男女の交際開始に「告白は必要」9割 「お互いの好意」確認も必須 信頼も重視 民間調査
「恋人」になったのはいつからなのか―。交際している男女にとって気になる調査結果が発表された。交際関係になるために「告白は必要」だという男女は9割を占め、付き合っている際の必須条件として「お互いの好意を確認していること」を挙げる人が8割以上にのぼった。調査は、マッチングアプリサービス「ハッピーメール」を運営するアイベック（福岡市）が5月、交際経験のある成人男女各100人を対象にインターネット上で実施した。
「恋人関係になるために告白は必要だと思うか」との問いには、男性84人、女性95人、計179人が「はい」と回答した。全体の89.5％が「告白は必要」と考えている結果となった。特に女性は95.0％を占め、言葉で関係性を確認したい意識が強いことがうかがえた。
「告白は必要」だと回答した人からは「曖昧な関係を避けたい」「お互いの認識のズレを防ぎたい」といった、関係性を明確にしたいとの意見が多く寄せられた。
〝不要派〟からは「お互いに好意があることは雰囲気で何となく確認できるから」「『付き合ってください』という言葉より、実際に積み重ねてきた時間やお互いへの接し方のほうが重要」などの声が上がった。
恋人関係が成立するための「必須条件」についても聞いた。「お互いの好意を確認していること」が男性84人、女性89人の計173人で最多となった。次いで、「信頼関係があること」（125人）、「手をつなぐ、キスなどのスキンシップがあること」（108人）が続いた。
単に一緒に過ごすだけでなく、お互いの好意を確認し、信頼関係を築いている状態を重視する傾向が浮き彫りとなった。
海外の反応
1. 海外の反応
まあ、これはあくまで「公式に」付き合う場合の話だけどな。ぶっちゃけ他の国と同じで、ヤるだけヤって曖昧な関係のまま泥沼化するパターンも普通にあるぞ。
まあ、これはあくまで「公式に」付き合う場合の話だけどな。ぶっちゃけ他の国と同じで、ヤるだけヤって曖昧な関係のまま泥沼化するパターンも普通にあるぞ。
→2. 海外の反応
留学中に広島大学の寮に住んでたことあるけど、マジであの辺は寮以外に何もない。日本の出生率が0.2以下に落ち込んでないのは、絶対にあの寮のおかげだと思うわｗ
留学中に広島大学の寮に住んでたことあるけど、マジであの辺は寮以外に何もない。日本の出生率が0.2以下に落ち込んでないのは、絶対にあの寮のおかげだと思うわｗ
3. 海外の反応
正直、日本の「告白文化」は結構好き。ぎこちなくて可愛いじゃん。
正直、日本の「告白文化」は結構好き。ぎこちなくて可愛いじゃん。
→4. 海外の反応
わかる。今の彼女（日本人）とディズニーランドに行った時に告白されたんだけど、2ヶ月間毎週末デートしてたから「え、とっくに付き合ってると思ってた」って言っちゃったわ。彼女的にはちょっと拍子抜けな反応だったみたいで申し訳なかったけど、完全に付き合ってるノリだったからさｗ
わかる。今の彼女（日本人）とディズニーランドに行った時に告白されたんだけど、2ヶ月間毎週末デートしてたから「え、とっくに付き合ってると思ってた」って言っちゃったわ。彼女的にはちょっと拍子抜けな反応だったみたいで申し訳なかったけど、完全に付き合ってるノリだったからさｗ
→5. 海外の反応
でもそれって、外国人側も日本の文化をちゃんと頭に入れておかなきゃダメってことだよな。
でもそれって、外国人側も日本の文化をちゃんと頭に入れておかなきゃダメってことだよな。
6. 海外の反応
これマジ。昔日本で高校の先生やってた時、生徒たちが「欧米人には付き合うっていう概念がない」って本気で思い込んでてビビったわ。
これマジ。昔日本で高校の先生やってた時、生徒たちが「欧米人には付き合うっていう概念がない」って本気で思い込んでてビビったわ。
→7. 海外の反応
?関係性に責任を持たない社会だと思われてるの草
?関係性に責任を持たない社会だと思われてるの草
8. 海外の反応
