投稿主
管理人追記
翻訳：
信じられないかもしれませんが、ロサンゼルス・ドジャースは、大谷翔平が先発した直近14回のレギュラーシーズンゲームのうち11回で負けています。これは本当です。
海外の反応
1. 海外の反応
まるで最初から移籍なんてしてなかったみたいだな。
まるで最初から移籍なんてしてなかったみたいだな。
→2. 海外の反応
エンゼルス時代なら、まだ打線に大谷翔平がいて援護してくれてたのにな。
エンゼルス時代なら、まだ打線に大谷翔平がいて援護してくれてたのにな。
→3. 海外の反応
22年の翔平か……あれを拝めたのは光栄だったわ。15勝して、しかも自分で打点も稼ぎまくってたし。
22年の翔平か……あれを拝めたのは光栄だったわ。15勝して、しかも自分で打点も稼ぎまくってたし。
→4. 海外の反応
ドジャースは大谷をLAの真のチーム、エンゼルスにトレードすべきだろ。
ドジャースは大谷をLAの真のチーム、エンゼルスにトレードすべきだろ。
→5. 海外の反応
ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・ロサンゼルスかよ。
ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・ロサンゼルスかよ。
→6. 海外の反応
アナハイム・エンゼルス・オブ・エンゼルス。
アナハイム・エンゼルス・オブ・エンゼルス。
→7. 海外の反応
エンゼルス・ドジャースでいいじゃん。
エンゼルス・ドジャースでいいじゃん。
→8. 海外の反応
エイプリルフールかなんかで、1試合限定で「アナハイム・ドジャース・オブ・ロサンゼルス」って名乗れたら最高なんだけどなｗ
エイプリルフールかなんかで、1試合限定で「アナハイム・ドジャース・オブ・ロサンゼルス」って名乗れたら最高なんだけどなｗ
9. 海外の反応
「ブライドグルームス（ドジャースの旧称）」から「タングステン（なおエの象徴）」は奪えても、「タングステン」から「ブライドグルームス」は奪えないってことか。
「ブライドグルームス（ドジャースの旧称）」から「タングステン（なおエの象徴）」は奪えても、「タングステン」から「ブライドグルームス」は奪えないってことか。
10. 海外の反応
こういうスタッツ見るたびに、ジェイコブ・デグロムを思い出して笑っちゃうわ。野球って本当に変なスポーツだよな。
こういうスタッツ見るたびに、ジェイコブ・デグロムを思い出して笑っちゃうわ。野球って本当に変なスポーツだよな。
11. 海外の反応
知らないやつのために言っとくと、2018年のデグロムは217イニング投げて防御率1.70だった。なのにメッツは彼が先発した試合で14勝18敗。2019年も204イニングで防御率2.43なのに、また14勝18敗。どちらの年も、なぜかデグロムが投げてない試合の方がチームの勝率が高いっていう怪奇現象が起きてたんだ。
知らないやつのために言っとくと、2018年のデグロムは217イニング投げて防御率1.70だった。なのにメッツは彼が先発した試合で14勝18敗。2019年も204イニングで防御率2.43なのに、また14勝18敗。どちらの年も、なぜかデグロムが投げてない試合の方がチームの勝率が高いっていう怪奇現象が起きてたんだ。
→12. 海外の反応
デグロムが teamメイト全員の才能を吸い取ってたんだろ。それ以外に説明がつかない。
デグロムが teamメイト全員の才能を吸い取ってたんだろ。それ以外に説明がつかない。
→13. 海外の反応
黒魔術使い確定だな。
黒魔術使い確定だな。
→14. 海外の反応
YouTuberのフーリッシュ・ベイリーも最新動画で「史上最も邪悪な投手」って言ってたしな。もはや常識だわ。
YouTuberのフーリッシュ・ベイリーも最新動画で「史上最も邪悪な投手」って言ってたしな。もはや常識だわ。
