投稿主
管理人追記
引用元ではより多くのポストが紹介されていましたが、本記事では一部を抜粋して掲載しています。
海外の反応
1. 海外の反応
「サン（敬意や一定の距離感を示す）」と「クン（親しみや好意を示す関係）」の使い分けを観察するのって、言語学的にめちゃくちゃ面白いな。
でもこれって全部話し手との関係性によるから、このファンたちは――
「サン（敬意や一定の距離感を示す）」と「クン（親しみや好意を示す関係）」の使い分けを観察するのって、言語学的にめちゃくちゃ面白いな。
でもこれって全部話し手との関係性によるから、このファンたちは――
2. 海外の反応
野球をよく分かってるわ。
野球をよく分かってるわ。
→3. 海外の反応
職場でたまに「ディリジェントさん」って呼ばれることがあって、その時は「あ、この人に対してはこっちも敬称で返さなきゃな」って意識するきっかけになってた。だから「〜さん」は誰にでも使える一般的な敬称（敬意を払う相手用）だと思ってたんだけど、「〜くん」は使ってるのを聞いたことがなかったから調べてみたよ。「〜くん」って、よく知らないけど好感を持ってる相手に使う感じ？例えば好きな女優や政治家に対して使うような。どういうニュアンスなんだろ？
職場でたまに「ディリジェントさん」って呼ばれることがあって、その時は「あ、この人に対してはこっちも敬称で返さなきゃな」って意識するきっかけになってた。だから「〜さん」は誰にでも使える一般的な敬称（敬意を払う相手用）だと思ってたんだけど、「〜くん」は使ってるのを聞いたことがなかったから調べてみたよ。「〜くん」って、よく知らないけど好感を持ってる相手に使う感じ？例えば好きな女優や政治家に対して使うような。どういうニュアンスなんだろ？
→4. 海外の反応
基本的には、自分より年下の人には「〜くん」、同い年か年上の人には「〜さん」を使う感じ。
もっと細かいニュアンスはあるけど、ざっくり言えばこんなところ。
基本的には、自分より年下の人には「〜くん」、同い年か年上の人には「〜さん」を使う感じ。
もっと細かいニュアンスはあるけど、ざっくり言えばこんなところ。
→5. 海外の反応
なるほど、ありがとう！
なるほど、ありがとう！
6. 海外の反応
野球を分かってるな。
野球を分かってるな。
7. 海外の反応
「バナナ大使」は草。今度使わせてもらうわ。
「バナナ大使」は草。今度使わせてもらうわ。
8. 海外の反応
ノリノリのサミーじゃん！
ノリノリのサミーじゃん！
9. 海外の反応
クソ、これ見たらますます日本に行きたくなってきたわ。
クソ、これ見たらますます日本に行きたくなってきたわ。
→10. 海外の反応
現地の試合観戦は別格だぞ。日本に住んでた20年前の広島カープの応援歌、今でも歌えるわ。
現地の試合観戦は別格だぞ。日本に住んでた20年前の広島カープの応援歌、今でも歌えるわ。
→11. 海外の反応
2年前に大阪へ旅行したとき、運良く阪神タイガースのプレーオフを観戦できたんだけど、人生の野球観戦体験トップ3に入るくらい最高だった。野球文化が素晴らしい本当にいい国だよ。
2年前に大阪へ旅行したとき、運良く阪神タイガースのプレーオフを観戦できたんだけど、人生の野球観戦体験トップ3に入るくらい最高だった。野球文化が素晴らしい本当にいい国だよ。
12. 海外の反応
日本のファン、めちゃくちゃ熱くて最高じゃん。
日本のファン、めちゃくちゃ熱くて最高じゃん。
13. 海外の反応
生粋のソックスファン以外の人たちも、俺たちと同じようにこのチームを楽しんでくれてるのを見ると嬉しくなるな。本当に応援したくなる魅力的なチームだし。
生粋のソックスファン以外の人たちも、俺たちと同じようにこのチームを楽しんでくれてるのを見ると嬉しくなるな。本当に応援したくなる魅力的なチームだし。
14. 海外の反応
俺たちのお気に入りメンバーばっかりだな。
俺たちのお気に入りメンバーばっかりだな。
15. 海外の反応
みんな、俺このチームが大好きすぎるわ。こういうの見るの本当に最高。
みんな、俺このチームが大好きすぎるわ。こういうの見るの本当に最高。
おすすめ記事（外部サイト）
16. 海外の反応
向こうの掲示板でも、俺たちのことで同じことやってると思う？
向こうの掲示板でも、俺たちのことで同じことやってると思う？
17. 海外の反応
最高すぎるだろ！
最高すぎるだろ！
18. 海外の反応
野球は世界共通の言語だな。
野球は世界共通の言語だな。
→19. 海外の反応
嫁の友達の旦那連中とはいつもすぐに仲良くなれる。お互いに「野球語」がどれくらい話せるか瞬時に察して、意気投合できるからな。
嫁の友達の旦那連中とはいつもすぐに仲良くなれる。お互いに「野球語」がどれくらい話せるか瞬時に察して、意気投合できるからな。
20. 海外の反応
アメリカのファンと同じで、日本のファンもガッツのある白人選手が好きだよな。
アメリカのファンと同じで、日本のファンもガッツのある白人選手が好きだよな。
21. 海外の反応
ぶっちゃけここの掲示板の奴らより、日本のファンの方が野球詳しいだろ。
ぶっちゃけここの掲示板の奴らより、日本のファンの方が野球詳しいだろ。
22. 海外の反応
いやー、このスレ保存版だわ。最高に気に入った。
いやー、このスレ保存版だわ。最高に気に入った。
23. 海外の反応
普通にこういうの好き。
普通にこういうの好き。
24. 海外の反応
ちゃんと試合観てくれてるのが伝ってくるわ。
ちゃんと試合観てくれてるのが伝ってくるわ。
25. 海外の反応
もうムネには白紙の小切手渡して終身契約にすべき。
もうムネには白紙の小切手渡して終身契約にすべき。
26. 海外の反応
めちゃくちゃほっこりするわ。
めちゃくちゃほっこりするわ。
27. 海外の反応
素晴らしいスレ。共有してくれてありがとう。
素晴らしいスレ。共有してくれてありがとう。
28. 海外の反応
こういうの愛おしいわ
こういうの愛おしいわ
29. 海外の反応
「イタリア系の名前が日本語っぽく聞こえる」で耐えられんかったわｗｗｗ
「イタリア系の名前が日本語っぽく聞こえる」で耐えられんかったわｗｗｗ
30. 海外の反応
こいつらのコメント全部大好き。
ベニンテンディへの愛を熱弁してた奴と飲みに行きたい。
こいつらのコメント全部大好き。
ベニンテンディへの愛を熱弁してた奴と飲みに行きたい。