これって「俺と付き合ってくれない？」って言うのと全く同じだろ。多少言い回しが違うだけで、俺が若かった頃も公式に付き合う前はちゃんと告白してOKもらう必要があった。なんでこれが日本特有の文化みたいに言われてるのかマジで意味不明。外国人観光客が日本をファンタジーの国か何かと勘違いして大騒ぎしてるのと同じレベルだろ。ただの普通の国だよ。
これって「俺と付き合ってくれない？」って言うのと全く同じだろ。多少言い回しが違うだけで、俺が若かった頃も公式に付き合う前はちゃんと告白してOKもらう必要があった。なんでこれが日本特有の文化みたいに言われてるのかマジで意味不明。外国人観光客が日本をファンタジーの国か何かと勘違いして大騒ぎしてるのと同じレベルだろ。ただの普通の国だよ。
→9. 海外の反応
アジア人はメンツを気にするとか遠回しな表現を好むって言われがちだけど、むしろ欧米人の方がよっぽど当てはまるだろってずっと思ってた。欧米の恋愛なんて遠回しすぎて、ちゃんと言葉で確認しないままダラダラ付き合ってたりするじゃん。で、自分が嫌なことを周りに言われるとキレるし。
アジア人はメンツを気にするとか遠回しな表現を好むって言われがちだけど、むしろ欧米人の方がよっぽど当てはまるだろってずっと思ってた。欧米の恋愛なんて遠回しすぎて、ちゃんと言葉で確認しないままダラダラ付き合ってたりするじゃん。で、自分が嫌なことを周りに言われるとキレるし。
→10. 海外の反応
それは違うわ。中学1年生なら「付き合って」って言うのも普通だけど、大半の国じゃ大人がそんなこともう言わないだろ。むしろ今は逆方向にぶっ飛びすぎて、昔は「真剣交際（going steady）」って言葉で公式カップルになってたのに、今や誰もそんな言葉使わない。みんなカジュアルなのか真剣なのか分からない「シチュエーションシップ（友達以上恋人未満）」の沼にハマってて、相手がどれくらい本気なのか分からず悩んでる。だから白黒はっきりさせたい日本の告白文化が魅力的に見えるのは分かる。確実性を求めるのは中学生やアスペだけじゃない。でも、この調査が示してるみたいに、結婚前の恋愛の大多数でそれが標準かって言われたら、今の欧米じゃ絶対に違うね。
それは違うわ。中学1年生なら「付き合って」って言うのも普通だけど、大半の国じゃ大人がそんなこともう言わないだろ。むしろ今は逆方向にぶっ飛びすぎて、昔は「真剣交際（going steady）」って言葉で公式カップルになってたのに、今や誰もそんな言葉使わない。みんなカジュアルなのか真剣なのか分からない「シチュエーションシップ（友達以上恋人未満）」の沼にハマってて、相手がどれくらい本気なのか分からず悩んでる。だから白黒はっきりさせたい日本の告白文化が魅力的に見えるのは分かる。確実性を求めるのは中学生やアスペだけじゃない。でも、この調査が示してるみたいに、結婚前の恋愛の大多数でそれが標準かって言われたら、今の欧米じゃ絶対に違うね。
→11. 海外の反応
いや、俺もあんたの意見には反対だわ。だって結局は「ねえ、うちらってどういう関係？」って話になって、そこで公式に付き合うかどうかとか、お互いの境界線をはっきりさせるわけだろ？その話し合い自体がまさに「告白」じゃん。俺の最初の真剣な付き合いは大学の時だったけど、最初にちゃんと「他の奴とはデートしないで俺と付き合ってほしい」って言ったぞ。本質は全く同じ。みんな「告白」を日本が発明した何か特別な異文化みたいに扱ってるけど、単に日本人はその確認を早めにしたいってだけだろ。言い方は違えど言ってることは同じ。俺が言いたいのはそういうこと。それとも俺がオッサンなだけか…？
いや、俺もあんたの意見には反対だわ。だって結局は「ねえ、うちらってどういう関係？」って話になって、そこで公式に付き合うかどうかとか、お互いの境界線をはっきりさせるわけだろ？その話し合い自体がまさに「告白」じゃん。俺の最初の真剣な付き合いは大学の時だったけど、最初にちゃんと「他の奴とはデートしないで俺と付き合ってほしい」って言ったぞ。本質は全く同じ。みんな「告白」を日本が発明した何か特別な異文化みたいに扱ってるけど、単に日本人はその確認を早めにしたいってだけだろ。言い方は違えど言ってることは同じ。俺が言いたいのはそういうこと。それとも俺がオッサンなだけか…？