→15. 海外の反応
みんなが薄々気づいてたことが証明されたな。
みんなが薄々気づいてたことが証明されたな。
→16. 海外の反応
2021年の開幕13試合なんて、デグロムは78イニングで自責点わずか6（防御率0.69）。
……なのに、同じ13試合で本人は打率.414（29打数12安打）、6打点も記録してたんだぜ。
2021年の開幕13試合なんて、デグロムは78イニングで自責点わずか6（防御率0.69）。
……なのに、同じ13試合で本人は打率.414（29打数12安打）、6打点も記録してたんだぜ。
→17. 海外の反応
「グループ課題で一人だけ必死に作業してる奴」感があるな。
「グループ課題で一人だけ必死に作業してる奴」感があるな。
→18. 海外の反応
誇張抜きで、あんなに圧倒的な野球は後にも先にも見たことないわ。また怪慶しちゃったのが本当に悔やまれる。
誇張抜きで、あんなに圧倒的な野球は後にも先にも見たことないわ。また怪慶しちゃったのが本当に悔やまれる。
→19. 海外の反応
正直、俺が野球にハマったきっかけはデグロムなんだ。コロナ禍でずっと過去の名投手の動画を見てて、そこからデグロムのキチガイみたいな投球を見て「今の野球もやべえな」ってガチで追うようになった。
正直、俺が野球にハマったきっかけはデグロムなんだ。コロナ禍でずっと過去の名投手の動画を見てて、そこからデグロムのキチガイみたいな投球を見て「今の野球もやべえな」ってガチで追うようになった。
→20. 海外の反応
あの期間の絶望的なまでの支配力は異常だったよな……。
あの期間の絶望的なまでの支配力は異常だったよな……。
→21. 海外の反応
そうそう。1-0とか2-0で勝った試合で、デグロムが自分で打点稼いだり得点したりしてたし。21年のデグロムはマジで異次元だった。
そうそう。1-0とか2-0で勝った試合で、デグロムが自分で打点稼いだり得点したりしてたし。21年のデグロムはマジで異次元だった。
→22. 海外の反応
あの年のメッツ戦の前は、毎回デグロムの登板日を数えて「あのアニマトロニクスみたいな精密機械に当たりませんように」って祈ってたわ。
あの年のメッツ戦の前は、毎回デグロムの登板日を数えて「あのアニマトロニクスみたいな精密機械に当たりませんように」って祈ってたわ。
→23. 海外の反応
4月23日のナショナルズ戦とか、デグロムは2安打完封。しかも自分でも2安打して、おまけにタイムリー二塁打まで打ってたからな。
4月23日のナショナルズ戦とか、デグロムは2安打完封。しかも自分でも2安打して、おまけにタイムリー二塁打まで打ってたからな。
→24. 海外の反応
1試合で稼いだWARとしては史上最高クラスなんじゃない？投手が完封してホームラン打った例もあるだろうけど、わざわざ調べる気にもならんくらいこれもあり得ない記録だわ。
1試合で稼いだWARとしては史上最高クラスなんじゃない？投手が完封してホームラン打った例もあるだろうけど、わざわざ調べる気にもならんくらいこれもあり得ない記録だわ。
→25. 海外の反応
ノア・シンダーガードもメッツ時代にやってたな。自分のソロホームランが唯一の得点で1-0完封。
ノア・シンダーガードもメッツ時代にやってたな。自分のソロホームランが唯一の得点で1-0完封。
→26. 海外の反応
70年代にはリック・ワイズがノーヒットノーランやって1試合2本塁打とかいうバケモノ記録残してるぞ。
70年代にはリック・ワイズがノーヒットノーランやって1試合2本塁打とかいうバケモノ記録残してるぞ。
27. 海外の反応
デグロムがメッツにいた頃の最大のライバルは、間違いなくメッツ自身だった。
あいつ報われなさすぎだろ。
デグロムがメッツにいた頃の最大のライバルは、間違いなくメッツ自身だった。
あいつ報われなさすぎだろ。
→28. 海外の反応
