ホワイトソックス実況ジョンの村上宗隆に対するニックネームが球団関係者の怒りを買う
契約の最終保証年を迎えているホワイトソックスのテレビ実況者ジョン・シュリフェンは、自身の留任にとって不利な状況を自ら招いている。
実況3年目のシュリフェンは、火曜日のマイアミでの試合中に日本人強打者の村上宗隆に対し、人種差別的とも受け取れるニックネームを冠した。これが球団事務所内に衝撃を与えたことがサンタイムズ紙の取材で判明した。ホワイトソックス側は即座のコメントを控えている。
3回裏、村上の第2打席でシュリフェンはニックネームの存在をほのめかした。
「多くのファンが村上宗隆の愛称を考えている」とシュリフェンはシカゴ・スポーツ・ネットワークの放送で語り始めた。「彼にいくつか提案してみたが、もし今夜、彼が何か大きな仕事をやってのけたら披露するかもしれない。彼も同意してくれたものがあり、多くの人々の間で大流行するだろう」
その直後の投球を村上が捉えた。
「打球はセンターへ伸びる」とシュリフェンは実況した。「エドガー・クエロが生還。一点先制、サウスサイド・サムライの適時打だ」
シュリフェンはこの最後のフレーズを強調し、解説のゴードン・ベッカムも「おお、いいぞ」と興奮気味に呼応した。
しかし、ホワイトソックスの関係者は視聴者を不快にさせる可能性について、同様の興奮を覚えることはなかった。ファンがこのニックネームを再び耳にすることはないだろう。
海外の反応
1. 海外の反応
正直なところ、このニックネーム自体は別に嫌いじゃない。韻も踏んでるし、サムライのイメージが嫌いな奴なんていないだろ？ただ、あまりにも安直すぎてダサい感じはするけどな。
あと、球団側が選手のルーツに直結するあだ名に慎重になるのも理解できる。その辺は筋が通ってるよ。確信が持てないなら、大丈夫かどうかダブルチェックすべき案件だしな。
とは言え、選手本人が納得してるなら、表面的には何も問題ないはず。ステレオタイプな表現に片足突っ込んでる気はするけど、完全にアウトってわけじゃない。まあ、一人の白人の意見だけどさ。
結局、こんなことどうでもいいんだよ。議論すること自体が不毛すぎる。
正直なところ、このニックネーム自体は別に嫌いじゃない。韻も踏んでるし、サムライのイメージが嫌いな奴なんていないだろ？ただ、あまりにも安直すぎてダサい感じはするけどな。
あと、球団側が選手のルーツに直結するあだ名に慎重になるのも理解できる。その辺は筋が通ってるよ。確信が持てないなら、大丈夫かどうかダブルチェックすべき案件だしな。
とは言え、選手本人が納得してるなら、表面的には何も問題ないはず。ステレオタイプな表現に片足突っ込んでる気はするけど、完全にアウトってわけじゃない。まあ、一人の白人の意見だけどさ。
結局、こんなことどうでもいいんだよ。議論すること自体が不毛すぎる。
→2. 海外の反応
日本代表だって自ら「侍ジャパン」って名乗ってるだろ。
エンゼルスだってホームランセレブレーションで侍の兜を使ってたし、あれは大谷のアイデアだったらしいぞ。
ネットのせいでみんな頭おかしくなってるんだよ。どこにでも差別を見つけようとして、自分を正当化して他人を叩く口実を探してるだけ。それが大好きな連中がいるんだ。
あと、「日本人」は人種じゃなくて国籍とか文化の話だ。スコットランド人って言ってるのと同じだろ。
日本代表だって自ら「侍ジャパン」って名乗ってるだろ。
エンゼルスだってホームランセレブレーションで侍の兜を使ってたし、あれは大谷のアイデアだったらしいぞ。
ネットのせいでみんな頭おかしくなってるんだよ。どこにでも差別を見つけようとして、自分を正当化して他人を叩く口実を探してるだけ。それが大好きな連中がいるんだ。
あと、「日本人」は人種じゃなくて国籍とか文化の話だ。スコットランド人って言ってるのと同じだろ。
→3. 海外の反応
補足サンクス。もちろん「サムライ」って言葉自体が差別じゃないのは分かってるし、ネットで脳が溶けてる連中がいるっていう意見にも同意だ。
でも球団の立場から考えてみてくれ。リスクは徹底的に避けなきゃいけないんだ。語にネガティブな意味がなくても、人種や文化に直結するあだ名に球団が目を光らせるのは当然だろ。変な差別的ジェスチャーをするバカが出てくるリスクに一歩近づくわけだからな。アホらしいけど、ホワイトソックスとしてはそこを意識せざるを得ないんだよ。