→12. 海外の反応
言いたいことはめちゃくちゃ分かる。昔見たバカげたCMで「韓国人には『WAH』という、言葉にできない驚きを表す概念がある…」とかやってたのを思い出したわ。ただの「ワオ（Wow）」の発音違いだろっていう。そりゃ使う頻度とかニュアンスに多少の違いはあるかもしれないけど、独特な異国の概念でも何でもない。告白もそれと同じなのに、なんでみんな知らないフリして騒いでるのか謎だわ。
言いたいことはめちゃくちゃ分かる。昔見たバカげたCMで「韓国人には『WAH』という、言葉にできない驚きを表す概念がある…」とかやってたのを思い出したわ。ただの「ワオ（Wow）」の発音違いだろっていう。そりゃ使う頻度とかニュアンスに多少の違いはあるかもしれないけど、独特な異国の概念でも何でもない。告白もそれと同じなのに、なんでみんな知らないフリして騒いでるのか謎だわ。
→13. 海外の反応
まあね。でもそれって、結局のところ欧米とは違うってあんた自身も認めてるようなもんだろ。世界中でみんな同じような関係性を求めてはいるけど、だからといって日本と欧米の間で恋愛の常識にリアルな文化の差があるって事実は変わらないよ。
まあね。でもそれって、結局のところ欧米とは違うってあんた自身も認めてるようなもんだろ。世界中でみんな同じような関係性を求めてはいるけど、だからといって日本と欧米の間で恋愛の常識にリアルな文化の差があるって事実は変わらないよ。
→14. 海外の反応
なんか話が噛み合ってない気がするわ。俺が言いたいのは、「告白」って要するに「正式に付き合おう」って言ってるだけで、それがなんでそんな深遠な文化的相違扱いされてるのか分からんってこと。こっちだって全く同じことやってるじゃん。あの「悲しむ画像A / 日本だから喜ぶ画像B」のミームを見てる気分だわ。
なんか話が噛み合ってない気がするわ。俺が言いたいのは、「告白」って要するに「正式に付き合おう」って言ってるだけで、それがなんでそんな深遠な文化的相違扱いされてるのか分からんってこと。こっちだって全く同じことやってるじゃん。あの「悲しむ画像A / 日本だから喜ぶ画像B」のミームを見てる気分だわ。
→15. 海外の反応
俺の言ってることそんなに理解しにくいか？違いは、日本では90%の人が「付き合うには告白が必要」って答えてて、それがないと関係が始まらないってこと。欧米ではそんなことない。あんたがどれだけ「こっちにも同じものがある」と言い張ったところで、その文化がどれくらい浸透してるかっていう常識の差は埋まらないよ。
俺の言ってることそんなに理解しにくいか？違いは、日本では90%の人が「付き合うには告白が必要」って答えてて、それがないと関係が始まらないってこと。欧米ではそんなことない。あんたがどれだけ「こっちにも同じものがある」と言い張ったところで、その文化がどれくらい浸透してるかっていう常識の差は埋まらないよ。
→16. 海外の反応
欧米じゃそんなことないって、正気か？真剣に付き合ったことがある奴なら、ほぼ全員が「そういう確認の瞬間があった」って言えるレベルの話だろ。お互いに気持ちを伝え合って同意の上で付き合い始める人が多数派じゃないなんて、よくネットでそんな嘘を堂々と主張できるな。
欧米じゃそんなことないって、正気か？真剣に付き合ったことがある奴なら、ほぼ全員が「そういう確認の瞬間があった」って言えるレベルの話だろ。お互いに気持ちを伝え合って同意の上で付き合い始める人が多数派じゃないなんて、よくネットでそんな嘘を堂々と主張できるな。
→17. 海外の反応
ここ20年くらい、欧米でまともな恋愛経験をしてないだろ。
ここ20年くらい、欧米でまともな恋愛経験をしてないだろ。