マジで援護ゼロの試合が多すぎた。俺はメッツ嫌いだけど、あまりにもデグロムが不憫すぎて同情しちゃったもん。あんなに神がかった投球を連発してるのに、負け星だけが積み上がっていくんだから。
マジで援護ゼロの試合が多すぎた。俺はメッツ嫌いだけど、あまりにもデグロムが不憫すぎて同情しちゃったもん。あんなに神がかった投球を連発してるのに、負け星だけが積み上がっていくんだから。
29. 海外の反応
デグロムは「もしも」を考えずにはいられない選手だわ。才能だけで言えばここ30年で最高かもしれないのに、大学3年まで投手をやってなかったせいでデビューが26歳と遅かった。本人は遊撃手になりたがってて、投手やるなら辞めるって言い張ってたらしいしな。
デグロムは「もしも」を考えずにはいられない選手だわ。才能だけで言えばここ30年で最高かもしれないのに、大学3年まで投手をやってなかったせいでデビューが26歳と遅かった。本人は遊撃手になりたがってて、投手やるなら辞めるって言い張ってたらしいしな。
そこから新人王獲って、すぐにサイ・ヤング賞の常連になって、1.70のシーズンがあって、21年には92イニングで防御率1.08（ERA+
373とかいうバグ）を叩き出して肘を壊した。
戻ってきたらまたキレキレなんだけど、その後4、5年は常にどこか痛めてて、1シーズン11試合以上投げられない。怪我したまま移籍して、去年ようやく30試合投げてカムバック賞獲って（彼にしては並の成績だけど）、今年はまた全盛期の姿に戻ってる。
もし1年生から投げてたら？マイナーでトミー・ジョン手術してなかったら？21年に壊れてなかったら？現代最高の投手になってたのかな。今のWARは46.4。今引退して殿堂入りできるか？奪三振は1891。順調なら3000奪三振も狙えたはずなのに。
→30. 海外の反応
あるいは、もっと早くに肘を壊して「投手は向いてない」って諦めてた可能性もあるよな。
「あと数センチ違えば、空振りしてた」みたいな話さ。
あるいは、もっと早くに肘を壊して「投手は向いてない」って諦めてた可能性もあるよな。
「あと数センチ違えば、空振りしてた」みたいな話さ。
→31. 海外の反応
まさにそれ。あいつのキャリアは「もしも」の塊だよ。
まさにそれ。あいつのキャリアは「もしも」の塊だよ。
→32. 海外の反応
見てて面白い選手だけど、肘を壊す理由の一部が「球が速すぎるから」っていうのが皮肉だよな。一番の「もしも」は、あいつが少し出力を抑えて投げてたらどうなってたかだな。
見てて面白い選手だけど、肘を壊す理由の一部が「球が速すぎるから」っていうのが皮肉だよな。一番の「もしも」は、あいつが少し出力を抑えて投げてたらどうなってたかだな。
→33. 海外の反応
ザック・グレインキーもそうだったよな！
高校でドラフトされたけど、元はショート。しかもロイヤルズ時代は全然援護がなかったし。
ザック・グレインキーもそうだったよな！
高校でドラフトされたけど、元はショート。しかもロイヤルズ時代は全然援護がなかったし。
→34. 海外の反応
怪我したままトレードされたわけじゃないぞ。22年8月に戻ってきて防御率3点台、彼にしては不本意なラスト3試合のあと、ワイルドカードのパドレス戦で完璧な投球を見せた。そのオフにレンジャーズから5年の好条件を提示されて、メッツは怪我歴を懸念してそれに応じなかっただけ。大好きな投手だから悲しかったけど、当時の判断としては妥当だった。
怪我したままトレードされたわけじゃないぞ。22年8月に戻ってきて防御率3点台、彼にしては不本意なラスト3試合のあと、ワイルドカードのパドレス戦で完璧な投球を見せた。そのオフにレンジャーズから5年の好条件を提示されて、メッツは怪我歴を懸念してそれに応じなかっただけ。大好きな投手だから悲しかったけど、当時の判断としては妥当だった。
35. 海外の反応
