スポンサーリンク

【海外の反応】「現代のクソ謝罪構文にそっくりw」昭和天皇の”玉音放送”が回りくどすぎて当時の庶民には理解不能だったらしい

歴史・文化

投稿主

管理人追記

「私は連合国側の条件(ポツダム宣言)を受け入れることを決定した」

「何年もの(戦争の)歳月を経て……ついに天皇の御声(玉音)を聴いた」

海外の反応

1. 海外の反応
昭和天皇の「玉音放送」って、めちゃくちゃ回りくどい言い方だったんだよな。「戦局必ずしも好転せず」とか、国民に向けて「耐え難きを耐え」とかさ。しかも文語体っていうか、昔のガチガチに硬い言葉遣いだったから、一般の庶民には何言ってるかさっぱり分からなかったらしい。教養のある層とか、昔ながらの武家家系にしか馴染みのないレベルの言葉だったんだと。
今の企業がやる「不快な思いをさせたならサーセンw」みたいな、形だけのクソ謝罪構文にそっくりだな。
→2. 海外の反応
最後の例え、まあ日本人の遠回しな表現のリアルって感じだけどなw
→3. 海外の反応
個人的に一番ヤバいと思うのは、玉音放送を阻止して戦争を続けようとした若手将校たちのクーデター未遂事件だわ。原爆2発落されて、ソ連に満州まで攻め込まれてる状況でそれだからな。もし予定通り連合国が日本本土に上陸してたら、ノルマンディー上陸作戦がただのピクニックに見えるレベルの地獄になってたぞ。実際、ヨーロッパ戦線の生き残りたちが終戦間際に続々と太平洋に回されてた。ノルマンディーで敵陣のど真ん中にパラシュート降下して、奇跡的に生き残ったのに、また日本上陸で同じことやらされるのを想像してみろよ。うちのじいちゃんもヨーロッパ戦線から生還したあと、除隊までの任地を「北太平洋(日本近海)」か「メンフィスの海軍航空基地」の二択で選べって言われて、秒でメンフィス選んでたわ。
→4. 海外の反応
日本本土への上陸作戦「ダウンフォール作戦」に備えて、アメリカ軍は事前に50万個も紫功章(戦傷章)を作ってたんだよな。沖縄戦の惨状を見て、本州上陸となればそれだけの損害が出るって見積もってたわけだ。しかもその時の在庫、湾岸戦争のあった1990年代までずっと使い回されてたらしい。
→5. 海外の反応
それ、今でもまだ一部使ってるはずだぞ。90年代に「在庫切れたわ」と思って新しく発注したらしいんだけど、そのあと倉庫の奥から当時のやつが大量に見つかったんだって。だから今は古いパーツと新しいパーツが混ざったやつが配られてる。
→6. 海外の反応
古い在庫はカビが生えて全部廃棄処分になったよ。今は使われてない。
ただ、それ以降そこまでの大損害を出した戦争がないってのはマジ。
→7. 海外の反応
それって保管方法が悪かったの?それとも普通に経年劣化でカビただけ?勲章って50年やそこらじゃビクともしないくらい頑丈に作られてるもんだと思ってたわ。
→8. 海外の反応
普通に寿命だな。50年ってマジで長いぞ。保管が悪いと言えばそれまでだけど、ぶっちゃけ誰もそんな半世紀も倉庫に眠り続けるなんて想定してなかったんだろ。リボンとか布の部分から先にボロボロになるしな。
→9. 海外の反応
定期的にメンテナンスするか、完全に湿度管理された部屋にでも入れとかないと、金属と布を新品同様に保つなんて無理。軍としても、わざわざ金かけて高級倉庫で保管するくらいなら、必要になった時に作り直したほうが早いって判断だろ。
→10. 海外の反応
あのクーデター未遂はマジで紙一重だった。天皇は1週間くらい地下壕に閉じ込められてたんだから。しかもテニアン島では3発目の原爆が準備されてて、トルーマンもニミッツも「天皇と最高幹部を絶対に標的にするな」って現場に厳命してたらしい。これをどう捉えるかは人それぞれだけどな。
→11. 海外の反応
