【海外の反応】ブルージェイズの岡本和真、MLB入団祝いの高級寿司会をホットドッグの食べ過ぎで欠席したことが判明して海外ファン爆笑の渦に!

1. 海外の反応
ブルージェイズが日本人スラッガーを寿司屋に連れて行くチャレンジ(不可能)

2. 海外の反応
これ『フォー・オール・マンカインド』であったやつじゃん。ロシア人が来てボルシチを出されるんだけど、ロシア人側は「は?ハンバーガーとジャックダニエルが欲しいんだが」ってなるシーン

3. 海外の反応
>>2
海外の友達に会いに行くと、アメリカ風レストランに連れて行かれることがよくあるんだけど、気持ちは嬉しいけど心の中では「そうそう、わざわざ8時間のフライト代払ったのはこれのためだよ、家で食べてるやつの劣化版を食うために」って思っちゃう

4. 海外の反応
>>3
「アメリカンオレオサンデー」って看板出してる店の前を通りかかってさ、1時間くらいずっとそのオレオサンデーのこと考えてたら無性に食べたくなって、わざわざ戻って注文したんだよ。出てきたのはバニラアイス1スクープとオレオ半分。それで1100円。マジで萎えた。あの瞬間ほどホームシックになったことないわ

5. 海外の反応
>>4
それでウェールズに住んでた頃の話を思い出した。近所に『シカゴピザ』みたいな名前の店があって、同じシカゴ出身の友達と一緒に試しに行ったんだよ。でも出てきた「シカゴピザ」は、生地の中にソースが入ってるだけの普通のピザだった。「お前にシカゴスタイルピザはこれだって教えた奴、絶対お前のためを思ってなかったぞ」って思ったわ。で、ネタで店の人にわざと間違った知識を教え込んでやった

6. 海外の反応
>>4
で、家にいればデイリークイーンのブリザードが食えたのにって話だよな

7. 海外の反応
>>3
ニュージーランドでロードトリップしてた時、アメリカ人の友達と何もない場所にあった『アメリカンダイナー』に寄ったんだよ。俺はウィング、友達はビスケット&グレービーを注文したんだけど……出てきたのは赤ワインソースに浸かった、ただの硬いクッキーみたいなやつ。それで店員は「北米の人が来てくれた!」って大興奮で「故郷の味を思い出すでしょ!?」って聞いてくるの。あと「プーティン」でシュレッドモッツァレラと薄いグレービー使ってる店の多さについては、もう語りたくもないわ。あれはふざけてんのかって思う

8. 海外の反応
>>7
まさにそれが理由で、ビスケット&グレービーってイギリス英語圏の人間からすると響きがヤバく聞こえるんだよな(笑)。「変な響きだけどまあいいか」でメニューに載せちゃって、ちゃんと調べなかったのが笑える

9. 海外の反応
>>8
まったくその通り。もう10年以上前の話だけど(というか15年近く前か……)YouTubeはもう普通にあったし、レシピもネットで簡単に見つけられたはずなんだよな。直訳で決めつける前に、ちょっとくらい調べられたはずだろって話

10. 海外の反応
>>3
フランスのバーガーって実はめちゃ美味いんだよな。「アメリカ的な食べ物」のはずなのに、フランスのどこにでもバーガー専門店がある。リールで食べたマッシュルーム&スイスチーズのバーガーは今まで食べた中でも最高クラスだった。チーズとマッシュルームはヨーロッパの方が圧倒的に上。でも牛肉自体はアメリカの方が美味い

11. 海外の反応
>>3
まあ寿司自体は美味いんだろうけど、日本の適当な寿司屋と比べたら多分それ以下だろうな

12. 海外の反応
>>3
聞いた話だと日本のKFCはアメリカ版よりクオリティがかなり高いらしいから、特別な日に食べるのも納得だわ

13. 海外の反応
>>3
まあ言ってることには完全に同意なんだけど、前に日本に行った時、20日間の旅の10日目くらいでさすがに違う物が食べたくなって洋風レストランに行ったことがある。意外と美味かったよ

14. 海外の反応
>>2
バンクーバーのジャパドッグは本当に美味かったし、ピエロギとボルシチも良かった。あとVij’sにも早いうちから通ってたな、くそ、バンクーバーは本当に良かった。でも何よりもQueenとSpadinaの角で明け方4時に食ったビッグマックには勝てなかった。一緒にいたのが誰だったかもよく分からんし、何の上でその時間を過ごしてたのかもよく分からんけど、あれはマジで「インターナショナル」な経験だったわ