最近のアメリカのスポーツ界を見てみろ。先住民関連のイメージがどんどん廃止されてるだろ。あれだって元々は差別するつもりなんてなかったのに、結局はステレオタイプな誇張表現になっちゃったんだから。
だからどうでもいいって言ってるんだ。ややこしすぎる。でも、球団の立場が理解できないっていうなら、そいつの方がどうかしてるぜ。
補足サンクス。もちろん「サムライ」って言葉自体が差別じゃないのは分かってるし、ネットで脳が溶けてる連中がいるっていう意見にも同意だ。
でも球団の立場から考えてみてくれ。リスクは徹底的に避けなきゃいけないんだ。語にネガティブな意味がなくても、人種や文化に直結するあだ名に球団が目を光らせるのは当然だろ。変な差別的ジェスチャーをするバカが出てくるリスクに一歩近づくわけだからな。アホらしいけど、ホワイトソックスとしてはそこを意識せざるを得ないんだよ。
最近のアメリカのスポーツ界を見てみろ。先住民関連のイメージがどんどん廃止されてるだろ。あれだって元々は差別するつもりなんてなかったのに、結局はステレオタイプな誇張表現になっちゃったんだから。
だからどうでもいいって言ってるんだ。ややこしすぎる。でも、球団の立場が理解できないっていうなら、そいつの方がどうかしてるぜ。
→4. 海外の反応
単に安直すぎるんだよな。ホワイトソックスだから「サウスサイド」、日本人だから「サムライ」。アメリカ人が考える日本文化のテンプレそのものじゃん。実況がそのあだ名を出した瞬間、俺も「あぁ…そう来ちゃう？」って反応になったわ。定着するあだ名ってのは、もっとその人独自の個性があるもんだよ。フランク・トーマスの「ビッグ・ハート」みたいにさ。
単に安直すぎるんだよな。ホワイトソックスだから「サウスサイド」、日本人だから「サムライ」。アメリカ人が考える日本文化のテンプレそのものじゃん。実況がそのあだ名を出した瞬間、俺も「あぁ…そう来ちゃう？」って反応になったわ。定着するあだ名ってのは、もっとその人独自の個性があるもんだよ。フランク・トーマスの「ビッグ・ハート」みたいにさ。
→5. 海外の反応
日本の野球代表チームの名前、何だか知ってる？
日本の野球代表チームの名前、何だか知ってる？
→6. 海外の反応
個人的には全然アリ。いいあだ名だと思うけどな。
個人的には全然アリ。いいあだ名だと思うけどな。
→7. 海外の反応
ラインズドルフ体制のホワイトソックスは、フロントも従業員も選手もマイノリティが多いし、ムネ（村上）も例外じゃない。差別なんて話にはならないよ。
ラインズドルフ体制のホワイトソックスは、フロントも従業員も選手もマイノリティが多いし、ムネ（村上）も例外じゃない。差別なんて話にはならないよ。
8. 海外の反応
この記事、読むだけ時間の無駄だったわｗ
タイトルは大げさだけど、中身は何の問題もないじゃん。
この記事、読むだけ時間の無駄だったわｗ
タイトルは大げさだけど、中身は何の問題もないじゃん。
→9. 海外の反応
記者が実況のシフレンを個人的に嫌ってるんだろ。仕事の評価を超えて、粘着しすぎな気がするわ。
記者が実況のシフレンを個人的に嫌ってるんだろ。仕事の評価を超えて、粘着しすぎな気がするわ。
→10. 海外の反応
シフレンが実況としてひどいのは同意だけど、あいつは勝手にスベって自爆してるんだから、わざわざネタを捏造する必要はないよなｗ
シフレンが実況としてひどいのは同意だけど、あいつは勝手にスベって自爆してるんだから、わざわざネタを捏造する必要はないよなｗ
→11. 海外の反応
なんで嫌われてるか分からないって？野球を知らないのか、ソックスの試合を見てないのかどっちだ？
なんで嫌われてるか分からないって？野球を知らないのか、ソックスの試合を見てないのかどっちだ？
→12. 海外の反応
日本には文字通り「侍ジャパン」ってチームがあるのに、何が問題なのかマジで分からん。
さっきの奴に同意。時間の無駄。日本でのあだ名の「村上様」をそのまま使って次に進おうぜ！
日本には文字通り「侍ジャパン」ってチームがあるのに、何が問題なのかマジで分からん。