→18. 海外の反応
言いたいことは分かるよ。普通は「付き合ってるのかどうか」をはっきりさせるタイミングがあるし、一生盲目的にダラダラ関係を続けるより、「うちらって何？」っていう話し合いをするのが今でも一般的だしね。実際、今のパートナーからも「正式に付き合おう」ってハッキリ言われたから、欧米でそういうのが無いわけじゃない。国や文化の話になると、なんでみんな極論で語りたがるんだろうな。違いはあるにせよ、「日本人は告白する、欧米人はしない」みたいな白黒はっきりした話じゃない。あんたが言うように、タイミングの違いとかもっと細かいニュアンスの差だよ。
言いたいことは分かるよ。普通は「付き合ってるのかどうか」をはっきりさせるタイミングがあるし、一生盲目的にダラダラ関係を続けるより、「うちらって何？」っていう話し合いをするのが今でも一般的だしね。実際、今のパートナーからも「正式に付き合おう」ってハッキリ言われたから、欧米でそういうのが無いわけじゃない。国や文化の話になると、なんでみんな極論で語りたがるんだろうな。違いはあるにせよ、「日本人は告白する、欧米人はしない」みたいな白黒はっきりした話じゃない。あんたが言うように、タイミングの違いとかもっと細かいニュアンスの差だよ。
→19. 海外の反応
俺なんて今の今まで、そういう曖昧な関係のことを「バケーションシップ（休暇限定の関係）」って呼んでたわ。
俺なんて今の今まで、そういう曖昧な関係のことを「バケーションシップ（休暇限定の関係）」って呼んでたわ。
20. 海外の反応
おお！愛の告白か！なるほどね。率率に言ってめちゃくちゃ健全だと思う。ただ、記事を読む前は違う意味の「告白（懴悔）」かと思ってたわ。自分の過去とか、内に秘めた欲望とか、普通の社会じゃ隠しておくようなことをぶちまける方の告白。カトリックの懴悔室みたいなやつ。そういうディープな暴露大会を期待してデートに来る相手なら会ったことあるけどな。
おお！愛の告白か！なるほどね。率率に言ってめちゃくちゃ健全だと思う。ただ、記事を読む前は違う意味の「告白（懴悔）」かと思ってたわ。自分の過去とか、内に秘めた欲望とか、普通の社会じゃ隠しておくようなことをぶちまける方の告白。カトリックの懴悔室みたいなやつ。そういうディープな暴露大会を期待してデートに来る相手なら会ったことあるけどな。
→21. 海外の反応
ワロタ、そんな始まり方の恋愛おもしろすぎるだろ。「花子ちゃん、罪深き私をお許しください…」とか言うのかｗ
ワロタ、そんな始まり方の恋愛おもしろすぎるだろ。「花子ちゃん、罪深き私をお許しください…」とか言うのかｗ
→22. 海外の反応
この文脈での「告白」は「付き合ってください」って言うことだから、英語なら「Please go out with me」だな。「愛してる」とか「好き」とすら言わないこともある（実際、日本のカップルは付き合って数ヶ月経つまで言わないことも多い）。単に「俺たちだけで付き合わない？」っていう明確な質問だよ。
この文脈での「告白」は「付き合ってください」って言うことだから、英語なら「Please go out with me」だな。「愛してる」とか「好き」とすら言わないこともある（実際、日本のカップルは付き合って数ヶ月経つまで言わないことも多い）。単に「俺たちだけで付き合わない？」っていう明確な質問だよ。
→23. 海外の反応
カトリックの懴悔っていうより、もはやプロポーズに近いよな。振られるリスクがあるっていう。
カトリックの懴悔っていうより、もはやプロポーズに近いよな。振られるリスクがあるっていう。
おすすめ記事（外部サイト）
- 「日本のアニメかな」大谷翔平の姿勢が全米で感動を呼ぶ（海外の反応）
- 海外「日本で食べてきたソフトクリームを紹介しよう」日本の観光地の定番、ソフトクリームに対する海外の反応
- 【海外の反応】大谷翔平はサイヤング賞は逃したが、MVP受賞はほぼ確実だろうな → 「今年はPCAが来てるからな」「投球から解き放たれた大谷が打撃で突き放すぞ」