15. 海外の反応
アメリカ大陸へようこそ。はい、胃薬無料サービスです

16. 海外の反応
>>15
てかカナダの料理の量ってアメリカほどデカくないんだよな。だからこそ、どんだけホットドッグ食べたらそこまで満腹になれるんだって気になるわ

17. 海外の反応
>>16
まあそうだけど、ホットドッグはホットドッグだからな

18. 海外の反応
>>17
一応言っとくと、ロジャーズ・センターの火曜ナイトの1ドルホットドッグって、バカみたいに小さいんだよな……

19. 海外の反応
>>18
でもあれは例外だよな。そう言われると気になってくるけど、スカイドームでそれ食ったアメリカ人がどれだけ「これがカナダ/世界標準のサイズか、俺たちってこんなにデブなのか?」って思ってるんだろうな。答えはYesなんだけど、そこに至る計算式がちょっとミスリーディングってだけで

20. 海外の反応
>>16
フィル・ケッセルが彼の居場所を知りたがってるぞ

21. 海外の反応
俺の妻は日本人なんだけど、高級レストランとKFCを選ばせたら10回中10回KFCを選ぶタイプだわ

22. 海外の反応
>>21
KFCは俺たち日本人にとってはクリスマスの特別メニューだからな!

23. 海外の反応
>>22
ちょっと驚きの統計を知ったんだけど、KFC Japanはなんと年間売上の6%を12月22〜25日のたった3日間で稼いでるらしい。KFC Japanの初代社長・大河原毅がこのキャンペーンを考案したと言われてるけど、本人もまさかこんなに大きくなるとは想像してなかったはず。俺自身は日本人だけど、ファストフードより300ドルのお任せ寿司を選ぶタイプだわ(笑)。
追記:年間売上の「3分の1」って話はガセで、実際は6%らしい。それでも十分すごい数字だけどな

24. 海外の反応
>>23
このことについてのドキュメンタリーを見たんだけど、本人が取材で答えてて、どうやら「アメリカ人はクリスマスにKFCを食べる」って話自体、CM用にその場で作った話だったらしい。ネットがない時代だったから誰も真偽を確認できなかったんだとか

25. 海外の反応
>>24
いや、鶏肉とクリスマスの結びつき自体は60年代から既にあったと思うぞ。要するに日本人がそもそも「ターキー」が何なのか全然分かってなかったってことなんだよな。

60年代には『奥さまは魔女』みたいなアメリカのテレビ番組が日本で字幕・吹き替えされて放送されて、大人気になってた時期があった。そういう番組の中でアメリカのクリスマスの様子、大きなローストターキーを出してくるシーンとかが映るんだけど、日本人からすると「これは何だ?」って感じで、何を見てるのか全然分からなかったわけ。「シチメンチョウ」って訳されてたと思うけど、日本人にはそれが何の肉で、どんな味で、何の代わりになるものなのか全く分からなかった。

しかも日本の家にはそもそも大きなオーブンがないから、あんなサイズのものを焼く家庭料理の文化がなく、それがかえって「アメリカのクリスマスっぽい、憧れの光景」として印象に残ったんだと思う。

そうやって「アメリカ人はクリスマスに鳥を食べる」というイメージが既に存在していたところに、KFCが「アメリカ風クリスマスをKFCで」って売り込んだから説得力があったってわけ。今でも大半の日本人は、アメリカ人がクリスマスに鶏肉を食べる習慣なんて全く無いことを知らないと思う。

今でも日本でターキーの肉を見つけるのはかなり大変。俺は何十年も前にアメリカに移住したけど、仕事で数年間東京に戻ってた時にターキーを探したことがある。でもネットで特別注文するしかなくて、5.4kgくらいの鳥に6000円くらいかかると分かって「いや、そこまでターキー好きじゃないし」ってやめたわ

26. 海外の反応
>>22
うちの母親が最近言ってたけど、KFCに行くのは日本に帰った時だけらしい(笑)

27. 海外の反応
>>26
中国のKFCはアメリカのより間違いなく美味いし、日本のKFCも多分そうなんだろうなって想像つくわ

28. 海外の反応
>>22
阪神タイガースファンってKFC食べるのか?それとも『カーネル・サンダースの呪い』のせいで楽しめないとか?