さっきの奴に同意。時間の無駄。日本でのあだ名の「村上様」をそのまま使って次に進おうぜ！
13. 海外の反応
お前ら、シフレンが考えたあだ名なら何でも叩くだろ。
お前ら、シフレンが考えたあだ名なら何でも叩くだろ。
→14. 海外の反応
仮にシフレンが伝説のコント番組の作家だったとしても、お前らは「あの芸人なんて一度も面白いと思ったことない」とか言い出しそうだな。
仮にシフレンが伝説のコント番組の作家だったとしても、お前らは「あの芸人なんて一度も面白いと思ったことない」とか言い出しそうだな。
→15. 海外の反応
シフレンは大嫌いだけど、このあだ名に関してはセンスいいと思うわ。
シフレンは大嫌いだけど、このあだ名に関してはセンスいいと思うわ。
→16. 海外の反応
マジでそれな。こいつへの叩きは過剰すぎる。チームが弱いからって、熱血系の実況に八つ当たりしてるだけだろ。アホらしい。
マジでそれな。こいつへの叩きは過剰すぎる。チームが弱いからって、熱血系の実況に八つ当たりしてるだけだろ。アホらしい。
→17. 海外の反応
ネットで特定のバンドとか単語が、理由もなく集団で嫌われてるのと同じ現象だよな。
ネットで特定のバンドとか単語が、理由もなく集団で嫌われてるのと同じ現象だよな。
→18. 海外の反応
一種の暴走状態だわ。
一種の暴走状態だわ。
19. 海外の反応
高津臣吾が登場する時に「ゴーン」ってドラの音を鳴らしてた頃はどうなんだよ。あれの方がよっぽど酷かっただろ。
高津臣吾が登場する時に「ゴーン」ってドラの音を鳴らしてた頃はどうなんだよ。あれの方がよっぽど酷かっただろ。
→20. 海外の反応
ワロタ。今の記事を読むまで完全に忘れてた。しかも全然さりげなくなくて、大型ビジョンで全力でドラ鳴らしてたからな。
ワロタ。今の記事を読むまで完全に忘れてた。しかも全然さりげなくなくて、大型ビジョンで全力でドラ鳴らしてたからな。
→21. 海外の反応
2004年に高速道路の看板で、フレディ・ガルシアと高津が出てて「ハラペーニョかワサビか？どっちにしろ火傷するぜ」って書いてあったよな。
2004年に高速道路の看板で、フレディ・ガルシアと高津が出てて「ハラペーニョかワサビか？どっちにしろ火傷するぜ」って書いてあったよな。
→22. 海外の反応
懐かしすぎて草。
懐かしすぎて草。
23. 海外の反応
日本の視聴者が怒るとは思えない。自分たちのチームを「侍」って呼んでるんだし。WBCでもラーズ・ヌートバーのために、母親の日本人のルーツをリスペクトした歌を歌ってたろ。
日本のファンが問題にするとは思えないな。まあ、間違ってたらすまん。
日本の視聴者が怒るとは思えない。自分たちのチームを「侍」って呼んでるんだし。WBCでもラーズ・ヌートバーのために、母親の日本人のルーツをリスペクトした歌を歌ってたろ。
日本のファンが問題にするとは思えないな。まあ、間違ってたらすまん。
24. 海外の反応
シフレンは好みじゃないけど、あいつのあの「寒いノリ」をやらせないなら、そもそも何で雇ったんだよ？
シフレンは好みじゃないけど、あいつのあの「寒いノリ」をやらせないなら、そもそも何で雇ったんだよ？
→25. 海外の反応
確かに。前任者のジェイソンにも寒い持ちネタがあったし、これがシフレンのスタイルなんだろ。あの変な唸り声よりはマシだ。
確かに。前任者のジェイソンにも寒い持ちネタがあったし、これがシフレンのスタイルなんだろ。あの変な唸り声よりはマシだ。
26. 海外の反応
差別じゃない。ただクソ寒いだけだ。
差別じゃない。ただクソ寒いだけだ。
→27. 海外の反応
あからさまな差別ではないけど、一応選手本人に確認しておくべきことだよな。
あからさまな差別ではないけど、一応選手本人に確認しておくべきことだよな。
→28. 海外の反応
信じられないかもしれないけど、放送中にシフレンが「本人の承認は得た」って言ってたぞ。
信じられないかもしれないけど、放送中にシフレンが「本人の承認は得た」って言ってたぞ。
→29. 海外の反応
記事にもハッキリ書いてあるしな。
記事にもハッキリ書いてあるしな。
→30. 海外の反応
そうだろうね。でも、言葉もろくに通じなくて、背景を理解してない選手が、アジア人全員の代表として語れるわけないでしょ。もし職場で誰かに「サムライ」なんて呼ばれたら、即人事部に通報するわ。
