. 海外の反応
大谷はすでにリングを2個ももたらしてくれたし、今シーズンも3個目を猛烈に狙える位置にいる。もちろんずっと健康でいてほしいけど、個人的にはもう70億の元は完全に取ったと思ってるわ。
大谷はすでにリングを2個ももたらしてくれたし、今シーズンも3個目を猛烈に狙える位置にいる。もちろんずっと健康でいてほしいけど、個人的にはもう70億の元は完全に取ったと思ってるわ。
→2. 海外の反応
同意。あの70億（10年7億ドル）の超大型契約を結んだ時、元を取るには何必要かって話になったら、最低でもチャンピオンシップ1回、理想は2回って言われてたよな。
それを最初の2年で完全に達成しちゃったんだから。あとは全部ボーナスステージみたいなもん。もう完全にレジェンドの仲間入りだよ。
同意。あの70億（10年7億ドル）の超大型契約を結んだ時、元を取るには何必要かって話になったら、最低でもチャンピオンシップ1回、理想は2回って言われてたよな。
それを最初の2年で完全に達成しちゃったんだから。あとは全部ボーナスステージみたいなもん。もう完全にレジェンドの仲間入りだよ。
→3. 海外の反応
ぶっちゃけ今から引退するまで、あいつの飲み代は全部俺が奢ってやりたいレベル。
ぶっちゃけ今から引退するまで、あいつの飲み代は全部俺が奢ってやりたいレベル。
→4. 海外の反応
大谷の財力なら余裕で自分で払えるだろｗ
大谷の財力なら余裕で自分で払えるだろｗ
→5. Several-Bluejay-190
この意見アホすぎて草。まずドジャースにとって70億の負担なんて実質ないようなもんだろ、支払いを後回しにして今その金を運用してるんだから。それにユニフォームやチケットの売り上げだけで契約金を遥かに超える利益が出てる。現実問題、あいつがただグラウンド突っ立って適当に遊んでるだけでもそれだけの金を払う価値はあるんだよ。
この意見アホすぎて草。まずドジャースにとって70億の負担なんて実質ないようなもんだろ、支払いを後回しにして今その金を運用してるんだから。それにユニフォームやチケットの売り上げだけで契約金を遥かに超える利益が出てる。現実問題、あいつがただグラウンド突っ立って適当に遊んでるだけでもそれだけの金を払う価値はあるんだよ。
→6. 海外の反応
……アホなのはお前の方では？それともコメントの意味が理解できなかった？
みんな大谷が占めている贅沢税の年俸枠の大きさについて話してるんだよ。球団の総収入とは別の話だし、ドジャースにとってもリスクになり得る部分だろ。
契約した当初は誰もここまでの経済効果なんて読めてなかったし、当時のファンはみんな上のコメントと同じ疑問を抱いてた。単に「大谷が期待を遥かに超えてくれた」って言いたいだけだろ。
……アホなのはお前の方では？それともコメントの意味が理解できなかった？
みんな大谷が占めている贅沢税の年俸枠の大きさについて話してるんだよ。球団の総収入とは別の話だし、ドジャースにとってもリスクになり得る部分だろ。
契約した当初は誰もここまでの経済効果なんて読めてなかったし、当時のファンはみんな上のコメントと同じ疑問を抱いてた。単に「大谷が期待を遥かに超えてくれた」って言いたいだけだろ。
→7. Several-Bluejay-190
さらに輪をかけてアホな意見が出てきてワロタ。年俸枠とか関係ねーわ。ドジャースが贅沢税なんてとっくに超越してるの知らんのかｗ
こんなゴミ意見に低評価じゃなくグッドが集まってるのウケるわ。
。
さらに輪をかけてアホな意見が出てきてワロタ。年俸枠とか関係ねーわ。ドジャースが贅沢税なんてとっくに超越してるの知らんのかｗ
こんなゴミ意見に低評価じゃなくグッドが集まってるのウケるわ。
。
→8. 海外の反応
まあ、お前の意見が今すぐ間違ってるとまでは言わないけど、来シーズン以降のことを考えると、年俸枠の管理はめちゃくちゃ重要になってくると思うぞ。
まあ、お前の意見が今すぐ間違ってるとまでは言わないけど、来シーズン以降のことを考えると、年俸枠の管理はめちゃくちゃ重要になってくると思うぞ。
→9. 海外の反応