- 韓国、日本より先にアメリカに原潜の保有を認められて浮かれていたら、代わりにイラン戦に参戦するよう脅される
- 韓国人「韓国人が期待して食べると高確率でガッカリする日本料理がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？」＝韓国の反応
- 海外「日本人ってズルいよね(笑)」 日本の田舎の高校の放課後がエモすぎると海外で大反響
24. 海外の反応
メディアが人々の恋愛観に与える影響ってマジでデカいな！
メディアが人々の恋愛観に与える影響ってマジでデカいな！
→25. 海外の反応
いや、メディアのせいじゃねえよ。若い奴らは「ロマンチックな演出」として憧れてるかもしれないけど、大人は告白そのものが欲しいんじゃなくて、関係性をはっきりさせて記念日を作りたいだけ。その点に関しては世界中どの国でも一緒。男の方が責任から逃げたがる傾向があるから（ヤるだけヤって責任は取りたくない的な）、女の方から関係をハッキリさせようと切り出すのは世界共通の修羅場。これも「ただのありふれたことvs日本のそれ」っていういつものミームに過ぎない。中身は全く同じだよ。
いや、メディアのせいじゃねえよ。若い奴らは「ロマンチックな演出」として憧れてるかもしれないけど、大人は告白そのものが欲しいんじゃなくて、関係性をはっきりさせて記念日を作りたいだけ。その点に関しては世界中どの国でも一緒。男の方が責任から逃げたがる傾向があるから（ヤるだけヤって責任は取りたくない的な）、女の方から関係をハッキリさせようと切り出すのは世界共通の修羅場。これも「ただのありふれたことvs日本のそれ」っていういつものミームに過ぎない。中身は全く同じだよ。
→26. 海外の反応
日本の告白文化はあんたが思ってるのとはちょっと違うぞ。普通は女から切り出すもんじゃないし、エッチするのも大抵はそのいわゆる「告白」が成功した後。だから、かなりの確率で「エッチの許可証」として機能してるのが現実。
日本の告白文化はあんたが思ってるのとはちょっと違うぞ。普通は女から切り出すもんじゃないし、エッチするのも大抵はそのいわゆる「告白」が成功した後。だから、かなりの確率で「エッチの許可証」として機能してるのが現実。
→27. 海外の反応
男についてのその説が本当なら、告白が必要って答える男の割合はもっと低くなるはずじゃね？これって単に「世間体を保つために建前でYESって答えてる」パターンのやつだと思うわ。女は告白なしでヤらせたとは認めたくないし、男は自分が不誠実なヤリチンだとは公に認めたくない。でも実際の行動は違う（少なくとも俺が見てきた限りでは）。
男についてのその説が本当なら、告白が必要って答える男の割合はもっと低くなるはずじゃね？これって単に「世間体を保つために建前でYESって答えてる」パターンのやつだと思うわ。女は告白なしでヤらせたとは認めたくないし、男は自分が不誠実なヤリチンだとは公に認めたくない。でも実際の行動は違う（少なくとも俺が見てきた限りでは）。
→28. 海外の反応
男が「関係の確認は必要」と口では言いつつ、実際にはセフレを探し回るなんて両立するだろ。何も矛盾してない。
男が「関係の確認は必要」と口では言いつつ、実際にはセフレを探し回るなんて両立するだろ。何も矛盾してない。
→29. 海外の反応
告白さえしてなければ、「付き合ってたわけじゃない」って言い訳できるしな。
告白さえしてなければ、「付き合ってたわけじゃない」って言い訳できるしな。
→30. 海外の反応
何より世間体を気にする国、日本だからな。正直、女の本音も男と大して変わらんと思うぞ。つまり、告白されてなくてもエッチするチャンスがあれば、大半の女は普通にする。でも、友達や家族、あるいは自分に尽くしてほしい（そして自分のことを純潔だと思ってる）パートナーの前で、誰がそんな本音を正直に認めるんだよ。女は賢く立ち回ってるだけ。
