【MLB】大谷翔平、プレーオフ前にまだ負傷抱えてると公表！海外ファンの間で心理戦説が飛び交う

投稿主

他のニュースで言うと、空は青いし太陽は東から昇るらしい。でもまあ、こうやって公に認めたのは今回が初めてな気がする。

ドジャースの大谷、ポストシーズン中に万全の状態ではないと認める

ロサンゼルス — ドジャース の二刀流スター、大谷翔平 は、ここ数日間を「非常に有意義だった」と振り返り、土曜日に始まる ブレーブス とのナショナル・リーグ地区シリーズ（NLDS）に向けてスイングが「より良い状態にある」とみている。

しかし、大谷はその時点で万全な状態ではなく、このポストシーズンを通して完全に回復することはないかもしれない。夏の間ずっと彼を苦しめてきた左膝と右上腕二頭筋の不調は秋まで尾を引くだろうと、大谷とドジャースのデーブ・ロバーツ監督が金曜日に示唆した。

「今のところは、うまく付き合いながらやっていくしかない状態だ」と、大谷は通訳を介して語った。

膝と上腕二頭筋の負傷により、大谷は14試合で7安打22三振と低迷した末、9月初旬に故障者リスト（IL）に入った。レギュラーシーズン残り5試合となったところで復帰したもののパフォーマンスには波があり、サンディエゴ・パードレス 戦では期待の持てる姿を見せた一方、サンフランシスコ・ジャイアンツ 戦では振るわない結果に終わった。

大谷は火曜日と水曜日の練習で、彼としては珍しくグラウンド上で打撃練習（BP）を行い、ドジャースの打撃コーチであるアーロン・ベイツは、それらのセッションについて「打球の飛び方や体の動かし方において、今年見られた中で最高レベルの出来だった」と語った。

ベイツはその証拠として、以下のように付け加えた。
「彼は打球をスコアボードの上にいくつかぶち込んでいたよ」

また、大谷は水曜日に行われた長時間のシミュレーションゲームで 山本由伸 を相手に3打席に立ち、木曜日は室内でトレーニングを実施。金曜日の午後6時頃には再びグラウンドに出て3ラウンドの屋外フリーバッティングを行った。その直後、右腕 エメット・シーハン と対戦し、三振のあとにライトへのライナーを放った。

「翔平は100%の状態ではないが、ラインナップには入る」とロバーツ監督は述べ、ベテラン一塁手の フレディ・フリーマン も含め、他にも万全でない選手がいると付け加えた。「今プレーしているほとんどの選手が100%ではないと思う。翔平ほどの大選手となればもちろん大きな話題になるが、100%ではない選手はたくさんいるし、彼らはただうまく調整していかなければならない」

Dodgers’ Ohtani admits he won’t be fully healthy in playoffs

Dodgers star Shohei Ohtani says the left knee and right biceps ailments that compromised him throughout the summer are i…

www.espn.com