もうちょっと詳しく教えて。歴史の知識が足りなくてよく分からないんだけど、それって本気で「天皇は殺すな」って言ってたの?それとも建前だけで、本当は頭の上に直接落とす気満々だったとか?
→12. 海外の反応
降伏の手続きをスムーズに進めるために、どうしても天皇の存在が必要だったんだよ。沖縄戦みたいに、最後の1つの村まで泥沼のゲリラ戦をやられるのが一番最悪のシナリオだったからな。天皇が「終戦」を命令してくれなきゃ、10年経っても山奥にこもって戦い続ける日本兵の処理に追われるところだった。
→13. 海外の反応
まさにそれ。天皇を殺しちゃったら、日本人は死に物狂いでもっと激しく抵抗しただろうしな。
→14. 海外の反応
要するに権力の空白を作りたくなかったんだよ。天皇本人に「もう負けだ、降伏するしか国民を救う道はない」って自覚させるのが狙いだった。
→15. 海外の反応
へえ、じゃあ国のトップと一族を皆殺しにしても降伏はさせられないってこと?じゃあ何かい?自分が裏で10年も操ってた後継者を、うっかり空爆で吹き飛ばしちゃダメとでも言うのか?第二次世界大戦の連中って、本当に戦争のやり方が分かってないよな(皮肉)
→16. 海外の反応
まあ、天皇を殺してたら日本は絶対に諦めなかっただろうね。
国土を1センチ削り取られるまで戦い抜いたはず。国民を引っ張るための象徴が必要だったんだよ。みんなが従う絶対的な存在が。それが天皇だったってわけ。
17. 海外の反応
1発目ドカン。
2発目ドカン。
「降伏しろ。さもないと国中が更地になるまで落とし続けるぞ。お前らが降伏のサインをするまで、幹部連中だけは絶対に生かしてやるからな」
つまり、降伏しない限り一般国民が想像を絶する規模で死に続けるってことを突きつけたわけだ。しかも指導者層には「名誉ある自決」すら許さない。2発で大人しく降伏するか、それともあと何個の都市が消し飛ぶか試してみるか?っていう究極のパワーゲームだよ。大棍棒外交ってのはそういうエグいもんだ。
18. 海外の反応
>3発目の原爆が準備されてて
確かその3発目って、あの「デーモン・コア(魔のコア)」が使われる予定だったやつだろ?つまり、爆弾が完成する前から、すでに実験段階で何人もの科学者の命を奪ってたっていう。
→19. 海外の反応
調べたら、最初の臨界事故が起きたのは終戦の1週間後みたいだぞ。
→20. 海外の反応
あ、マジか。じゃあ「のちに何人もの命を奪うことになるコア」って言ったほうが正確だな。
21. 海外の反応
おいおい、なんでそんなデタラメなコメントに高評価がついてるんだ?クーデターなんて半日足らずで鎮圧されたし、上官からキツくお説教されて将校たちは大人しく引き下がるか、その場で割腹自殺しただけだぞ。
22. 海外の反応
この「勲章の在庫」の話を聞くたびに、第二次世界大戦の規模のデカさを思い知らされるわ。それ以降の戦争を全部ひっくるめても、あの時の犠牲者数には遠く及ばないんだからな。
23. 海外の反応
ドラマ『バンド・オブ・ブラザース』のイージー中隊のメンバーも、実家への手紙に同じようなこと書いてたわ。「ヨーロッパで生き残れても、どうせ次はもっと地獄の日本本土上陸に送られる。希望なんて持てない」ってさ。
→24. 海外の反応
もう1人のうちのじいちゃんは、海軍で太平洋戦線をずっと回ってた。じいちゃん曰く、最後の最後まで日本が降伏するなんて信じられなかったらしい。戦争は何年も続くと思ってたし、自分が21歳まで生きられるわけがないって本気で覚悟してたんだと(終戦時19歳)。
→25. 海外の反応
当時の日本兵のあの狂信的な戦いっぷりを見てたら、現場で直接戦ってた連中からすれば、本当に降伏したこと自体が奇跡というか大ショックだったろうな。
→26. 海外の反応
まあ、当時の日本の一般兵がアメリカ軍についてどんな酷いプロパガンダを吹き込まれてたか、それに「生きて虜囚の辱めを受けず」っていう恥の文化が根底にあったことを考えれば、そうなるのも無理はない。