29. 海外の反応
>>21
日本人選手にとって、こういうのが実際どれだけ重要なのか結構疑問に思うことがあるんだよな。球団が高級寿司で選手を誘おうとしてるって話はよく聞くけど、それがどこまで意味あるのか。日本にいる自分の日本人の友達に「アメリカで何食べたい?」って聞いたら、まず寿司って答えは出てこない。寿司って答えだとしても、むしろ「アメリカ風にアレンジされた寿司」を試したいってタイプだと思う

30. 海外の反応
>>29
西海岸の球団に入る選手が多いのは、食べ物やコミュニティのためじゃなくて、単純に祖国に近いからってだけだと思う。あと5億ドルのせいもあるけどな

31. 海外の反応
>>30
必ずしも「近さ」そのものが理由じゃなくて、それも多少あるけど、むしろ南カリフォルニアそのもののイメージ(ビーチ、ハリウッド、気候、日系人の多さとか)が好きって人が多い気がする

32. 海外の反応
>>29
洋食って新鮮な物として見ると魅力的だけど、これから数年住む場所を選ぶとなると、多くの人は「家の味」にちゃんとアクセスできること(もしくはそれに近いもの)を確保したいと思うはず。もし観光で来てるだけならまだ分かるけど、彼は3年間ここに住む契約を結んでるんだから。2週間後にわざわざ日本に本物を食べに帰るなんてできないわけで

33. 海外の反応
>>29
アメリカ人が日本に行ってバーベキューを出されるようなもんだろ

34. 海外の反応
>>33
もっと言うならテキサスBBQって感じだな。日本の焼肉はかなり違うし、アメリカ人でも普通にワクワクして試すと思うぞ

35. 海外の反応
>>34
牛タン焼肉、俺の愛しい存在……まあなぜかほとんどのアメリカ人はタン(舌)の肉が苦手だけど、南の隣国メキシコはレングアタコスって美味いタン料理作ってるのにな

36. 海外の反応
>>35
韓国式BBQのタンもマジで最高だぞ

37. 海外の反応
>>29
ここのフロント陣はたぶん「日本人は寿司をめちゃめちゃ食べる」ってかなり思い込んでる気がする(ベーシックなステレオタイプが根っこにあるんだろうな)。寿司ってあっちだと、俺たちにとっての上質なフィレミニヨンみたいな特別な存在なんだよ。だから岡本がホットドッグをガツガツ食べたくなるのも納得で、むしろ日本にいた時からホットドッグの方をずっと多く食べてきてたはず。刺身ならもっと気軽に食べる物だと思うけど、球団のスタッフは寿司と刺身の違いすら分かってないんじゃないかな(笑)

38. 海外の反応
>>37
そうそう、俺の友達もラーメンとか麻婆豆腐、鍋、焼肉がメインだわ(笑)

39. 海外の反応
>>37
高級寿司はそうかもしれないけど、はま寿司やスシローみたいな回転寿司チェーンは行くたびいつも満席だぞ

40. 海外の反応
>>21
KFCは日本でめちゃ人気あるんだよな。前に数年日本に住んでた人と一緒に働いたことあるけど、アメリカより日本の方が人気あるって言ってたわ

41. 海外の反応
>>40
マジか、日本に1200店舗もあるのかよ

42. 海外の反応
>>41
しかもクリスマスに食べる場所でもあるんだよな。マジな話、予約しないといけないレベル

43. 海外の反応
>>40
アジア全体でそうだな。25年くらい前にタイに留学してたことがあるんだけど、観光地じゃない大学町のモールにはマクドナルドがなかった(モールのオーナーに会ったら「ここの人たちはまだマクドナルドを受け入れる準備ができてない」って言ってた)。でもKFCはあって、しかも大人気。タイにはどこの市場にもあるタイ式フライドチキンがあるのにね

44. 海外の反応
笑える、これでイチローの話を思い出した。マリナーズが彼の加入前に、球団の専属シェフを雇うか、あるいは既存のシェフに日本の伝統料理をいろいろ覚えさせたらしいんだけど、イチローは初日に現れて、そのシェフにチーズバーガーを頼んだらしい

45. 海外の反応
ただホットドッグが食べたかっただけなんだろ

46. 海外の反応
>>45
俺は年に1〜2ヶ月は日本で仕事してるんだけど、日本のホットドッグなんてもう何十回も食べてるぞ。普通に屋台とかで売ってる街のフードだからな。単純にホットドッグが好きなだけかもしれんぞ、あの人

47. 海外の反応
イートン・センターのフードコートには何回も行ったことあるけど、あそこに美味いホットドッグなんてあったか?それとも外の適当なホットドッグカートを見かけて「よし、これでいいや」ってなっただけなんじゃないの

48. 海外の反応
>>47
ホットドッグならニューヨーク・フライズがいつもの定番だな