何より世間体を気にする国、日本だからな。正直、女の本音も男と大して変わらんと思うぞ。つまり、告白されてなくてもエッチするチャンスがあれば、大半の女は普通にする。でも、友達や家族、あるいは自分に尽くしてほしい（そして自分のことを純潔だと思ってる）パートナーの前で、誰がそんな本音を正直に認めるんだよ。女は賢く立ち回ってるだけ。
→31. 海外の反応
関係性をはっきりさせるのは良いことだけど、「ずっと前から好きでした」だけじゃ何も解決しないだろ。もっと深くて中身のある会話が必要だし、そもそも相手のことをちゃんと知ってからじゃないとさ。
関係性をはっきりさせるのは良いことだけど、「ずっと前から好きでした」だけじゃ何も解決しないだろ。もっと深くて中身のある会話が必要だし、そもそも相手のことをちゃんと知ってからじゃないとさ。
→32. 海外の反応
そこは同意。問題は「告白」そのものじゃなくて、それを伝える手段に過ぎないってことだけど、ここでまだ誰も言ってない問題があると思う。あんたが今言ったことにも直結するけど、「3回目のデートで告白しなきゃいけない」っていう暗黙のルールはマジでアホらしい。これのせいで、逆にヤリ捨て文化やカジュアルなセックスが増えてる（女性にとってマイナスになってる）っていうのが俺の陰謀論。どこの文化だろうと男はヤりたい生き物だから、女に「同意」させるためならどんなハードルも越えようとする。で、こっちの女は「付き合ってからじゃないとヤらせない」ってルールを持ってる人が多いから、男は嘘をついて3回目のデートで適当に告白してセフレ化する。日本で女性に「今の彼とどういう関係？」って聞いて、ハッキリした答えが返ってこないケースに何度も遭遇したわ。公式には付き合ってるはずなのに、男側が彼女扱いせず、たまにエッチするためだけに呼び出してるような状態。結局あんたの言う通り、ちゃんとしたコミュニケーションが鍵なのに、日本にはそれが圧倒的に不足してる。個人的にはしっかり告白して義務化するのは素晴らしいと思うけど、ちゃんと言葉を交わして、お互いの気持ちが整理できたタイミングですべきだよ。
そこは同意。問題は「告白」そのものじゃなくて、それを伝える手段に過ぎないってことだけど、ここでまだ誰も言ってない問題があると思う。あんたが今言ったことにも直結するけど、「3回目のデートで告白しなきゃいけない」っていう暗黙のルールはマジでアホらしい。これのせいで、逆にヤリ捨て文化やカジュアルなセックスが増えてる（女性にとってマイナスになってる）っていうのが俺の陰謀論。どこの文化だろうと男はヤりたい生き物だから、女に「同意」させるためならどんなハードルも越えようとする。で、こっちの女は「付き合ってからじゃないとヤらせない」ってルールを持ってる人が多いから、男は嘘をついて3回目のデートで適当に告白してセフレ化する。日本で女性に「今の彼とどういう関係？」って聞いて、ハッキリした答えが返ってこないケースに何度も遭遇したわ。公式には付き合ってるはずなのに、男側が彼女扱いせず、たまにエッチするためだけに呼び出してるような状態。結局あんたの言う通り、ちゃんとしたコミュニケーションが鍵なのに、日本にはそれが圧倒的に不足してる。個人的にはしっかり告白して義務化するのは素晴らしいと思うけど、ちゃんと言葉を交わして、お互いの気持ちが整理できたタイミングですべきだよ。
→33. 海外の反応
しかも1〜3ヶ月で終わるカップルの多さな。全然真剣じゃなかったのは明らかだし、「告白文化」っていう世間の同調圧力のせいでとりあえず付き合ってただけ。結局、欧米のダラダラ続いて自然消滅するシチューションシップと行き着く先は同じっていうね。
しかも1〜3ヶ月で終わるカップルの多さな。全然真剣じゃなかったのは明らかだし、「告白文化」っていう世間の同調圧力のせいでとりあえず付き合ってただけ。結局、欧米のダラダラ続いて自然消滅するシチューションシップと行き着く先は同じっていうね。
→34. 海外の反応
