野球 【MLB】大谷翔平、ILから復帰間近か？ロバーツ監督は水曜のパドレス戦での復帰に期待 → 「よりによって俺たち相手に復帰かよ、やれやれだぜ」「彼の復帰ルーティンがなんかSFっぽくなってるよな」
ご提示いただいた記事の原文を「〜だ・〜である」調で翻訳した内容は以下の通りである。大谷翔平がトラジェクト（Trajekt）のピッチングマシン相手に打撃練習、ベースランニングも行いILからの復帰に近づくロサンゼルス — ロサンゼルス・ドジャー...
ドジャース
野球 
野球 【MLB】今年のポストシーズンもまた佐々木朗希がクローザーを務めるんだろうか → 「ディアスに賭けるのだけは無し」「スコットじゃないか？」
投稿主ポストシーズンはまた朗希が抑えなんか？ディアスは復帰登板含めて今季マジでボロボロだしな。スコットも悪かないけど、プレッシャーのかかる勝ちパターンだとまだムラがあるんだよな。そうなると、ポストシーズンの接戦で終盤に毎回バイラロ朗希（Ba...
野球 【海外の反応】ドジャースファン「ポストシーズンの先発ローテはどう組むのがベストだと思う？」 → 「山本由伸を2番手に置くのはアリだな」「大谷翔平はさすがに投げられないだろうな」
投稿主もうすぐポストシーズンだけど、3連覇達成のために先発ローテーションってどう組むのがベストだと思う？ 開幕投手に相応しいかって話なら、山本由伸がエース中のエースとして完全に定着したよな。シーズン通して安定感抜群だったし、何より健康体で神...
野球 【海外の反応】大谷翔平がエンゼルスに「他球団と同条件なら残留する」と伝えていた件が話題に！モレノオーナーの無能ぶりに海外ファン呆れ顔 →「ドジャース史上最高の功労者だ」
投稿主大谷がFAになった時、アート・モレノ（エンゼルスオーナー）に「ドジャース、ブルージェイズ、ジャイアンツと同じ条件でいいならエンゼルスに戻る」って伝えたらしいじゃん。なのにモレノの奴、カウンターオファーすら出さずにスルーしたんだと。後払...
野球 【海外の反応】ドジャースファン「山本由伸の順位が低すぎる」9月時点のMLB投手ランキングが発表！
投稿主山本由伸の順位はもっと上でいいだろ海外の反応1. 海外の反応まあ数個くらいは順位上がってもいいと思うけど、そもそもこういうランキング自体が意味ない企画だから、いちいち釣られる価値もないな→2. 海外の反応だよな。選手ランキングでわざと...
野球 【MLB】大谷翔平の代役としてDHで出場した21歳、JDPが期待できると話題に！ → 「結果はともかく内容はめちゃくちゃよかったな」「選球眼が超一流だわ」
投稿主個人的には、粘って球数投げさせられて、三振減らしてしっかりハードヒット打てるなら（今日の4打席全部それだったし）、打撃面だけでも未来はかなり明るいと思うわ。守備はまだ発展途上だけど、今日のバッティング見たらしばらくDHで使ってほしいレ...
野球 【海外の反応】「大谷の自己管理不足じゃないか？」大谷翔平のIL入りを受けてドジャースファンが痛感した「二刀流運用のリアル」
投稿主大谷のIL入り、関係者全員にとって良い教訓になったな。今回のケガ騒動、誰も悪くないとは言えないわ。ドジャースも大谷も「健康第一」って強調しまくってたけど、二刀流の身体的負担が限界突破しちゃったな。IL入った以上、みんな今回の件から学ば...
野球 【海外の反応】ドジャースの今のエースって誰だと思う？ → 「山本由伸の安定感はすごい」「スネルの投げる球は凄いけど離脱するからな」
投稿主ドジャースの今のエースって誰だと思う？サイ・ヤング賞2回獲ってるスネルと、去年のWS MVPの山本由伸なら、みんなどっち派？まあ軽い雑談として聞いてみたいだけなんだけどさ。スクバルがエグいのは当然として、今シーズン限りで最終的にうちに...
野球 【海外の反応】大谷翔平の復帰で首脳陣を叩くファンに批判殺到 →「プロを差し置いて知ったかぶるなよ」「スネル方式で9月だけ本気を出してくれたら十分」
投稿主プロを差し置いて知ったかぶるのやめろよ。裏でコーチも裏方も見てて、バッティングゲージでの調子がいいから大谷は戻ってきたんだろ。海外の反応1. 海外の反応は? 俺はドジャースファンだぞ。野球の采配なんて俺が一番わかってるに決まってるだろ...
野球 【海外の反応】大谷翔平が月曜日に先発復帰する可能性が浮上！ただし、今シーズン中は投手復帰する可能性は”低い” → 「本当に怪我から回復したのか？」「怪我が悪化しないことを祈る」
大谷翔平選手は月曜日にドジャースのラインナップに復帰する可能性があるが、今年中に再び登板する可能性は「低い」ドジャースの大谷翔平は早ければ月曜日にも打者として先発メンバーに復帰する可能性があるが、デーブ・ロバーツ監督が「可能性は低い」と述べ...
