ドジャース・山本由伸投手（27）の謙虚さに称賛の声が殺到している。山本は14日（日本時間15日）、キャンプ地の米アリゾナ州グレンデールの球団施設で取材に応じた。
ここで山本に「ドジャースの伝説になったか？」と質問したという米全国紙「USA TODAY」の名物記者、ボブ・ナイチンゲール氏が取材時の様子を自身のXに回想。「山本由伸はワールドシリーズMVPに輝いた後も、自分をドジャースのレジェンドだとは思っていない。ただ自分の仕事をこなしただけだと考えているのだ。今、彼は日本をWBC連覇に導く準備を整えている」と報告した。
するとコメント欄は「謙虚な王よ」「世界最高の投手の一人でありながら謙虚で、望めば5試合連続で投げる覚悟があるなんて、なんて男だ！」「彼が自分を伝説だと思っていなかったからこそ、彼が伝説なんだ」「彼はプレーオフでの活躍以来、永遠にドジャースの伝説となっているよ」と決して偉ぶらない山本をたたえる声であふれた。
海外の反応
1. 海外の反応
マジで謙虚すぎ。
マジで謙虚すぎ。
→2. 海外の反応
だよな、大谷と同じだわ。最高すぎる。朗希も謙虚だし、今年のドジャースがどうなるかマジで楽しみだわ！
だよな、大谷と同じだわ。最高すぎる。朗希も謙虚だし、今年のドジャースがどうなるかマジで楽しみだわ！
→3. 海外の反応
日本文化って個人主義を嫌うからな。褒められても自分から逸らすのは向こうじゃ当たり前なんだろう。
日本の個人主義に対する考え方は「出る杭は打たれる」って言葉に集約されてる。
「出る杭は打たれる」ってのは日本のことわざで、個人主義より協調性を重んじる文化の表れだ。目立ったり、他人と違うことをしたり、突出した才能を見せると、批判されたり周囲に合わせろっていう同調圧力を受けるって意味。
これ、個人の自己表現を競い合わせるような「自由の国」アメリカとは真逆だよな。
どっちが良い悪いじゃなくて、日本流とアメリカ流にはそれぞれメリット・デメリットがあるって話。日本文化を知らない奴が「なんでアメリカ人は日本人みたいに礼儀正しく謙虚になれないんだ？」って不思議がってるのを見ると笑っちゃうわ。なろうと思えばなれるだろうけど、それだと創造性や革新性は死ぬだろうな。アメリカは「出る杭」を評価するからこそイノベーティブなんだし。
日本文化って個人主義を嫌うからな。褒められても自分から逸らすのは向こうじゃ当たり前なんだろう。
日本の個人主義に対する考え方は「出る杭は打たれる」って言葉に集約されてる。
「出る杭は打たれる」ってのは日本のことわざで、個人主義より協調性を重んじる文化の表れだ。目立ったり、他人と違うことをしたり、突出した才能を見せると、批判されたり周囲に合わせろっていう同調圧力を受けるって意味。
これ、個人の自己表現を競い合わせるような「自由の国」アメリカとは真逆だよな。
どっちが良い悪いじゃなくて、日本流とアメリカ流にはそれぞれメリット・デメリットがあるって話。日本文化を知らない奴が「なんでアメリカ人は日本人みたいに礼儀正しく謙虚になれないんだ？」って不思議がってるのを見ると笑っちゃうわ。なろうと思えばなれるだろうけど、それだと創造性や革新性は死ぬだろうな。アメリカは「出る杭」を評価するからこそイノベーティブなんだし。
→4. 海外の反応
「創造性や革新性がなくなる」だって？日本は世界的に認められた美術、デザイン、料理、ファッション、建築、鉄道、エンジニアリング、グラフィックデザイン……数えきれないほどのものを生み出してるだろ。アメリカが日本みたいに謙虚になったところで、クリエイティブなプロセスが止まるなんてことはないね。
「創造性や革新性がなくなる」だって？日本は世界的に認められた美術、デザイン、料理、ファッション、建築、鉄道、エンジニアリング、グラフィックデザイン……数えきれないほどのものを生み出してるだろ。アメリカが日本みたいに謙虚になったところで、クリエイティブなプロセスが止まるなんてことはないね。
→5. 海外の反応
同意。日本は地球上で最もクリエイティブで革新的な場所の一つだろ。
同意。日本は地球上で最もクリエイティブで革新的な場所の一つだろ。
→6. 海外の反応