そうだな、この話題は「年俸枠が大事か否か」の二択じゃ語れない複雑な問題だし。ドジャースは大谷が来る前から圧倒的な資金力があったけど、ずっと我慢してここぞという時のために弾を温存してた。
今のドジャースは「ルールが変わっても自分たちは逃げ切れる」と確信して全力投資してる感じだし、この大補強も納得がいく。
そうだな、この話題は「年俸枠が大事か否か」の二択じゃ語れない複雑な問題だし。ドジャースは大谷が来る前から圧倒的な資金力があったけど、ずっと我慢してここぞという時のために弾を温存してた。
今のドジャースは「ルールが変わっても自分たちは逃げ切れる」と確信して全力投資してる感じだし、この大補強も納得がいく。
→10. 海外の反応
それもこれも全部、ドジャースで結果を出したからこそだけどな。世界シリーズ制覇してからスポーツカードの価値も爆上がりだし、ユニフォームもサイングッズも売れまくり。
勝つことが全てだったんだよ。ヤンキースをぶっ倒したことも、ブルージェイズ戦の逆転劇も、全部に最高の価値があった。
NBAでブランソンやノビツキーが優勝した時や、レナードがトロントを王者に導いた時と同じ。ファンが金を落とすのは、チームを勝たせてくれるからこそだよ。
それもこれも全部、ドジャースで結果を出したからこそだけどな。世界シリーズ制覇してからスポーツカードの価値も爆上がりだし、ユニフォームもサイングッズも売れまくり。
勝つことが全てだったんだよ。ヤンキースをぶっ倒したことも、ブルージェイズ戦の逆転劇も、全部に最高の価値があった。
NBAでブランソンやノビツキーが優勝した時や、レナードがトロントを王者に導いた時と同じ。ファンが金を落とすのは、チームを勝たせてくれるからこそだよ。
11. 海外の反応
70億の契約が結果的に「格安」だったとか、マジで異常すぎるわ。
70億の契約が結果的に「格安」だったとか、マジで異常すぎるわ。
→12. 海外の反応
しかも考えてみろよ。山本由伸に加えて佐々木朗希まで獲得したおかげで、ドジャースは日本という国丸ごと新しいファン層と巨大な市場を手に入れたんだぞ。
しかも考えてみろよ。山本由伸に加えて佐々木朗希まで獲得したおかげで、ドジャースは日本という国丸ごと新しいファン層と巨大な市場を手に入れたんだぞ。
13. 海外の反応
契約を果たさなきゃいけない奴といえば、ベッツのことも忘れてもらっちゃ困るな……。
契約を果たさなきゃいけない奴といえば、ベッツのことも忘れてもらっちゃ困るな……。
→14. 海外の反応
良い時もあれば悪い時もあるさ。
良い時もあれば悪い時もあるさ。
→15. 海外の反応
何事もそうだけどな。
ただ今回の場合は、良い時の方が圧倒的に多かっただろ。
何事もそうだけどな。
ただ今回の場合は、良い時の方が圧倒的に多かっただろ。
16. 海外の反応
今のところドジャースが実際に支払ってる「年俸2億円（年200万ドル）」の価値は十二分に証明してるわな。
今のところドジャースが実際に支払ってる「年俸2億円（年200万ドル）」の価値は十二分に証明してるわな。
→17. 海外の反応
大谷の知名度や肖像権が生み出す数千億円規模の経済効果を考えたら、本当に安い買い物だわ。
大谷の知名度や肖像権が生み出す数千億円規模の経済効果を考えたら、本当に安い買い物だわ。
おすすめ記事（外部サイト）
18. 海外の反応
大谷と球団なら上手いことバランスを見つけてくれると信じてる。個人的なワガママを言えば、できるだけ長くトップレベルで無双する姿を見ていたいけどね。
大谷と球団なら上手いことバランスを見つけてくれると信じてる。個人的なワガママを言えば、できるだけ長くトップレベルで無双する姿を見ていたいけどね。
→19. 海外の反応
あいつの全盛期はまだまだこれからだろ！
あいつの全盛期はまだまだこれからだろ！
20. 海外の反応
大谷ならマウンドを降りて野手に専念したとしても、普通にゴールドグラブ賞とか獲りそう。
大谷ならマウンドを降りて野手に専念したとしても、普通にゴールドグラブ賞とか獲りそう。
→21. 海外の反応