19年前に今の妻と初めて出会った時もまさにそんな感じだったわ。メディアの影響っていうより、完全に文化として根付いてると思う。
19年前に今の妻と初めて出会った時もまさにそんな感じだったわ。メディアの影響っていうより、完全に文化として根付いてると思う。
→35. 海外の反応
私はアメリカ在住のハーフだけど、公式な告白は絶対欲しい派。メディアの影響じゃなくて、アスペ気味だから関係性を白黒はっきりさせたいんだよね。
私はアメリカ在住のハーフだけど、公式な告白は絶対欲しい派。メディアの影響じゃなくて、アスペ気味だから関係性を白黒はっきりさせたいんだよね。
36. 海外の反応
これな。日本に数年住んで気づいてから、俺のデートスタイルも変わったわ。付き合う前は2〜3回デートすれば十分なんだって理解した。それまでは自然に付き合う流れになるのを待つスタイルだったし（今でも理想はそれだし、今の妻ともそうやって出会ったけど）、日本ではそれをやると「俺に興味がない」と思われて自然消滅することが多かった。逆に、日本人が海外や日本国内で外国人と付き合う時にすれ違ってるのもよく見る。伝統的にアメリカには、告白文化には馴染みのない「二段階デート」っていう暗黙の了解があるじゃん。元々は、昔は親の許可をもらって初めて「公式な交際」になったから、その前に「お試し期間」が必要だったのが理由だと思う。それが時代を経て習慣化して、公式になるまでは誰にも縛られなくて済むから便利ってことで定着した。これがないと、多くの日本人は自分たちがどういう関係なのか混乱する。よく男が直面する「キスは彼氏としかしない」問題とかもこれが原因。最近は「シチュエーションシップ」とかでもっとルーズになってる気がするけどね。でも日本じゃ、俺が教えてる20代前半の学生たちはいまだに告白の話で大盛り上がりしてるよ。
これな。日本に数年住んで気づいてから、俺のデートスタイルも変わったわ。付き合う前は2〜3回デートすれば十分なんだって理解した。それまでは自然に付き合う流れになるのを待つスタイルだったし（今でも理想はそれだし、今の妻ともそうやって出会ったけど）、日本ではそれをやると「俺に興味がない」と思われて自然消滅することが多かった。逆に、日本人が海外や日本国内で外国人と付き合う時にすれ違ってるのもよく見る。伝統的にアメリカには、告白文化には馴染みのない「二段階デート」っていう暗黙の了解があるじゃん。元々は、昔は親の許可をもらって初めて「公式な交際」になったから、その前に「お試し期間」が必要だったのが理由だと思う。それが時代を経て習慣化して、公式になるまでは誰にも縛られなくて済むから便利ってことで定着した。これがないと、多くの日本人は自分たちがどういう関係なのか混乱する。よく男が直面する「キスは彼氏としかしない」問題とかもこれが原因。最近は「シチュエーションシップ」とかでもっとルーズになってる気がするけどね。でも日本じゃ、俺が教えてる20代前半の学生たちはいまだに告白の話で大盛り上がりしてるよ。
37. 海外の反応
どこに行こうが、他の奴とはデートしない真剣な関係だってことをハッキリさせるのは普通じゃないの？
どこに行こうが、他の奴とはデートしない真剣な関係だってことをハッキリさせるのは普通じゃないの？
→38. 海外の反応
俺はいつも「唇にキスしたら交際スタート」ルールでやってきたわ。
俺はいつも「唇にキスしたら交際スタート」ルールでやってきたわ。
→39. 海外の反応
違いは、関係のどの段階でそれを求めるかと、その言葉の持つ重みだと思う。
違いは、関係のどの段階でそれを求めるかと、その言葉の持つ重みだと思う。
→40. 海外の反応
普通の確認とは違うんだよ。マジで「日本の形式的な告白」でググってみな、独自の文化と期待値の高さにビビるから。
普通の確認とは違うんだよ。マジで「日本の形式的な告白」でググってみな、独自の文化と期待値の高さにビビるから。
41. 海外の反応
アメリカにもこういう文化があればよかったのに。メディアが社会の期待値をどう形成するかを見るのは興味深いね。