論点がズレてるわ。俺は「アメリカがそうなったら」の話をしただけで、日本にクリエイティブな作品がないなんて一言も言ってない。
もし日本の組織で働いたことがあればわかるけど、アメリカの組織とは運営の仕方が根本的に違うんだよ。
例えば、自分のアイデアが会社に採用されたとする。その時、「これは自分の手柄だ、正当に評価しろ」と思うか、それとも「会社のおかげ」と思うか。成果を出してもすぐには報われず、経営陣から「順番待ちだから我慢しろ」と言われて納得して会社に残れるか？そういう話をしてるんだよ。
論点がズレてるわ。俺は「アメリカがそうなったら」の話をしただけで、日本にクリエイティブな作品がないなんて一言も言ってない。
もし日本の組織で働いたことがあればわかるけど、アメリカの組織とは運営の仕方が根本的に違うんだよ。
例えば、自分のアイデアが会社に採用されたとする。その時、「これは自分の手柄だ、正当に評価しろ」と思うか、それとも「会社のおかげ」と思うか。成果を出してもすぐには報われず、経営陣から「順番待ちだから我慢しろ」と言われて納得して会社に残れるか？そういう話をしてるんだよ。
7. 海外の反応
ちなみにアメリカのことわざだと「きしむ車輪は油を差してもらえる（不満を言う奴が得をする）」だな。
ちなみにアメリカのことわざだと「きしむ車輪は油を差してもらえる（不満を言う奴が得をする）」だな。
8. 海外の反応
「出る杭」系のことわざが東アジア3カ国全部にあるのは興味深いよな。中国の「樹大招風（大樹は風を招く）」とか、韓国の「角ばった石は石打ちに遭う（これ、日本のと全く同じ意味）」とか。どれも成果を自慢せず、謙虚であれって戒めてる。
「出る杭」系のことわざが東アジア3カ国全部にあるのは興味深いよな。中国の「樹大招風（大樹は風を招く）」とか、韓国の「角ばった石は石打ちに遭う（これ、日本のと全く同じ意味）」とか。どれも成果を自慢せず、謙虚であれって戒めてる。
→9. 海外の反応
アジア文化は伝統的に保守的で、均質性を尊ぶからな。多様性を推奨して、混沌や衝突を恐れずに異質な意見を評価する欧米とは対照的だ。
集団内での地位に影響しないってわかってれば、謙虚でいるのも楽だしな。個人よりチーム優先ってわけだ。
アジア文化は伝統的に保守的で、均質性を尊ぶからな。多様性を推奨して、混沌や衝突を恐れずに異質な意見を評価する欧米とは対照的だ。
集団内での地位に影響しないってわかってれば、謙虚でいるのも楽だしな。個人よりチーム優先ってわけだ。
10. 海外の反応
由伸はロバーツに言われて準備したんじゃねーよ。ロバーツは「キケかミギー（ロハス）に行かせようかと思ってた」って言ってたけど、由伸が「ポストシーズンの試合で野手に投げさせるわけにはいかない」って志願したんだよ。マジで100%レジェンドだわ。
由伸はロバーツに言われて準備したんじゃねーよ。ロバーツは「キケかミギー（ロハス）に行かせようかと思ってた」って言ってたけど、由伸が「ポストシーズンの試合で野手に投げさせるわけにはいかない」って志願したんだよ。マジで100%レジェンドだわ。
→11. 海外の反応
FOXのインタビューでは「野手」って言ってたけど、あの時キケはもう試合から退いてたはず。たぶんエドマンをセンターから下げて、ディーンをセンターに、エドマンをセカンドに、ミギーをマウンドに……みたいなプランだったんだろうな。選択肢がほぼなかった。
FOXのインタビューでは「野手」って言ってたけど、あの時キケはもう試合から退いてたはず。たぶんエドマンをセンターから下げて、ディーンをセンターに、エドマンをセカンドに、ミギーをマウンドに……みたいなプランだったんだろうな。選択肢がほぼなかった。
→12. 海外の反応
謙虚なドジャースのレジェンド。出会えたことに感謝だわ。
謙虚なドジャースのレジェンド。出会えたことに感謝だわ。
13. 海外の反応
大谷の「エリートと呼ばれるには繰り返しやり遂げなきゃいけない」っていうメンタリティを、由伸も持ってるんだろうな。
大谷の「エリートと呼ばれるには繰り返しやり遂げなきゃいけない」っていうメンタリティを、由伸も持ってるんだろうな。