こういうスタッツって、大抵エース対決だから起きるもんだと思ってたけど、シーズンが進むにつれてそんなの関係なくなってくるのが絶望的だよな。
こういうスタッツって、大抵エース対決だから起きるもんだと思ってたけど、シーズンが進むにつれてそんなの関係なくなってくるのが絶望的だよな。
36. 海外の反応
1987年のノーラン・ライアンは防御率2.76で8勝16敗だったらしいぞ。ヤバすぎ。
1987年のノーラン・ライアンは防御率2.76で8勝16敗だったらしいぞ。ヤバすぎ。
→37. 海外の反応
1989年のオレル・ハーシュハイザーも調べてみ。15勝15敗で防御率2.31だ。
1989年のオレル・ハーシュハイザーも調べてみ。15勝15敗で防御率2.31だ。
→38. 海外の反応
それも大概ひどいなｗ
それも大概ひどいなｗ
おすすめ記事（外部サイト）
39. 海外の反応
2015年にブレーブスにいたシェルビー・ミラーも、防御率3点前後で6勝17敗とかいう悲惨な成績だった。オフにエンダー・インシアーテとダンスビー・スワンソンに化けたから良かったけど、ブレーブスファンとしてはトラウマだわ。
あいつも投げてる時だけ誰も打たなかった。幸いトレード価値には響かなかったけど、移籍した途端に崩れたのは笑った。
2015年にブレーブスにいたシェルビー・ミラーも、防御率3点前後で6勝17敗とかいう悲惨な成績だった。オフにエンダー・インシアーテとダンスビー・スワンソンに化けたから良かったけど、ブレーブスファンとしてはトラウマだわ。
あいつも投げてる時だけ誰も打たなかった。幸いトレード価値には響かなかったけど、移籍した途端に崩れたのは笑った。
40. 海外の反応
ボブ・ギブソンは1968年、失点した試合で9勝9敗だった。
驚くべきは、ちょうど1失点か2失点した試合で6勝6敗だったこと。
ボブ・ギブソンは1968年、失点した試合で9勝9敗だった。
驚くべきは、ちょうど1失点か2失点した試合で6勝6敗だったこと。
→41. 海外の反応
6月から7月にかけて、11試合連続で完投して自責点はわずか3。1試合平均で被安打5.1、四球1.2、奪三振7.5。しかもその期間、打者としても3打点記録してるっていう。
6月から7月にかけて、11試合連続で完投して自責点はわずか3。1試合平均で被安打5.1、四球1.2、奪三振7.5。しかもその期間、打者としても3打点記録してるっていう。
42. 海外の反応
デグロムは自分のスタッツを盛るために球場に「ノーヒットの呪い」をかけたんだろうけど、味方のメッツにも呪いがかかっちゃったんだろうな。
デグロムは自分のスタッツを盛るために球場に「ノーヒットの呪い」をかけたんだろうけど、味方のメッツにも呪いがかかっちゃったんだろうな。
→43. 海外の反応
典型的な範囲攻撃（AoE）魔法じゃねーか。
典型的な範囲攻撃（AoE）魔法じゃねーか。
44. 海外の反応
わかるわ。俺はデグロムのことを思うと泣けてくる。
わかるわ。俺はデグロムのことを思うと泣けてくる。
45. 海外の反応
面白いのは、対戦相手のピッチャーがその日どうだったかだよな。
どっかで見たけど、デグロムと当たる時の相手ピッチャーは、9割くらいの確率でシーズン最高の投球をしてくるらしい。普段パッとしない奴まで。援護がないのもあるけど、デグロムに対抗しようとして相手が覚醒しちゃうから、楽勝のはずの試合が毎回投手戦になっちまうんだ。
面白いのは、対戦相手のピッチャーがその日どうだったかだよな。
どっかで見たけど、デグロムと当たる時の相手ピッチャーは、9割くらいの確率でシーズン最高の投球をしてくるらしい。普段パッとしない奴まで。援護がないのもあるけど、デグロムに対抗しようとして相手が覚醒しちゃうから、楽勝のはずの試合が毎回投手戦になっちまうんだ。
46. 海外の反応