→27. 海外の反応
>どんな酷いプロパガンダを吹き込まれてたか
沖縄での民間人の集団自決とか見ると、当時の日本の洗脳教育がどれだけ凄まじかったかよく分かるわ。
→28. 海外の反応
うちのじいちゃんは海軍に入隊した直後に日本が降伏したんだけど、「俺が出撃するって聞いてビビって降伏したんだ」っていつもドヤ顔で言ってる。
→29. 海外の反応
俺のじいちゃんは駆逐艦『サミュエル・B・ロバーツ』の乗組員で、サマール島沖海戦で負傷した生き残り。数年前に亡くなったんだけど、出征する前にひいおばあちゃんに「暗号表」を渡してたらしい。東京に近づくルート上にある島の名前に、それぞれ別の単語を割り当てておいたんだって。例えば「沖縄=マジパン」みたいな感じで。手紙に「マジパン」って書けば、次は沖縄に向かうってことが母親にだけ伝わるようにね。新聞のニュースをチェックできるようにさ。
本土のいくつかの都市にも暗号が割り振られてた。いやー、当時のリアルな緊迫感を感じるわ。
→30. 海外の反応
お前のじいちゃんも他の乗組員も、マジで伝説の英雄じゃん。その勇敢さを称えて船の名前にまでなったんだろ。任務部隊を丸ごと救ったんだからな。敵の日本軍すらその戦いぶりに敬意を表して敬礼したっていうし。
31. 海外の反応
そこで疑問なんだけど、第二次世界大戦の時って、アメリカはどれくらいのペースで原爆を作れたわけ?
もし降伏しなかったら、両軍の全滅を防ぐために、日本全土を更地にするまで落とし続けるしかなかったんだろ?
→32. 海外の反応
せいぜい1〜2ヶ月に数発ってところ。最初は「何十発もあるぞ」ってハッタリをかましてただけで、実際はあの2発しかなくて、次ができるまでは少し時間がかかる状態だった。
まあ、時間が経てば生産効率も上がっていったんだろうけどな。
→33. 海外の反応
実は3発目もあったんだよ。それをイギリスの爆撃機で落とす計画だった。幸いにも使わずに済んだけどな。
→34. 海外の反応
その3発目のコア、結局兵器としては使われなかったのに、しっかり2人の命を奪ってるからな。
→35. 海外の反応
それって、あの「デーモン・コア」のこと?
→36. 海外の反応
そう、それ。
→37. 海外の反応
おいおい、原爆の歴史をファンタジーのテンプレに落とし込んだらめちゃくちゃ面白そうだな。
「世界を滅ぼす2大巨獣が未曾有の破壊をもたらした。3体目は封印され、研究のために研究所に幽閉されたが、そこで一瞬だけ封印を破り、数人の命を奪った」的な。
→38. 海外の反応
完全にSCP案件じゃん……。
→39. 海外の反応
誰か早く記事を書いてくれ。初期の神記事レベルのやつになりそう。
「世代を経るごとに、呪いによってなぜか日本近海へと引き寄せられていくオブジェクト。追記:現在、3体目は沖縄の博物館に展示されている」みたいなオチで。
40. 海外の反応
ちょっと違う。アメリカ軍は1945年8月、長崎の1週間後くらいにはさらに2発の原爆を完成させる能力はあった。ただ、日本が降伏したから組み立てと投下をやめただけ。実際には核燃料の輸送すらしてなかったらしい。
41. 海外の反応
確か、捕虜になったアメリカ兵が「原爆なら山ほどあるぞ」ってハッタリをかましたのと、アメリカ政府の「もう1発おかわり行く?」っていう無言のプレッシャーが絶妙に噛み合った結果だったはず。
→42. 海外の反応
原爆1発作るのに半年はかかってたはず。ただ、濃縮施設が増えれば生産ペースは爆発的に上がっていっただろうけど。
→43. 海外の反応
終戦間際のおparec段階だと、プルトニウム型が月に約3発、ウラン型が1〜2ヶ月に1発のペースで生産できるようになってたらしいぞ。
44. 海外の反応