アメリカにもこういう文化があればよかったのに。メディアが社会の期待値をどう形成するかを見るのは興味深いね。
→42. 海外の反応
あるだろ。アメリカだって「真剣に付き合わない？」とか「うちら公式のカップルにならない？」って言えばいいだけ。アメリカの男女のほとんどだって、お互いに一途に付き合う合意をする特定のタイミングを求めてるし、「告白」って要するにそういうこと。「付き合おう」って言ってるだけだよ。
あるだろ。アメリカだって「真剣に付き合わない？」とか「うちら公式のカップルにならない？」って言えばいいだけ。アメリカの男女のほとんどだって、お互いに一途に付き合う合意をする特定のタイミングを求めてるし、「告白」って要するにそういうこと。「付き合おう」って言ってるだけだよ。
→43. 海外の反応
そうそう、俺も全く同じ意味だと思ってた。こないだ親友が、ある女性とかなり大人な感じで「好きだ」って話し合いをしてたわ。彼女のほうは同じ気持ちじゃなかったみたいで残念だったけど、聞いてみないと分からないことってあるよな！
そうそう、俺も全く同じ意味だと思ってた。こないだ親友が、ある女性とかなり大人な感じで「好きだ」って話し合いをしてたわ。彼女のほうは同じ気持ちじゃなかったみたいで残念だったけど、聞いてみないと分からないことってあるよな！
→44. 海外の反応
アメリカの「お試し期間（exclusiveになる前の段階）」ってマジでカルチャーショックだわ。一途になる約束をしてない限り、同時に複数の人とデートしてキスしても浮気にならないってどういうことだよ？
アメリカの「お試し期間（exclusiveになる前の段階）」ってマジでカルチャーショックだわ。一途になる約束をしてない限り、同時に複数の人とデートしてキスしても浮気にならないってどういうことだよ？
→45. 海外の反応
俺はいつも2〜3回デートした後にその話を切り出すようにしてた。大抵の女の子は喜んでホッとしてくれたけど、たまに一途になるのを嫌がる子もいて、俺的にはいつも謎だったわ。
俺はいつも2〜3回デートした後にその話を切り出すようにしてた。大抵の女の子は喜んでホッとしてくれたけど、たまに一途になるのを嫌がる子もいて、俺的にはいつも謎だったわ。
→46. 海外の反応
こっちにもあるよ。「正式に付き合おう」とか、シンプルに「俺の彼女／私の彼氏になってくれる？」って言うだけ。
こっちにもあるよ。「正式に付き合おう」とか、シンプルに「俺の彼女／私の彼氏になってくれる？」って言うだけ。
→47. 海外の反応
「付き合ってくれない？」は、ただ「デート行かない？」って誘うのとは違う意味だしな。「うちらだけの関係にならない？」とか「彼氏／彼女になってくれる？」とか。数十年前までは、真剣交際になる時はちゃんと言葉にするのが当たり前だった。SNSのせいで、そういうストレートなやり取りが「古臭い」ってなって薄れちゃったんだと思う。
「付き合ってくれない？」は、ただ「デート行かない？」って誘うのとは違う意味だしな。「うちらだけの関係にならない？」とか「彼氏／彼女になってくれる？」とか。数十年前までは、真剣交際になる時はちゃんと言葉にするのが当たり前だった。SNSのせいで、そういうストレートなやり取りが「古臭い」ってなって薄れちゃったんだと思う。
→48. 海外の反応
これマジで混乱するわ。「一途な関係（exclusive）」と「彼氏彼女（bf/gf）」は違うって言う男もいれば、同じだって言う男もいる（私は完全に同じだと思うけど）。ルールが人によって違う言葉の忍者障害物コースを走らされてる気分。もうストレートに聞くのが一番マシだわ。
これマジで混乱するわ。「一途な関係（exclusive）」と「彼氏彼女（bf/gf）」は違うって言う男もいれば、同じだって言う男もいる（私は完全に同じだと思うけど）。ルールが人によって違う言葉の忍者障害物コースを走らされてる気分。もうストレートに聞くのが一番マシだわ。