ブレーブス戦でも変な記録あったよな。3年間くらい防御率1点台なのに2勝6敗とかだった気がする。87年のノーラン・ライアンは防御率1位なのに8勝16敗でサイ・ヤング賞の候補に入ってたし、似たようなもんだ。
ブレーブス戦でも変な記録あったよな。3年間くらい防御率1点台なのに2勝6敗とかだった気がする。87年のノーラン・ライアンは防御率1位なのに8勝16敗でサイ・ヤング賞の候補に入ってたし、似たようなもんだ。
47. 海外の反応
もう大谷をトレードして血を止めたほうがいい。明らかに大谷がマウンドにいるとドジャースは勝てないんだから。
もう大谷をトレードして血を止めたほうがいい。明らかに大谷がマウンドにいるとドジャースは勝てないんだから。
→48. 海外の反応
どこならあいつを預ける価値があるんだ？
エンゼルスはもう経験済み。
ドジャースはあいつのために勝てない。
ブルージェイズはいらないだろ。
アストロズはクソ。
どこならあいつを預ける価値があるんだ？
エンゼルスはもう経験済み。
ドジャースはあいつのために勝てない。
ブルージェイズはいらないだろ。
アストロズはクソ。
ってことは残りは……ニューヨーク・メッツへようこそ、大谷さん！！お前は今日からメッツの一員だ。
→49. 海外の反応
イエリッチがいない間、数週間だけDH埋めてほしいからうち（ブリュワーズ）でもいいぞ。翔平にマイナーオプションはあるか？
イエリッチがいない間、数週間だけDH埋めてほしいからうち（ブリュワーズ）でもいいぞ。翔平にマイナーオプションはあるか？
→50. 海外の反応
おいおい、トレードの話をしてるのは「ピッチャー大谷」だけだろ。ドジャースは「バッター大谷」をガチ勢リーグ用にキープしておくつもりだぞ。
おいおい、トレードの話をしてるのは「ピッチャー大谷」だけだろ。ドジャースは「バッター大谷」をガチ勢リーグ用にキープしておくつもりだぞ。
→51. 海外の反応
メッツへようこそ。翔平、なぜか知らないけどお前の守備位置はサードな。あと6回にタイローン・テイラーを代打に送るからよろしく。
メッツへようこそ。翔平、なぜか知らないけどお前の守備位置はサードな。あと6回にタイローン・テイラーを代打に送るからよろしく。
→52. 海外の反応
メッツなら大谷がいなくても順調に負けてるだろ。助けはいらないよ。
メッツなら大谷がいなくても順調に負けてるだろ。助けはいらないよ。
→53. 海外の反応
ジェイズがいらないってマジか？
うちの故障者リスト見たことあんのかよ！
ジェイズがいらないってマジか？
うちの故障者リスト見たことあんのかよ！
→54. 海外の反応
カナダ人の「やっぱり返すわ」は、南の野蛮な土地じゃ通用しねえんだよ。
カナダ人の「やっぱり返すわ」は、南の野蛮な土地じゃ通用しねえんだよ。
→55. 海外の反応
それ去年のスローガンじゃなかったっけ？「あいつなんていらねえ」みたいな。
それ去年のスローガンじゃなかったっけ？「あいつなんていらねえ」みたいな。
→56. 海外の反応
飛行機の追跡動画を見すぎてみんな頭おかしくなったんだよ。
飛行機の追跡動画を見すぎてみんな頭おかしくなったんだよ。
→57. 海外の反応
ワールドシリーズの傷はまだ癒えてないだろうけど、さすがに覚えてるよな。
ワールドシリーズの傷はまだ癒えてないだろうけど、さすがに覚えてるよな。
→58. 海外の反応
「ニューヨーク・メッツへようこそ」
これ聞いた翔平が冷や汗だらだらで叫びながら飛び起きて、奥さんが必死になだめてもパニックが収まらない様子が目に浮かぶわｗ
「ニューヨーク・メッツへようこそ」
これ聞いた翔平が冷や汗だらだらで叫びながら飛び起きて、奥さんが必死になだめてもパニックが収まらない様子が目に浮かぶわｗ
→59. 海外の反応
Dバックスに送れよ。一瞬で投球不能にしてやるから。
Dバックスに送れよ。一瞬で投球不能にしてやるから。
→60. 海外の反応