3発目(デーモン・コア)はスタンバイしてたけど、一番設計の信頼性が低い初期型だったんだよな。「理論上は確実に爆発するはずだけど、もし不発弾になったら目も当てられないから、本当に追い詰められるまでは使わないでおこう」ってレベルのやつ。
広島がリトルボーイ(ウラン型)で、長崎がファットマン(プルトニウム型)。3発目はファットマンのマイナーチェンジ版みたいなやつだった。
当時は、数ヶ月に1発ポツポツ落とすんじゃなくて、持続的な爆撃キャンペーンを行うための備蓄を作るには、さらに半年から1年はかかる計算だった。
核物質の生産がフル稼働したのが1945年1月で、7月までに(前年からの蓄積を合わせて)ようやく4発分(トリニティ実験含む)が確保できた状態。生産ペースは上がってただろうけど、1〜2年で桁違いに増えるようなもんじゃない。
→45. 海外の反応
なるほどね。じゃあ「原爆ができるまで時間を稼ぎながら包囲する」って作戦は現実的じゃなかったわけか。かといって、あの広大な日本本土を通常の爆弾で絨毯爆撃するのも限界がある。
やっぱり日本が降伏しなかったら、泥沼の本土上陸作戦(肉弾戦)をやるしかなかったんだな。あのタイミングで終わって本当に良かったわ。
→46. 海外の反応
>泥沼の本土上陸作戦をやるしかなかった
実際、本土決戦に向けて残りの全軍を指揮する将軍もすでに内定してたし、中国軍すらその将軍の指揮下に入る予定だったんだぞ。そのための新しいポストまで新設されてた。
「やるしかなかった」じゃなくて、もう完全にゴーサインが出る寸前まで準備は整ってたんだよ。
→47. 海外の反応
1950年までにアメリカは300発、1955年には2400発の原爆を保有するようになる。
当時の日本海軍は、もう駆逐艦が20隻くらいしか残ってなかった。対するアメリカは全艦艇合わせて6500隻。日本にはまだ満州、朝鮮、中国、その他島々に数百万の兵力が残ってたけど、完全に分断されて本土に戻る術はなかった。
48. 海外の反応
いや、ぶっちゃけ上陸作戦なんてやる必要はなかったぞ。日本はかなり前から降伏の準備を進めてて、ただ「天皇の身の安全(処刑されないこと)」の確約が欲しかっただけ。アメリカ側も天皇を生かす気満々だったんだけど、「無条件降伏」っていう建前があるから、公にそれを認めるとメンツが潰れると思って黙ってただけ。
もし将校のクーデターが成功してたとしても、天皇本人が「やめろ」って一喝するか、軍の上層部がカウンタークーデターを起こして一瞬で鎮圧されてたよ。当時の日本にはもう戦う力なんて残ってなかった。本土を要塞化して抵抗するどころか、ただ干上がっていくだけの状態。アメリカとソ連からあと半年も爆撃され続けたら、国自体が完全に消滅してた。
→49. 海外の反応
米の収穫は歴史的大凶作、暖房用の燃料もほぼゼロ。なけなしの物資を流通させるためのインフラも爆撃で木っ端微塵。
1945年の冬を迎えていたら、飢えと寒さと病気だけで1500万から2000万人の日本人が死ぬって試算されてたからな。
降伏するしか道はなかったんだよ。
→50. 海外の反応
当時の日本の指導者層や国民が、まともな判断力を持ってたとは思えないけどな。
→51. 海外の反応
悲しいかな、それには同意せざるを得ない。
  • 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。
  • 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。
  • 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。
    各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。

引用元

タイトルとURLをコピーしました