日本時代にライト守ってた時の動画見たことあるか？サードやホームへのレーザービームでランナー刺しまくってたぞ。
日本時代にライト守ってた時の動画見たことあるか？サードやホームへのレーザービームでランナー刺しまくってたぞ。
→22. 海外の反応
それ完全に強くてニューゲームモードじゃん。
それ完全に強くてニューゲームモードじゃん。
23. 海外の反応
要するに大谷は、長く現役を続けるためにセーブして「そこそこの投手」になるくらいなら、全力で燃え尽きたいんだろ。自分自身の選手生命の短さも分かっているはずだ。高校生の時にはすでに38歳で衰えが来ると予想してたしな。10年契約を結んだ球団の意向とは反するかもしれないけど、あの変則的な後払い契約のおかげで、大谷の発言権とレバレッジは尋常じゃないくらい強い。まるでイカロスだけど、本人は破滅の結末をすべて理解した上で、両手を広げて受け入れてるんだよ。
要するに大谷は、長く現役を続けるためにセーブして「そこそこの投手」になるくらいなら、全力で燃え尽きたいんだろ。自分自身の選手生命の短さも分かっているはずだ。高校生の時にはすでに38歳で衰えが来ると予想してたしな。10年契約を結んだ球団の意向とは反するかもしれないけど、あの変則的な後払い契約のおかげで、大谷の発言権とレバレッジは尋常じゃないくらい強い。まるでイカロスだけど、本人は破滅の結末をすべて理解した上で、両手を広げて受け入れてるんだよ。
→24. 海外の反応
確か本人も何度か言ってたよな。もし次また肘を怪我したら、投手としてのキャリアは終わりだって。
確か本人も何度か言ってたよな。もし次また肘を怪我したら、投手としてのキャリアは終わりだって。
25. 海外の反応
次の契約のために必死にアピールしなくていい立場ってのは、こういう時に強みになるな。
次の契約のために必死にアピールしなくていい立場ってのは、こういう時に強みになるな。
26. 海外の反応
これ、翻訳の過程で本人の意図がいくつかニュアンス違いで伝わってる気がするわ。
これ、翻訳の過程で本人の意図がいくつかニュアンス違いで伝わってる気がするわ。
→27. 海外の反応
書いたのがニューヨーク・ポストだしな。ただの高級なタブロイド紙だよ。
書いたのがニューヨーク・ポストだしな。ただの高級なタブロイド紙だよ。
28. 海外の反応
これ思ったより早く「シーズン40セーブ」を達成する大谷が見られるかもしれないな。
これ思ったより早く「シーズン40セーブ」を達成する大谷が見られるかもしれないな。
→29. 海外の反応
うわ、先発じゃなくてクローザーとしてサイ・ヤング賞を獲る大谷とかマジで胸熱だわ。
うわ、先発じゃなくてクローザーとしてサイ・ヤング賞を獲る大谷とかマジで胸熱だわ。
30. 海外の反応
外野を守る大谷もマジで見てみたい。
外野を守る大谷もマジで見てみたい。
31. 海外の反応
本人が言ってるのって「今シーズン」のことか？
本人が言ってるのって「今シーズン」のことか？
→32. 海外の反応
「次に腕がぶっ壊れてまた手術が必要になるまで」って意味だろ。そのレベルの怪我をまたやらかしたら、年齢的にも二刀流復活のためのリハビリに何年も費やすのは現実的じゃないしな。
「次に腕がぶっ壊れてまた手術が必要になるまで」って意味だろ。そのレベルの怪我をまたやらかしたら、年齢的にも二刀流復活のためのリハビリに何年も費やすのは現実的じゃないしな。
→33. 海外の反応
確か過去にもそんなニュアンスのこと言ってた気がする。
ロサンゼルスのゴシップ記事なんてまともに相手にするだけ時間の無駄だな！
確か過去にもそんなニュアンスのこと言ってた気がする。
ロサンゼルスのゴシップ記事なんてまともに相手にするだけ時間の無駄だな！
34. 海外の反応
もしクローザー（抑え投手）に転向したらどうなるんだろ？
もしクローザー（抑え投手）に転向したらどうなるんだろ？
35. 海外の反応
まあ話半分に聞いておくけど、投げられるうちにできるだけ現地に観に行っておくわ。
まあ話半分に聞いておくけど、投げられるうちにできるだけ現地に観に行っておくわ。