野球 【海外の反応】「数週間前に休ませるべきだった」大谷翔平、二頭筋と首の違和感でスタメン落ち…無理を重ねた管理体制に現地ファンから心配と批判の声
ドジャースの大谷翔平選手は上腕二頭筋と首の不具合で日々の状態観察が必要ロサンゼルス — 大谷翔平は前夜のセントルイス・カージナルス戦（延長10回で8-6で敗戦）にて、4三振を喫する中で体に不調を抱えている様子を見せたため、木曜日の試合でスタ...
野球 【海外の反応】ロバーツ監督「大谷翔平のIL入りは回避できると期待している」 → 「これはもうIL入り確定だろ」「大谷本人はIL入りを嫌がってるんだろうな」
投稿主管理人追記大谷翔平が故障者リスト（IL）入りを回避できると思うかという問いに対し、デーブ・ロバーツ監督は次のように語った。「そうなることを願っている。確信があるとは言わないが、期待はしている」海外の反応1. 海外の反応こりゃもうすぐI...
野球 【海外の反応】この半月の大谷翔平の成績：51打数7安打、打率.016、OPS.043 → 「MVPも絶望的だしもう休ませるべきだろ」「ポストシーズンに向けて早く休んでくれ」
投稿主8/18のコロラド戦で4安打してからの大谷、51打数7安打で打率.016、OPS.043まで下げてんのかよ。今日（9/3）のセントルイス戦で4打数無安打（1四球、1死球、4三振）だった後の成績な。海外の反応1. 海外の反応直近の打席、...
野球 【海外の反応】ドジャースファン「大谷翔平はお願いだから休んでくれ」→ 「早く休ませないとプレーオフを棒に振るぞ」「監督がちゃんと言うべきだ」
投稿主マジでお願いだから故障者リストに行ってくれよ。痛めてんのに意地張るのやめてくれって海外の反応1. 海外の反応大谷に「お願い」すれば素直に聞いてくれるとでも思ってんのか。ないない。2. 海外の反応もっと前にやるべきだったのに、もう時間が...
野球 【海外の反応】ロバーツ監督「大谷翔平は明らかに万全の状態ではない」 → 「早く休ませてやれよ」「ほぼプレーオフ進出が決まってる消化試合に出す意味あるのか？」
ドジャースのロバーツ監督、4打数無安打だった大谷選手が「明らかに」体調不良だったと語るドジャースのデーブ・ロバーツ監督は、水曜夜の試合で打席に立った大谷翔平が明らかに身体面で万全ではない状態であると感じ取った。この夜、通算4度のMVPを獲得...
野球 【MLB】今のドジャースの主力世代が引退したらロスが凄そうだな → 「大谷翔平も30代だしな」「最近は調子が悪いがこの貴重な時間を噛みしめないとな」
投稿主今のメンツが揃ってるうちに、このチームを噛み締めておけよ…ここ数ヶ月ずっと調子落としてるし、今抱えてる課題も昨シーズンと対して変わらんのはみんな知っての通りだ。ただ、今日の試合見ててさ… スクバルの古巣への凱旋が感動的だったせいもある...
野球 【MLB】ドジャースファン、貧打続きのチームにブチギレ →「投手が完璧なのに可哀想すぎる」「大谷翔平も凡退の形が悪すぎる」
投稿主打線に大きなテコ入れなしで、この貧打がいつまで持つと思ってんだ？最近点取れなさすぎだろ。少しはスモールベースボールを試す気ねーのか？タッカーの放逐もマジで検討すべき段階だろ。今の投手陣除いたら、AAAのチーム出した方がマシなレベルだわ...
野球 【海外の反応】ドジャースが連覇するためにはこの6つの条件を達成する必要だと思う → 「大谷翔平は打撃に専念して3連覇に貢献してくれ」「相手より点を多くとることが全てだ」
投稿主ドジャースが連覇するための最善のシナリオ。この6つのうち5つは達成してくれないと困るわ。スミスが怪我から復帰して打撃爆発大谷は今季の投手復帰を諦めて打者に専念パヘスがポストシーズンまでに完全復活先発ローテの上位4名が離脱しないテオ、タ...
野球 【海外の反応】大谷翔平の投手復帰は来季の後半戦まで延期してもいいんじゃないか → 「大谷も人間なんだと思わされる」「もう投手は引退してもいいんじゃないか？」
投稿主個人的には、今季の翔平の登板はもうほぼ絶望的だし、ドジャースと彼にとってのベストな選択は来季以降、オールスター明けのシーズン後半からローテに入れることだと思うわ。去年みたいにゆっくり調整させて、9月と10月に最高の状態を持ってくる感じ...
野球 【MLB】山本由伸の通訳はスキルが低くないか？ → 「山本の発言を半分以上省略してる」「水原はクズだったが通訳としての能力は高かったな」
投稿主山本のヒーローインタビュー聞いてるんだけど、通訳が山本の言ってることの半分以上スルーしてて草山本って本当はめちゃくちゃ思慮深くて、セールへの感謝もすごく丁寧に語ってるのに通訳に省略されててマジでイライラするわ。他の日本語わかる奴らと話...