そうだろうね。でも、言葉もろくに通じなくて、背景を理解してない選手が、アジア人全員の代表として語れるわけないでしょ。もし職場で誰かに「サムライ」なんて呼ばれたら、即人事部に通報するわ。
→31. 海外の反応
本人がいいって言ってるんだから外野が口を挟むなよ。
本人がいいって言ってるんだから外野が口を挟むなよ。
→32. 海外の反応
ワロタ。
ワロタ。
33. 海外の反応
これは「マイクロアグレッション（無意識の差別）」なの。理解できない人が多いみたいだけど、実在する問題なんだから。
これは「マイクロアグレッション（無意識の差別）」なの。理解できない人が多いみたいだけど、実在する問題なんだから。
→34. 海外の反応
純粋な疑問。日本代表の「侍ジャパン」には怒らないの？
純粋な疑問。日本代表の「侍ジャパン」には怒らないの？
→35. 海外の反応
怒らないよ。アジア人が自分たちで名付けたんだから。別の種族がやるのは…どうかと思うけど。
私はアジア生まれだけど、これはアジアの話じゃない。他人がアジア人をステレオタイプな名前で呼ぶことの話をしてるの。
怒らないよ。アジア人が自分たちで名付けたんだから。別の種族がやるのは…どうかと思うけど。
私はアジア生まれだけど、これはアジアの話じゃない。他人がアジア人をステレオタイプな名前で呼ぶことの話をしてるの。
→36. 海外の反応
ニックネームに許可を出した本人に代わって怒るとか、意味不明すぎるだろ…。
ニックネームに許可を出した本人に代わって怒るとか、意味不明すぎるだろ…。
→37. 海外の反応
マイクロアグレッション（笑）で怒るのがクールだったのは5年くらい前までだ。もう誰も気にしてないよ。
マイクロアグレッション（笑）で怒るのがクールだったのは5年くらい前までだ。もう誰も気にしてないよ。
38. 海外の反応
マイクロアグレッションは、表面上は差別に見えない。小さな発言の積み重ねが、特定のグループを「部外者」として扱う空気を生む。例えば「運転下手でしょ」とか「数学得意なんでしょ」とかさ。その裏にある意図はみんな分かるでしょ？
マイクロアグレッションは、表面上は差別に見えない。小さな発言の積み重ねが、特定のグループを「部外者」として扱う空気を生む。例えば「運転下手でしょ」とか「数学得意なんでしょ」とかさ。その裏にある意図はみんな分かるでしょ？
39. 海外の反応
寒くて時期尚早？イエス。差別？ノーだろ。日本代表自ら「侍ジャパン」って言ってるんだから。
寒くて時期尚早？イエス。差別？ノーだろ。日本代表自ら「侍ジャパン」って言ってるんだから。
40. 海外の反応
ホワイトソックスはノーコメントなのに、記者は「球団幹部は乗り気じゃない」とか「放送での使用を禁止する予定だ」なんて知ってるのか？この記事、飛ばしじゃないか？オフ会あたりで幹部に「新しいあだ名どう？」って聞いて、「まあ、別に」って返されたのを大げさに書いてるだけに見える。
ホワイトソックスはノーコメントなのに、記者は「球団幹部は乗り気じゃない」とか「放送での使用を禁止する予定だ」なんて知ってるのか？この記事、飛ばしじゃないか？オフ会あたりで幹部に「新しいあだ名どう？」って聞いて、「まあ、別に」って返されたのを大げさに書いてるだけに見える。
41. 海外の反応
「サウスサイド・サムライ」よりもっと酷いあだ名を想像してた。正直、結構カッコいいだろ。
「サウスサイド・サムライ」よりもっと酷いあだ名を想像してた。正直、結構カッコいいだろ。
42. 海外の反応
Twitterであのあだ名を考えた奴はこの掲示板にもよく出没してるし、日本語も話せるはずだ。日本代表が「侍ジャパン」って名乗ってるから、それをシカゴ風にアレンジしただけ。寒いと思うのは自由だけど、差別ってのは無理がありすぎる。騒ぎすぎ。
Twitterであのあだ名を考えた奴はこの掲示板にもよく出没してるし、日本語も話せるはずだ。日本代表が「侍ジャパン」って名乗ってるから、それをシカゴ風にアレンジしただけ。寒いと思うのは自由だけど、差別ってのは無理がありすぎる。騒ぎすぎ。
43. 海外の反応
これのどこが差別なんだよｗ
これのどこが差別なんだよｗ