シアトルに来てくれ。俺たちだってたまには良い思いしたいんだ。
シアトルに来てくれ。俺たちだってたまには良い思いしたいんだ。
→61. 海外の反応
これはガチで賛成。シアトルなら大谷を二刀流でまともに使いこなせる唯一のパ・リーグ（AL）チームかも。
しかも、ワールドシリーズ第7戦で「完璧な投球をしたのに負ける」っていう、ドキュメンタリーの結末にふさわしい絶望的な負け方が経験できるぞ。
これはガチで賛成。シアトルなら大谷を二刀流でまともに使いこなせる唯一のパ・リーグ（AL）チームかも。
しかも、ワールドシリーズ第7戦で「完璧な投球をしたのに負ける」っていう、ドキュメンタリーの結末にふさわしい絶望的な負け方が経験できるぞ。
→62. 海外の反応
後半の部分はひどすぎるけど、否定はできないのが辛い。
後半の部分はひどすぎるけど、否定はできないのが辛い。
→63. 海外の反応
逆に翔平がNLCS第4戦の完全版みたいな活躍（パーフェクトゲーム＋3打席連続ホームラン）を見せてくれる可能性もあるけど、それはそれで現実味がないな。
逆に翔平がNLCS第4戦の完全版みたいな活躍（パーフェクトゲーム＋3打席連続ホームラン）を見せてくれる可能性もあるけど、それはそれで現実味がないな。
→64. 海外の反応
お前、本気で翔平をシアトルの呪いに感染させたいのか？
お前、本気で翔平をシアトルの呪いに感染させたいのか？
→65. 海外の反応
スーパーソニックスが復活しそうだし、デュラントも最後に戻ってくるかもしれないだろ。それで十分じゃねえか。
スーパーソニックスが復活しそうだし、デュラントも最後に戻ってくるかもしれないだろ。それで十分じゃねえか。
→66. 海外の反応
俺はサンズファンだけど、39歳のデュラントが毎晩タフなミドルシュートを打ちまくって20点差で負けるソニックスなんて、一番見たくない光景だわ。
俺はサンズファンだけど、39歳のデュラントが毎晩タフなミドルシュートを打ちまくって20点差で負けるソニックスなんて、一番見たくない光景だわ。
67. 海外の反応
俺たちが修理してやるよ。（ロッキーズ）
俺たちが修理してやるよ。（ロッキーズ）
→68. 海外の反応
どうせまたロッキーズ産の使い古されたリリーフを5人掴まされるだけだろ。
どうせまたロッキーズ産の使い古されたリリーフを5人掴まされるだけだろ。
→69. 海外の反応
優しくしてくれ。俺たちはテッド・ターナーを失って悲しんでるんだ。
優しくしてくれ。俺たちはテッド・ターナーを失って悲しんでるんだ。
→70. 海外の反応
到着した瞬間にトミー・ジョン手術行きだな。
到着した瞬間にトミー・ジョン手術行きだな。
71. 海外の反応
今シーズン、先発した6試合のうち打席に立ったのは3試合だけで、10打数1安打。
投げる日の打撃成績って普段どうなんだろうな。ドジャースは打線が強力だけど、それでもあいつが打線のMVPなのは変わらないし。
今シーズン、先発した6試合のうち打席に立ったのは3試合だけで、10打数1安打。
投げる日の打撃成績って普段どうなんだろうな。ドジャースは打線が強力だけど、それでもあいつが打線のMVPなのは変わらないし。
→72. 海外の反応
最近の負けはどっちも1点差だしな。投げる日のOPSが.750くらいだったとしても、平均以上の打者が一人入れば結果はひっくり返ってたはずだ。
最近の負けはどっちも1点差だしな。投げる日のOPSが.750くらいだったとしても、平均以上の打者が一人入れば結果はひっくり返ってたはずだ。
→73. 海外の反応
最近は.500くらいだけどな。
最近は.500くらいだけどな。
→74. 海外の反応
プレーオフでの活躍を見れば、一人で試合を決められるポテンシャルがあるのは明らかだろ。
プレーオフでの活躍を見れば、一人で試合を決められるポテンシャルがあるのは明らかだろ。
